Laurie Anderson — Slip Away tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Slip Away", wykonawca: Laurie Anderson.
Tekst piosenki
What’s this? A little dust in my eye
Well I’m not the type to cry
It’s four a.m. I’m standing by the bed where you lie
Sleeping the sleep of the newborn
I put finger to your lips. Warm air.
Five a.m. You lift your hand and open it.
Then you slipped away. You slipped away.
Oh death, that creep, that crooked jerk…
He comes, he comes walking. He comes sneaking
Down that long irreversible hallway
Grabs you in your sleep
I walk outside to the parking lot.
Bright coins of water on the sidewalk.
Big white building where your body lies
Stands in the middle of the fields. Icy air.
And after all the shocks the way the heart unlocks
And ooo we slip away. We slip away.
I’m thinking about the way that lost things always come back
Looking like something else
A fishing pole, a shoe, an old shirt, a lucky day
Ooo then they slip away into the remains of the day
Ooo they slip away. They slip away.
I’m thinking how you taught me how to win
And how to loose
And how to fight the crippling blues that I was born with
Bad dreams and nightmares
Ooo they slip away. Ooo they slip away into the remains of the day.
I know that sometime I’ll stop looking for you.
Stop seeing your face every day
Bad dreams and nightmares and big bad wolves
Ooo they slip away into the remains of the day
Ooo they slip away into the remains of the day
They slip away
You told me you had no idea how to die but I saw
The way the light left your eyes
And after all the shocks the way the heart unlocks
And ooo then you slipped away. You slipped away.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co to jest? A little dust in my eye
Nie jestem typem, który płacze.
Jest czwarta rano. stoję przy łóżku, w którym leżysz.
"Sleeping the sleep of the newborn"
Przyłożyłem ci palec do ust. Ciepłe powietrze.
O piątej rano podnosisz rękę i otwierasz.
Potem się wymknęłaś. Wymknęłaś się.
Śmierć, ten dziwak, ten Krzywy palant…
Idzie, idzie. On
# Tam długi korytarz
/ Align = "left" /
Wychodzę na parking.
Jasne monety wody na chodniku.
Big white building where your body lies
Stoi pośrodku pól. Lodowe powietrze.
I po wszystkich wstrząsach, jak serce się otwiera
I OOO wymykamy się. Wymkniemy się.
Myślę o tym, jak utracone rzeczy zawsze wracają.
Looking like something else
Wędka, but, stara koszula, szczęśliwy dzień
Ooo then they slip away into the remains of the day
Wymykają się. Wymykają się.
Myślę o tym, jak nauczyłeś mnie wygrywać.
And how to loose
And how to fight the crippling blues that I was born with
Złe sny i koszmary
Wymykają się. Wymykają się w szczątkach dnia.
Wiem, że kiedyś przestanę cię szukać.
Przestań widzieć swoją twarz każdego dnia.
Złe sny, koszmary i wielkie złe wilki
OOO oni slip away into the remains of the day
OOO oni slip away into the remains of the day
Wymykają się.
Powiedziałeś mi, że nie masz pojęcia jak umrzeć, ale widziałem
The way the light left your eyes
I po wszystkich wstrząsach, jak serce się otwiera
A potem się wymknęłaś. Wymknęłaś się.