Лавика — Крылья tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Крылья", wykonawca: Лавика.
Tekst piosenki
Безнадежный крик печали проплывет в тишине,
Рисуя контур одиноких сердец.
Глаза закрывали и медленно падали,
Не замечали лиц в толпе.
Не в силах больше вглубь твоей души стучаться,
Не в силах прощать, не в силах жалеть,
И если невозможно мне с тобой остаться, —
Остается лететь.
Расправить гордые крылья и лететь за облака.
Не ждать полночного звонка, твое молчание в одно дыхание.
Расправлю гордые крылья, оставляя образ твой в холодной комнате пустой,
Зачем слова, которым нету оправдания? Ты не ты, и я не я.
Догорая, тают звезды, как надежды мои,
В твое зашторенное бьются окно.
Искала глазами, несмелыми знаками,
Сказать хотела только одно.
Не в силах больше видеть безразличий ноты,
Не в силах кричать, любить и жалеть,
И если для души моей неясно, кто ты, —
Остается лететь.
Расправить гордые крылья и лететь за облака.
Не ждать полночного звонка, твое молчание в одно дыхание.
Расправлю гордые крылья, оставляя образ твой в холодной комнате пустой,
Зачем слова, которым нету оправдания? Ты не ты, и я не я.
Расправить гордые крылья и лететь за облака.
Не ждать полночного звонка, твое молчание в одно дыхание.
Расправлю гордые крылья, оставляя образ твой в холодной комнате пустой,
Зачем слова, которым нету оправдания? Ты не ты, и я не я.
А мне бы сны твои до весны пересмотреть.
Прошу, ответь, зачем любовь меняешь на боль.
Зачем мне искать тебя, чтобы вновь улететь?
Расправить крылья мне не позволь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Beznadziejny krzyk smutku przepłynie w ciszy,
Rysując zarys samotnych serc.
Oczy zamykały się i powoli spadały,
Nie zauważyliśmy twarzy w tłumie.
Nie mogę już pukać w głąb twej duszy.,
Nie mogąc wybaczyć, nie mogąc żałować,
Jeśli nie mogę zostać z Tobą., —
Pozostaje polecieć.
Rozłóż dumne skrzydła i latać nad chmurami.
Nie czekaj na rozmowę o północy, twoje milczenie w jednym oddechu.
Wyprostuję dumne skrzydła, pozostawiając Twój obraz w zimnym pokoju pusty,
Dlaczego słowa, które nie mają usprawiedliwienia? Nie jesteś sobą i nie jestem sobą.
Płonąc, topnieją gwiazdy, jak moje nadzieje,
W twoje zasłonięte okno.
/ Align = "left" / ,
Chciałam tylko powiedzieć jedno.
/ Align = "left" / ,
Nie mogąc krzyczeć, kochać i żałować,
A jeśli dla mojej duszy nie jest jasne, kim jesteś, —
Pozostaje polecieć.
Rozłóż dumne skrzydła i latać nad chmurami.
Nie czekaj na rozmowę o północy, twoje milczenie w jednym oddechu.
Wyprostuję dumne skrzydła, pozostawiając Twój obraz w zimnym pokoju pusty,
Dlaczego słowa, które nie mają usprawiedliwienia? Nie jesteś sobą i nie jestem sobą.
Rozłóż dumne skrzydła i latać nad chmurami.
Nie czekaj na rozmowę o północy, twoje milczenie w jednym oddechu.
Wyprostuję dumne skrzydła, pozostawiając Twój obraz w zimnym pokoju pusty,
Dlaczego słowa, które nie mają usprawiedliwienia? Nie jesteś sobą i nie jestem sobą.
A ja chciałbym zobaczyć Twoje sny do wiosny.
Proszę, powiedz mi, dlaczego miłość zmienia się na ból.
Po co miałbym cię szukać, żeby znów odlecieć?
Nie pozwól mi rozwinąć skrzydeł.