Laurie Anderson — The Beginning of Memory tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Beginning of Memory", wykonawca: Laurie Anderson.
Tekst piosenki
There’s a story in an ancient play about birds called The Birds
And it’s a short story from before the world began
From a time when there was no earth, no land.
Only air and birds everywhere.
But the thing was there was no place to land.
Because there was no land.
So they just circled around and around.
Because this was before the world began.
And the sound was deafening. Songbirds were everywhere.
Billions and billions and billions of birds.
And one of these birds was a lark and one day her father died.
And this was a really big problem because what should they do with the body?
There was no place to put the body because there was no earth.
And finally the lark had a solution.
She decided to bury her father in the back if her own head.
And this was the beginning of memory.
Because before this no one could remember a thing.
They were just constantly flying in circles.
Constantly flying in huge circles.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest taka historia w starożytnej sztuce o ptakach zwanych ptakami
I to krótka historia z czasów zanim zaczął się świat
Z czasów, kiedy nie było ziemi, nie było ziemi.
Wszędzie Tylko powietrze i ptaki.
Ale rzecz w tym, że nie było gdzie wylądować.
Bo nie było ziemi.
Krążyły w kółko.
Bo to było zanim zaczął się świat.
A dźwięk był ogłuszający. Śpiewały ptaki były wszędzie.
Miliardy, miliardy i miliardy ptaków.
Jeden z tych ptaków był skowronkiem i pewnego dnia zmarł jej ojciec.
A to był naprawdę duży problem, bo co powinni zrobić z ciałem?
Nie było miejsca na umieszczenie ciała, ponieważ nie było ziemi.
I w końcu skowronek miał rozwiązanie.
Zdecydowała się pochować ojca w plecach, jeśli będzie miała własną głowę.
I to był początek pamięci.
Bo przed tym nikt nic nie pamiętał.
Ciągle krążyli w kółko.
Ciągle latają w ogromnych kręgach.