Laurie Anderson — Tightrope tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tightrope", wykonawca: Laurie Anderson.
Tekst piosenki
Last night I dreamed I died and that my life had
Been rearranged into some kind of theme park.
And all my friends were walking up and down the boardwalk.
And my dead grandmother was selling
Cotton candy out of a little shack.
And there was this big ferris wheel
About half a mile out in the ocean,
Half in and half out of water.
And all my old boyfriends were on it.
With their new girlfriends.
And the boys were waving and shouting
And the girls were saying Eeek.
Then they disappeared under the surface of the water
And when they came up again they were laughing
And gasping for breath.
In this dream I’m on a tightrope
And I’m tipping back and forth trying to keep my balance.
And below me are all my relatives
And if I fall I’ll crush them.
This long thin line. This song line. This shout.
The only thing that binds me to the turning world below
And all the people and noise and sounds and shouts.
This tightrope made of sound
This long thin line made of my own blood.
Remember me is all I ask.
And if remembered be a task forget me.
Remember me is all I ask.
And if remembered be a task forget me.
This long thin line. This long thin line.
This long thin line. This tightrope.
Remember me is all I ask.
And if remembered be a task forget me.
This long thin line. This long thin line.
This long thin line. This tightrope.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostatniej nocy Śniło mi się, że umarłem i że moje życie
Został przestawiony w jakiś rodzaj parku rozrywki.
I wszyscy moi przyjaciele chodzili po promenadzie.
A moja zmarła babcia sprzedawała
Wata cukrowa z małej chaty.
I był tam wielki diabelski młyn.
Około pół mili w oceanie,
Pół w wodzie, pół w wodzie.
I wszyscy moi dawni chłopcy na nim byli.
Ze swoimi nowymi dziewczynami.
A chłopcy machali i krzyczeli
A dziewczyny mówiły Eeek.
Potem zniknęły pod powierzchnią wody.
A kiedy się pojawili, śmiali się.
I brak oddechu.
In this dream I ' m on a tightrope
I przewracam się tam i z powrotem, próbując utrzymać równowagę.
A pode mną są wszyscy moi krewni.
A jeśli upadnę, zmiażdżę ich.
Ta długa cienka linia. Ten tekst piosenki. Ten krzyk.
/ Align = "left" /
I wszyscy ludzie, hałas, dźwięki i krzyki.
This tightrope made of sound
Ta długa cienka linia zrobiona z mojej własnej krwi.
Pamiętaj o mnie, to wszystko o co Proszę.
A jeśli będzie to zadanie, zapomnij o mnie.
Pamiętaj o mnie, to wszystko o co Proszę.
A jeśli będzie to zadanie, zapomnij o mnie.
Ta długa cienka linia. Ta długa cienka linia.
Ta długa cienka linia. Ta linka.
Pamiętaj o mnie, to wszystko o co Proszę.
A jeśli będzie to zadanie, zapomnij o mnie.
Ta długa cienka linia. Ta długa cienka linia.
Ta długa cienka linia. Ta linka.