Laurie Anderson — Puppet Motel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Puppet Motel", wykonawca: Laurie Anderson.
Tekst piosenki
I live on the highway near the Puppet Motel.
I log in every day. I know the neighborhood well.
Now about the residents of the Puppet Motel
They’re more than a little spooky
And most of them are mean. They’re runnin' the numbers
They’re playin' cops and robbers
Down in their dungeons inside their machines.
Cause they don’t know what’s really real now
They’re havin' fourth dimensional dreams
Their minds are out on bail now
And real is only what it seems.
And all the puppets in this digital jail
They’re runnin' around in a frenzy in search of the Holy Grail.
They’re havin' virtual sex. They’re eatin' virtual food.
No wonder these puppets are always in a lousy mood.
So if you think we live in a modern world
Where everything is clean and swell
Take a walk on the B side of town down by the Puppet Motel.
Take a whiff. Burning plastic.
I drink a cup of coffee I try to revive
My mind’s a blank I’m barely alive
My nerves are shot I feel like hell
Guess it’s time to check in at the Puppet Motel.
Boot up. Good afternoon. Pause.
Oooo. I really like the way you talk.
Pardon me. Shut down.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mieszkam przy autostradzie, niedaleko marionetkowego motelu.
Loguję się codziennie. Znam dobrze okolicę.
A teraz o mieszkańcach marionetkowego motelu
Są bardziej niż trochę przerażające.
A większość z nich jest wredna. They 're runnin' the numbers
Bawią się w gliniarzy i złodziei.
W lochach w swoich maszynach.
Bo nie wiedzą, co jest prawdziwe.
They' re havin ' fourth dimensional dreams
/ Align = "left" /
A rzeczywistość jest tylko tym, czym się wydaje.
I wszystkie lalki w tym cyfrowym więzieniu
Biegają w szale w poszukiwaniu świętego Graala.
Uprawiają wirtualny seks. Jedzą wirtualne jedzenie.
Nic dziwnego, że te kukiełki są zawsze w kiepskim nastroju.
Więc jeśli myślisz, że żyjemy we współczesnym świecie
Where everything is clean and swell
Przejdź się po drugiej stronie miasta przy motelu Marionetek.
Powąchaj. Płonący plastik.
Piję filiżankę kawy staram się ożywić
Mam pustkę w głowie. ledwo żyję.
Czuję się jak w piekle.
Chyba czas zameldować się w marionetkowym motelu.
Odpalaj. Dzień dobry. Pauza.
Oooo. Podoba mi się twój sposób mówienia.
Przepraszam. Wyłącz.