Laurie Anderson — Poison tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Poison", wykonawca: Laurie Anderson.
Tekst piosenki
It was one of those black cat night
The moon had gone out and the air was thin
It was the kind of night the cat would drag in.
I’ll never forget it, we had a fight.
Then you turned around turned on the light. You left our bed.
Then you moved downstairs to live with her instead.
Yeah just one floor and a shout away.
I guess I should have moved but I decided to stay.
Did I drink some poison that I don’t remember now?
And every night I open all the windows
I let a cold dark wind blow through.
I play loud organ music and I talk to myself and dream of you.
Uh oh! I hear voices coming up through the pipes.
Through all the springs in my bed and up through the lights.
The volume goes up then it drops back down
I can hear the two of you playing records
Moving furniture and fooling around.
Did I drink some poison that I don’t remember now?
Is there blood on my hands?
No, my hands are clean.
Did I do something in another lifetime
That was really really mean?
Yeah I’m hearing voices.
Am I losing my mind?
Think I’m going crazy, I gotta get out.
I run into the street and start to shout
Get out of my way! Get out! Get out!
Did I drink some poison that I don’t remember now?
Is there blood on my hands?
Did I do something in another lifetime
That was really really mean?
A small bullet, a piece of glass
And your heart just grows around it.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To była jedna z tych nocy czarnego kota.
Księżyc zgasł, a powietrze było cienkie.
To był rodzaj nocy, w którą kot się wciągał.
Nigdy tego nie zapomnę, pokłóciliśmy się.
Potem się odwróciłeś i zapaliłeś światło. Opuściłeś nasze łóżko.
Potem przeniosłeś się na dół, żeby z nią zamieszkać.
Tak, tylko jedno piętro i krzyk.
Powinienem się przeprowadzić, ale postanowiłem zostać.
Czy wypiłem truciznę, której teraz nie pamiętam?
I każdej nocy otwieram wszystkie okna
Pozwoliłem zimnemu, ciemnemu wiatrowi.
Gram głośną muzykę organową, mówię do siebie i śnię o tobie.
Uh oh! Słyszę głosy dochodzące przez rury.
Przez wszystkie sprężyny w moim łóżku i przez światła.
Głośność wzrasta, a potem spada z powrotem w dół.
Słyszę, jak gracie płyty.
Przenoszenie mebli i wygłupy.
Czy wypiłem truciznę, której teraz nie pamiętam?
Mam krew na rękach?
Nie, mam czyste ręce.
Czy zrobiłem coś w innym życiu
To było naprawdę wredne?
Tak, słyszę głosy.
Czy ja tracę rozum?
Chyba oszaleję, muszę wyjść.
Wbiegłem na ulicę i zacząłem krzyczeć
Z drogi! Wynoś się! Wynoś się!
Czy wypiłem truciznę, której teraz nie pamiętam?
Mam krew na rękach?
Czy zrobiłem coś w innym życiu
To było naprawdę wredne?
Mała kula, kawałek szkła
A twoje serce rośnie wokół niego.