Laurie Anderson — Language Is a Virus from Outer Space tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Language Is a Virus from Outer Space", wykonawca: Laurie Anderson.
Tekst piosenki
I saw this guy on the train
And he seemed to have gotten stuck
In one of those abstract trances
And he was going ugh… ugh… ugh…
And Geraldine said
You know, I think he’s in some kind of pain
I think it’s a pain cry
And I said — if that’s a pain cry
Then language is a virus
Language is a virus! (mmm)
Language is a virus!
Aaah-ooh, ah-ahh-ooh
Aaah-ooh, ah-ahh-ooh
Well I was feeling really rotten the other day
I was feeling washed up
And I said to myself
I know what I’m gonna do
I’m gonna take myself out
So I went to the park and I sat down
And I said — boy is this ever fun
I’m really having fun now
I’m having the time of my life, now
And then this little dog ran up
And this dog had ears like a drop-leaf table
And I said — boy is this ever…
Fun
Language is a virus!
Language is a virus!
Ahh-ahh
Aaah-ooh, ah-ahh
Well I was talking to a friend the other day
And I was saying…
I wanted you
And I was looking for you
But I couldn’t find you
And he said — hey!
Are you talking to me?
Or are you just practicing
For one of those performances of yours?
Language is a virus!
Language is a virus!
Ahh-ooh
Ah-ahh-ooh
You know, I don’t believe there’s such a thing
As the Japanese language
I mean, they don’t even know how to write
They just draw pictures of these little characters
And when they talk, they just make sounds
That more or less sync up with their lips
Language is a virus!
Language is a virus!
Ah-aah-ooh, ah-ahh-ooh
Ah-ahh-ooh, ah-ahh-ooh
Well I walked uptown
And I saw a sign — Today’s lecture:
Big Science and Little Man
So I walked in and there were all these salesmen there
With a big pile of electronics
And they were singing — phase, lock, loop!
Neurological Bonding
Video Disc
They were saying — we’re gonna link you up
We’re gonna phase you in
They said — think of it this way
Picture a Christmas tree
With lots of little sparkly lights
And each light is totally separate
But they’re all sort of hanging off the same wire
Get the picture?
And I said — count me out
And they said — we’ve got your number
And I said — count me out!
You gotta count me out!
Language is a virus!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem tego gościa w pociągu.
I wydawał się, że utknął.
W jednej z tych abstrakcyjnych transów
I robił... …
A Geraldine powiedziała
Myślę, że coś go boli.
Myślę, że to bólowy płacz.
A ja na to: "jeśli to ból, płacz".
Więc język jest wirusem.
Język to wirus! (mmm)
Język to wirus!
Aaah-ooh, ah-ahh-ooh
Aaah-ooh, ah-ahh-ooh
Ostatnio czułem się naprawdę podle.
Czułem się skończony.
I powiedziałem sobie
I know what I ' m gonna do
I ' m gonna take myself out
Więc poszedłem do parku i usiadłem
A ja na to:
I ' m really having fun now
Bawię się jak nigdy w życiu.
I wtedy ten mały piesek podbiegł
A ten pies miał uszy jak stół.
A ja na to:…
Zabawa
Język to wirus!
Język to wirus!
Ahh-ahh
Aaah-ooh, ah-ahh
Rozmawiałem ostatnio z przyjacielem.
A ja mówiłem:…
I wanted you
Szukałem Cię.
Ale nie mogłem cię znaleźć.
A on na to-Hej!
Mówisz do mnie?
Czy tylko ćwiczysz?
Na jeden z Twoich występów?
Język to wirus!
Język to wirus!
Ahh-ooh
Ah-ahh-ooh
Nie wierzę, że istnieje coś takiego.
Jako język japoński
Nawet nie wiedzą, jak pisać.
Rysują obrazki tych małych postaci.
A kiedy mówią, wydają dźwięki
Że mniej lub bardziej zsynchronizowane z ich ustami
Język to wirus!
Język to wirus!
Ah-aah-ooh, ah-ahh-ooh
Ah-ahh-ooh, ah-ahh-ooh
Well I walked uptown
I zobaczyłem znak — dzisiejszy wykład:
Big Science and Little Man
Więc wszedłem i było tam tych wszystkich sprzedawców.
Z wielką stertą elektroniki
I śpiewali — Faza, lock, loop!
Wiązanie Neurologiczne
Video Disc
Mówili — że cię połączymy.
We ' re gonna phase you in
- Pomyśl o tym w ten sposób —
Zdjęcie choinki
With lots of little sparkly lights
I każde światło jest całkowicie oddzielne.
/ Align = "left" /
Rozumiesz?
I powiedziałem-nie licz na mnie
I powiedzieli, że mamy Twój numer.
A ja powiedziałem-nie licz na mnie!
Na mnie nie licz!
Język to wirus!