Lavern Baker — Back Water Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Back Water Blues", wykonawca: Lavern Baker.
Tekst piosenki
When it rains five days and the skies turn dark as night
When it rains five days and the skies turn dark as night
Then trouble’s takin' place
In the lowlands at night
I woke up this mornin', can’t even get out of my door
I woke up this mornin', can’t even get out of my door
There’s been enough trouble
To make a poor girl wonder where she wants to go Then they rowed a little boat about five miles 'cross the pond
Then they rowed a little boat about five miles 'cross the pond
I packed all my clothes
Throwed them in and they rowed me along
When it thunders and lightnin' and when the wind begins to blow
When it thunders and lightnin' and the wind begins to blow
There’s thousands of people
Ain’t got no place to go Then I went and stood upon some high old lonesome hill
Then I went and stood upon some high old lonesome hill
Then looked down on the house
Where I used to live
Backwater blues done call me to pack my things and go Backwater blues done call me to pack my things and go
'Cause my house fell down
And I can’t live there no more
I can’t move no more
I can’t move no more
There ain’t no place
For a poor old girl to go
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy pada pięć dni i niebo ciemnieje jak noc
Kiedy pada pięć dni i niebo ciemnieje jak noc
Then trouble 's takin' place
Na nizinach nocą
Obudziłem się dziś rano, nie mogłem nawet wyjść z domu.
Obudziłem się dziś rano, nie mogłem nawet wyjść z domu.
Było dość kłopotów.
Aby biedna dziewczyna zastanawiała się, gdzie chce się udać, popłynęli małą łódką około pięciu mil przez staw.
Potem popłynęli małą łódką około pięciu mil przez staw.
Spakowałam wszystkie ubrania.
Throwed them in and they rowed me along
When it thunders and lightnin ' and when the wind begins to blow
When it thunders and lightnin ' and the wind begins to blow
Tysiące ludzi.
Ain ' t got no place to go Then I went and stand upon some high Old lonesome hill
Wtedy poszedłem i stanąłem na jakimś wysokim, starym, samotnym wzgórzu.
Potem spojrzał na dom.
Where I used to live
Backwater blues done call me to pack my things and go Backwater blues done call me to pack my things and go
'Cause my house fall down
And I can ' t live there no more
I can ' t move no more
I can ' t move no more
There ain ' t no place
For a poor old girl to go