Lauryn Hill — I Find It Hard To Say (Rebel) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Find It Hard To Say (Rebel)", wykonawca: Lauryn Hill.
Tekst piosenki
…It was such a hot time in the city at that point, I was afraid that if I put the record out, people would Misunderstand what I meant by «Rebel"and
they just take it to the streets…
Ok, yeah, alright…
I find it hard to say, that everything is alright
Don’t look at me that way, like everything is alright
Cuz my own eyes can see, through all your false pretenses
But what you fail to see, is all the consequences
You think our lives are cheap, and easy to be wasted
As history repeats, so foul you can taste it And while the people sleep, too comfortable to face it His life so incomplete, and nothing can replace it And while the people sleep, too comfortable to face it Your lives so incomplete, and nothing can replace it Fret not thyself I say, against these laws of man
Cuz like the Bible says, His blood is on their hands
And what I gotta say, and what I gotta say, is rebel
While today is still today, choose well
And what I gotta say, is rebel, it can’t go down this way
Choose well, choose well, choose well…
…choose well, choose well, choose well
And while the people sleep, too comfortable to face it Your lives are so incomplete, and nothing, and no one, can replace it No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no And what I gotta say, and what I gotta say
And what I gotta say, and what I gotta say
And what I gotta say, and what I gotta say
And what I gotta say, and what I gotta say
Is rebel… rebel, rebel, rebel, rebel, rebel, rebel
Rebel, rebel, rebel, rebel, rebel
Repent, the day is far too spent, rebel… rebel!
Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up…
Wake up and rebel
We must destroy in order to rebuild
Wake up, you might as well
Oh are you… oh are you satisfied
Oh are you satisfied
Rebel… ohhh rebel
Why don’t you rebel, why don’t you rebel?
Why don’t you rebel?
I’m fading myself down now…
Tłumaczenie tekstu piosenki
... To był taki gorący czas w mieście w tym momencie, bałem się, że jeśli puszczę płytę, ludzie będą źle zrozumieć, co miałem na myśli przez"buntownik" i
/ align = "left" / …
Ok, tak, w porządku…
Trudno mi powiedzieć, że wszystko jest w porządku.
Nie patrz tak na mnie, jakby wszystko było w porządku.
Bo moje własne oczy widzą, przez wszystkie Twoje fałszywe pretensje
Ale to czego nie dostrzegasz, to wszystkie konsekwencje
Myślisz, że nasze życie jest tanie i łatwe do zmarnowania
Historia powtarza się tak obrzydliwie, że można go posmakować i kiedy ludzie śpią, zbyt wygodnie, by stawić temu czoła, jego życie jest tak niekompletne, i nic nie może go zastąpić, a ludzie śpią, zbyt wygodnie, by stawić temu czoła, wasze życie jest tak niekompletne, i nic nie może go zastąpić.
Bo jak mówi Biblia, jego krew jest na ich rękach.
And what I gotta say, and what I gotta say, is rebel
Chociaż dziś jest jeszcze dzisiaj, wybierz dobrze
I co muszę powiedzieć, To rebel, to nie może się tak skończyć
Wybierz dobrze, wybierz dobrze, wybierz dobrze…
... wybierz dobrze, wybierz dobrze, wybierz dobrze
I kiedy ludzie śpią, zbyt wygodnie, by stawić temu czoła, wasze życie jest tak niekompletne, i nic, i nikt, nie może tego zastąpić Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie i to, co muszę powiedzieć, i to, co muszę powiedzieć
And what I gotta say, and what I gotta say
And what I gotta say, and what I gotta say
And what I gotta say, and what I gotta say
Buntownik, buntownik, buntownik, buntownik, buntownik, buntownik
Rebel, rebel, rebel, rebel, rebel
Żałuj, dzień jest zbyt wyczerpany, Buntowniku ... Buntowniku!
Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up…
Wake up and rebel
Musimy zniszczyć, aby odbudować
Obudź się, równie dobrze możesz
Czy jesteś zadowolony?
Oh are you satisfied
Rebel ... Ohhh rebel
Dlaczego się nie buntujesz?
Dlaczego się nie zbuntujesz?
I ' m fading myself down now…