Lauryn Hill — Forgive Them Father tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Forgive Them Father", wykonawca: Lauryn Hill.
Tekst piosenki
Forgive us our trespasses as we forgive those that trespass against us Although them again we will never, never, never trust
Dem noh know weh dem do, dig out yuh yei while dem sticking like glue,
Fling, skin, grin while dem plotting fah you,
True, Ah Who???
Forgive them father for they know not what they do Forgive them father for they know not what they do Beware the false motives of others
Be careful of those who pretend to be brothers
And you never suppose it’s those who are closest to you, to you
They say all the right things to gain their position
Then use your kindness as their ammunition
To shoot you down in the name of ambition, they do Forgive them father for they know not what they do Forgive them father for they know not what they do Why every Indian wanna be the chief?
Feed a man 'til he’s full and he still want beef
Give me grief, try to tief off my piece
Why for you to increase, I must decrease?
If I treat you kindly does it mean that I’m weak?
You hear me speak and think I won’t take it to the streets
I know enough cats that don’t turn the other cheek
But I try to keep it civilized like Menelik
And other African czars observing stars with war scars
Get yours in this capitalistic system
So many caught or got bought you can’t list them
How you gonna idolize the missing?
To survive is to stay alive in the face of opposition
Even when they comin' gunnin'
I stand position
L’s known the mission since conception
Let’s free the people from deception
If you looking for the answers
Then you gotta ask the questions
And when I let go, my voice echoes through the ghetto
Sick of men trying to pull strings like Geppetto
Why black people always be the ones to settle
March through these streets like Soweto
Like Cain and Abel, Caesar and Brutus, Jesus and Judas,
Backstabbers do this
Forgive them father for they know not what they do Forgive them father for they know not what they do It took me a little while to discover
Wolves in sheep coats who pretend to be lovers
Men who lack conscience will even lie to themselves, to themselves
A friend once said, and I found to be true
That everyday people, they lie to God too
So what makes you think, that they won’t lie to you
Forgive them father for they know not what they do Forgive them, forgive them
Forgive them father for they know not what they do Forgive them, forgive them
Gwan like dem love while dem rip yuh to shreds,
Trample pon yuh heart and lef yuh fi dead,
Dem a yuh fren who yuh depen pon from way back when,
But if yuh gi dem yuh back den yuh mus meet yuh end,
Dem noh know wey dem do,
Dem no know, dem no know, dem no know,
Dem no know, dem no know wey dem do
Tłumaczenie tekstu piosenki
I odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom, choć i oni nigdy, przenigdy nie zaufamy
Dem Noh know weh dem do, dig out yuh yei while dem sticking like glue,
Flirtowanie, skóra, uśmiechanie się podczas demontażu,
Prawda, Ach Kto???
Przebacz im Ojcze, bo nie wiedzą, co czynią. przebacz im, Ojcze, bo nie wiedzą, co czynią. strzeżcie się fałszywych motywów innych.
Uważaj na tych, którzy udają braci.
I nigdy nie przypuszczasz, że to ci, którzy są ci najbliżsi, Tobie.
Mówią wszystko, co trzeba, by zyskać swoją pozycję.
Więc użyj swojej dobroci jako amunicji.
Żeby cię zastrzelić w imię ambicji, wybaczają im Ojcze, bo nie wiedzą, co im wybaczają, Ojcze, bo nie wiedzą, co robią, dlaczego każdy Indianin chce być wodzem?
Nakarm człowieka, dopóki nie będzie pełny i nadal będzie chciał wołowiny.
Daj mi smutek, spróbuj pozbyć się mojego kawałka
Dlaczego Ty masz się powiększać, a ja muszę zmniejszać?
Jeśli traktuję Cię uprzejmie, to znaczy, że jestem słaby?
Słyszysz, co mówię i myślisz, że nie wyjdę na ulicę.
Znam wystarczająco dużo kotów, które nie nadstawiają drugiego policzka.
Ale staram się być cywilizowany jak Menelik.
I inni carowie afrykańscy Obserwujący gwiazdy z bliznami wojennymi
Get yours in this capitalistic system
Tak wielu złapanych lub kupionych nie można ich wymienić
Jak chcesz ubóstwiać zaginionych?
Przetrwanie to pozostanie przy życiu w obliczu opozycji.
Even when they comin'gunnin'
I stand position
L ' S know the mission since conception
Uwolnijmy ludzi od oszustwa.
Jeśli szukasz odpowiedzi
Więc musisz zadawać pytania.
A kiedy odpuszczam, mój głos rozbrzmiewa przez getto
Sick of men trying to pull strings like Geppetto
Dlaczego Czarni zawsze muszą się rozstrzygnąć
March through these streets like Soweto
Jak Kain i Abel, Cezar i Brutus, Jezus i Judasz,
Backstabbers do this
Wybacz im Ojcze, bo nie wiedzą, co robią. wybacz im, Ojcze, bo nie wiedzą, co robią.
Wilki w Owczych płaszczach, które udają kochanków
Ludzie, którzy nie mają sumienia, okłamują nawet samych siebie, samych siebie.
Przyjaciel kiedyś powiedział, i okazało się, że to prawda
Że zwykli ludzie też okłamują Boga.
Dlaczego myślisz, że cię nie okłamą?
Przebacz im Ojcze bo nie wiedzą co czynią przebacz im, przebacz im
Przebacz im Ojcze bo nie wiedzą co czynią przebacz im, przebacz im
Gwan like dem love while dem rip yuh to shreds,
Deptać pon yuh serce i LEF yuh Fi martwy,
Dem a yuh fren who yuh depen pon from way back when,
But if yuh gi dem yuh back den yuh mus meet yuh end,
Dem Noh know WEY dem do,
Dem no know, dem no know, dem no know,
Dem no know, dem no know WEY dem do