Laurie Beechman — Sailin' On tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sailin' On", wykonawca: Laurie Beechman.
Tekst piosenki
When I was four or five or six
The sea rocked me to sleep
And simple dreams would float to me
Like bubbles from the deep
And sleep was like some opium I smoked on foreign shores
And dolphins saw me safely on
As my heartstrings pulled the oars
And the ship was my bed
And the waves were my pillow
And the dark sky breathed
And the sheets used to billow
As I’d go sailin' on
Sailin' on
I’d go sailin' on in my dreams
The seagulls ricocheted against the diamond hard blue sea
And mermaids sang and flying fish would dance on air for me
I made it home by sunrise as daylight filled the air
My face was wet with brine and foam
And sand spilled from my hair
And the ship was my bed
And the waves were my pillow
And the dark sky breathed
And the sheets used to billow
As I’d go sailin' on
Sailin' on
I’d go sailin' on in my dreams
The north wind took me to God knows where
Oceans uncharted drunk with salty air
And every now and then I feel the need to take to sea
Fill my head with wine and winds and just go sailin' free
I only need to lay me down
Breathe so mild and then
The ocean rhythm sweeps me up and I’m a child again
And the ship is my bed
And the waves are my pillow
And the dark sky breaths
And the sheets, they all billow
As I go sailin' on
Sailin' on
I go sailin' on my dreams
Sailin' on
Sailin' on
I go sailin' on my dreams
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy miałem cztery, pięć, sześć lat.
The sea rocked me to sleep
I proste marzenia płyną do mnie
Like bubbles from the deep
A sen był jak opium, które paliłem na zagranicznych wybrzeżach.
I delfiny zobaczyły mnie bezpiecznie na
As my heartstrings pulled the oars
A statek był moim łóżkiem.
A fale były moją poduszką
I mroczne niebo oddychało
/ Align = "left" /
As I 'd go sailin' on
Sailin ' on
I 'd go sailin' on in my dreams
Mewy odbiły się rykoszetem od diamentowego twardego błękitnego morza
Syreny śpiewały i latające ryby tańczyły dla mnie w powietrzu
I made it home by sunrise as daylight filled the air
Moja twarz była mokra od solanki i piany
I piasek wylał się z moich włosów
A statek był moim łóżkiem.
A fale były moją poduszką
I mroczne niebo oddychało
/ Align = "left" /
As I 'd go sailin' on
Sailin ' on
I 'd go sailin' on in my dreams
Północny wiatr zabrał mnie Bóg wie gdzie
Oceany uncharted pijane słonym powietrzem
I od czasu do czasu czuję potrzebę, by wyruszyć w morze.
Napełnij moją głowę winem i wiatrami i po prostu płyń wolny
I only need to lay me down
Oddychaj tak łagodnie i wtedy
Rytm Oceanu mnie podrywa i znów jestem dzieckiem.
A statek jest moim łóżkiem.
A fale są moją poduszką
I mroczne niebo oddycha
A prześcieradła, Wszystkie się kłamią
As I go sailin ' on
Sailin ' on
I go sailin ' on my dreams
Sailin ' on
Sailin ' on
I go sailin ' on my dreams