Laurie Anderson — The Stranger tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Stranger", wykonawca: Laurie Anderson.
Tekst piosenki
A stranger came into our town at twilight.
He said he had chosen our town out of all the other towns.
He said, «Roll out the red carpet.»
He said, «I'm the one you have been waiting for.»
He said, «I've come to serve you--no questions asked. So let’s make a deal.»
He said, «So put her here. Let’s shake on it. Give me five.»
He said, «I've got a five-year plan. And we mean business. So put her here.
Let’s shake on it.»
It’s the one with the pool.
It’s the one on the corner with the big garage.
It’s the one with the fir tree in the front yard.
Leave the lights on. It’s twilight.
Why do you see the speck that is in your brother’s eye, but do not see the log
that is in your own eye?
Or how can you say to your brother, «Brother let me take out the speck that is in your eye,"when you yourself do not see the log that is in your own eye.
You hypocrite! First take the log out of your own eye and then you will see
clearly to take out the speck that is in your brother’s eye.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obcy przybył do naszego miasta o zmierzchu.
Powiedział, że wybrał nasze miasto spośród wszystkich innych miast.
Powiedział: "rozwiń czerwony dywan.»
Powiedział: "to na mnie czekałeś.»
Powiedział: "Przyszedłem ci służyć, bez żadnych pytań. Zawrzyjmy układ.»
Powiedział: "więc połóż ją tutaj. Uściśnijmy sobie dłoń. Przybij piątkę.»
Powiedział: "mam plan pięcioletni. A my nie żartujemy. Więc połóż ją tutaj.
Uściśnijmy sobie dłoń.»
To ten z basenem.
To ten na rogu z dużym garażem.
To ten z jodłą na podwórku.
Zostaw włączone światła. Jest zmierzch.
Dlaczego widzisz plamkę, która jest w oku twojego brata, ale nie widzisz kłody?
to jest w twoim własnym oku?
Albo jak możesz mówić do swojego brata: "bracie pozwól mi wyjąć plamkę, która jest w twoim oku", kiedy sam nie widzisz kłody, która jest w twoim oku.
Ty hipokryto! Najpierw wyjmij kłodę z własnego oka, a potem zobaczysz
żeby usunąć pyłek, który jest w oku twojego brata.