Lauryn Hill — I Used to Love Him tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Used to Love Him", wykonawca: Lauryn Hill.
Tekst piosenki
As I look at what I’ve done
The type of life that I’ve lived
How many things I pray the father will forgive
One situation involved a young man
He was the ocean and I was the sand
He stole my heart like a thief in the night
Dulled my senses blurred my sight
I used to love him but now I don’t
I used to love him but now I don’t
I chose a road of passion and pain
Sacrificed too much and waited in vain
Gave up my power ceased being queen
Addicted to love like the drug of a fiend
Torn and confused wasted and used
Reached the crossroad which path would I choose
Stuck and frustrated I waited, debated
For something to happen that just wasn’t fated
Thought what I wanted was something I needed
When momma said no I just should have heeded
Misled I bled till the poison was gone
And out of the darkness arrived the sweet dawn
I used to love him but now I don’t
I used to love him but now I don’t
Father you saved me and showed me that life
Was much more than being some foolish man’s wife
Showed me that love was respect and devotion
Greater than planets deeper than oceans
My soul was weary but now it’s replenished
Content because that part of my life is finished
I see him sometimes and the look in his eye
Is one of a man who’s lost treasures untold
But my heart is gold I took back my soul
And totally let my creator control
The life which was his to begin with
I used to love him but now I don’t
Tłumaczenie tekstu piosenki
As I look at what I ' ve done
"The type of life that I 've lived"
Ile rzeczy ojciec wybaczy
Jedna sytuacja dotyczyła młodego mężczyzny.
On był oceanem, a ja piaskiem.
Skradł moje serce jak złodziej w nocy
Otępiały moje zmysły zamazały mój wzrok
Kiedyś go kochałam, ale teraz już nie.
Kiedyś go kochałam, ale teraz już nie.
Wybrałem drogę namiętności i bólu
Zbyt wiele poświęciłam i czekałam na próżno.
Zrezygnowałem z mojej mocy. przestałem być królową.
Uzależniony od miłości jak narkotyk diabła
Torn and confused wasted and used
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
By stało się coś, co nie było przeznaczone.
Myślałem, że to, czego chciałem, było czymś, czego potrzebowałem.
Kiedy mama powiedziała "nie", powinnam była posłuchać.
/ Align = "left" /
I z ciemności nadszedł słodki świt
Kiedyś go kochałam, ale teraz już nie.
Kiedyś go kochałam, ale teraz już nie.
Ojcze, ocaliłeś mnie i pokazałeś mi to życie.
To było coś więcej niż bycie żoną jakiegoś głupca.
Pokazał mi, że miłość to szacunek i oddanie.
Większe niż planety głębsze niż oceany
Moja dusza była zmęczona, ale teraz jest uzupełniona.
Zadowolona, bo ta część mojego życia jest skończona.
Widzę go czasami i jego spojrzenie
Jest jednym z człowieka, który zgubił niezbadane skarby.
* Ale moje serce jest złote * * zabrałem z powrotem moją duszę *
# And totally let my creator control #
Życie, które od początku było jego
Kiedyś go kochałam, ale teraz już nie.