Laurie Anderson — One Beautiful Evening tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Beautiful Evening", wykonawca: Laurie Anderson.
Tekst piosenki
One beautiful evening in the garden on Eden
A snake came walking in the twilight
He was leaning on his ivory cane
And he said, let me tell you a little secret about life
There’s a certain sharpness to a knife, or a diamond
Come here, Watch it glitter
Oh it’s another blue day in a nowhere place
We’re singin' hey, hey, nonny, hay
I’m a little teapot short and stout
Tip me over and pour me out
You know when the Egyptians built their steam trains
They didn’t have any fuel to burn — no wood, no trees anywhere.
But they did have a lot of old mummy rags lying around
So the gathered up all the rags and burned them in their trains
Yeah, they burned their ancestors for fuel.
Ooo, I’m a crocodile floating down the river
I’m a tree catching my own oranges as they fall from my head
I’m a little teapot short and stout
Tip me over and pour me out
And hello to all the people who sent me on the way
A pat on the back for you. Have fun, it’s your moment now
It’s your turn to walk along the runway road
And me? I sent my better self on ahead.
Your attention, please
It’s like at the end of the play and all the actors come out
And they line up and they look at you…
And horrible things have happened to them during the play
And they stand there while you clap and now what?
What happens next?
And the fire dies and there were furious winds where he went
We’re singin' hey, hey, nonny, hey
We’re singin' hey, hey, nonny, hey
It’s another blue day in a nowhere place
We’re singin' hey, hey, nonny, hey
I’m a little teapot short and stout
Tip me over and pour me out
Oh beauty in all it’s forms
Funny how hatred can also be a beautiful thing
When it’s as sharp as a knife
As hard as a diamond
Perfect.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeden piękny wieczór w ogrodzie na Edenie
A snake Came walking in the twilight
Opierał się o swoją laskę Z Kości Słoniowej.
I powiedział, Pozwól mi zdradzić ci mały sekret o życiu.
Jest pewna ostrość w nożu, czy diamencie.
Chodź tu, zobacz jak błyszczy.
Oh it ' s another blue day in a nowhere place
We 're singin' hey, hey, nonny, hay
Jestem małym czajniczkiem, krótkim i mocnym.
/ Align = "left" /
Wiesz, kiedy Egipcjanie budowali swoje pociągi parowe
Nie mieli paliwa do spalenia-ani drewna, ani drzew.
Ale mieli dużo starych łachmaniarzy.
Więc zebrali wszystkie szmaty i spalili je w swoich pociągach.
Tak, spalili swoich przodków dla paliwa.
OOO, jestem krokodylem płynącym w dół rzeki
Jestem drzewem, który łapie pomarańcze spadające mi z głowy.
Jestem małym czajniczkiem, krótkim i mocnym.
/ Align = "left" /
I witam wszystkich ludzi, którzy wysłali mnie w drogę.
Klepnę cię po plecach. Baw się dobrze, to twoja chwila.
/ Align = "left" / Spacewatch
A ja? Wysłałem siebie na przód.
Proszę o uwagę.
To tak, jakby pod koniec sztuki wszyscy aktorzy wyszli.
Ustawiają się w kolejce i patrzą na Ciebie.…
I straszne rzeczy przytrafiły się im podczas przedstawienia.
Stoją tam, kiedy klaskasz i co teraz?
Co dalej?
Ogień zgasł, a tam, gdzie poszedł, wiał wściekły wiatr.
We 're singin' hey, hey, nonny, hey
We 're singin' hey, hey, nonny, hey
It ' s another blue day in a nowhere place
We 're singin' hey, hey, nonny, hey
Jestem małym czajniczkiem, krótkim i mocnym.
/ Align = "left" /
Oh beauty in all it ' s forms
Zabawne jak nienawiść może być piękną rzeczą
Gdy jest ostry jak nóż
Twardy jak diament.
Idealnie.