Lauryn Hill — Adam Lives In Theory tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Adam Lives In Theory", wykonawca: Lauryn Hill.
Tekst piosenki
Adam lives in theory
Trying to turn stone into bread
Masquerading like he got it figured out
Cut off from the sunshine, only smart in his own head
Leaving his descendants to hope and doubt
Left to his devices, those worth the sacrifices
Praying to the alter of himself
Making pilgrimages, thinking he’s religious
Like he’s got all the light, and no one else
He takes the unsuspected
Cuz he knows they’re not connected
And he shows them how to be just as he is
Virtually real, and commercially appealed
To the lust of all the people where he lives
Eve was so naive, blinded by the pride and greed
Wanting to be intellectual
Drifting from the way she got turned down one day
And now she thinks that she’s bisexual
Caught up in emotion
Burning up in her devotion
To the king of exploitaion in the field
She handed him her virtue
Cuz he told her «I won’t hurt you»
So she lay with him to see how good it feels
Now can you tell me, what, what we gonna do now
Where we gonna go now, what we gonna say now
Now can you tell me, what, what we gonna do now
Where we gonna go now, what we gonna say now
Now after the sensation, and the empty fornication
She brought affection home into her bed, quickly multiplying
Now the 3 of them are dieing by the poison she perceived to be good head
Now Eve and her husband are perverted in their judgment
Cuz everything appears to be the same
They entertain suggestion,
Next time just use protection
Desiring to cover up their shame
But much to their demise, poor decision closed their eyes
To the very antidote to their dilemma
Burning in their lust,
Both of them were dealt to us Destroying the original agenda
Praying to the sky, in order to maintain a lie
They exhausted every possible conclusion,
They can’t even entertain the solution,
In a brain filled with vain information and pollution
Hiding from the truth,
He provided an excuse to explain away his desperate situation
When confronted, blamed his wife
Giving birth to carnal life
Refusing to acknowledge what he done
Now if we can agree with who created us to be
Who says we’re guilty everyone before his eyes
Making no exceptions, since the day of our conception
Predisposed to hating truth, and loving lies
Then can you tell me, what, what we gonna do now
Where we gonna go now, what we gonna say now
Then can you tell me, what, what we gonna do now
Where we gonna go now, what we gonna say now
Stop walking in pride, let the thief be crucified
Un-learn everything you know, and let him teach you
Line upon line, every step upon pre-step, say goodbye,
To this decaying social system
He wants to know, how far we’re willing to go If we love him like we say we do,
He will try us Just don’t regress,
Or slip into hopelessness
Once he’s satisfied his love,
He won’t deny us,
And then he’ll tell us,
What, what we gonna do now
Where we gonna go now, what we gonna say now
And then he’ll tell us,
What, what we gonna do now
Where we gonna go now, what we gonna say now
Tłumaczenie tekstu piosenki
Adam mieszka w teorii
Starając się zamienić kamień w chleb
Maskarada, jakby to rozgryzł.
Odcięty od Słońca, tylko mądry we własnej głowie
Zostawiając Potomków w nadziei i wątpliwościach
Pozostawione jego urządzeniom, tym, którzy są warci poświęceń
Modląc się do samego siebie
Pielgrzymuje, myśli, że jest religijny.
Jakby miał całe światło i nikogo innego.
On
Bo wie, że nie mają ze sobą nic wspólnego.
I pokazuje im, jak być takim, jakim jest.
/ Align = "left" /
Do żądzy wszystkich ludzi, w których mieszka.
Ewa była taka naiwna, zaślepiona pychą i chciwością.
Chęć bycia intelektualistą
/ Align = "left" /
A teraz myśli, że jest biseksualna.
Caught up in emotion
Burning up in her devotion
Do króla exploitaion w polu
Wręczyła mu swoją cnotę
Bo powiedział jej "nie skrzywdzę Cię»
Więc położyła się z nim, by zobaczyć, jakie to przyjemne uczucie.
Możesz mi powiedzieć, co teraz zrobimy?
Where we gonna go now, what we gonna say now
Możesz mi powiedzieć, co teraz zrobimy?
Where we gonna go now, what we gonna say now
Teraz po sensacji i pustym cudzołóstwie
Przynosiła uczucie do domu, szybko się rozmnażając.
Teraz cała trójka umiera od trucizny, którą uważała za dobrą głowę.
Teraz Ewa i jej mąż są zboczeni w ich ocenie.
Bo wszystko wydaje się być takie samo
Wystąpili,
Następnym razem użyj ochrony.
Pragnąc ukryć swój wstyd
Ale wiele do ich śmierci, zła decyzja zamknęła ich oczy
Do samego antidotum na ich dylemat
Burning in their lust,
Obie zostały nam oddane, niszcząc pierwotny plan.
Modlę się do nieba, aby utrzymać kłamstwo
Wyczerpali wszystkie możliwe wnioski.,
Nie mogą nawet rozważyć rozwiązania.,
W mózgu wypełnionym próżnymi informacjami i zanieczyszczeniami
Ukrywanie się przed prawdą,
Dał pretekst, by wyjaśnić swoją rozpaczliwą sytuację.
Kiedy się skonfrontował, obwinił swoją żonę.
"Giving birth to carnal life"
Odmowa przyznania się do tego, co zrobił
Teraz, jeśli możemy się zgodzić z tym, kto stworzył nas do bycia
Kto mówi, że jesteśmy winni na jego oczach
Nie czyniąc wyjątków, od dnia naszego poczęcia
Predysponowane do nienawidzenia prawdy i kochania kłamstw
Więc możesz mi powiedzieć, co teraz zrobimy?
Where we gonna go now, what we gonna say now
Więc możesz mi powiedzieć, co teraz zrobimy?
Where we gonna go now, what we gonna say now
Stop walking in pride, let the thief be crucified
Naucz się wszystkiego, co wiesz, i pozwól mu cię nauczyć.
Kolejka po kolejce, każdy krok po kroku, pożegnaj się,
Do tego rozpadającego się systemu społecznego
Chce wiedzieć, jak daleko jesteśmy skłonni się posunąć, jeśli kochamy go tak, jak mówimy.,
Nie cofaj się.,
Albo wpaść w beznadziejność
Once he ' s satisfied his love,
Nie zaprzeczy nam.,
A potem nam powie.,
What, what we gonna do now
Where we gonna go now, what we gonna say now
A potem nam powie.,
What, what we gonna do now
Where we gonna go now, what we gonna say now