Lax'n'Busto — Cançó del friscu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cançó del friscu", wykonawca: Lax'n'Busto.
Tekst piosenki
Ja fa temps del que ara us dic
Pero encara us pot interessar
És el que a mi em va passat
Tampoc es d´estranyar
Feia temps que no sortia
I enyorava un bon Jim Beam
Sabia que festa n´hi hauria
I no m´ho vaig pensar
Però era un mal dia perque plovia
I tothom a casa es va tancar
Jo no volia anar a dormir
I vaig veure que tot sol m´ho havia de fer
Si és que haig de passar-m´ho bé
Algo hauré de fer
I si no hi ha ningú al carrer
De copes aniré. (x2)
A un bar de festa vaig anar
Però estava tancat
Llavors vaig veure que al costat
Havien obert un pub
Un Jim amb gel vaig demanar
I un rere l´altre vaig estar
Fins que vaig veure al meu costat
Un cul preciós sentat
Llavors el bourbon em va pujar
I em vaig començar a inurtar
Se´m presentava una bona nit
Si després de tot podia pillar
Si és que haig de passar-m´ho bé
La ma al cul li posaré
I si tinc un pél de sort
Encara mullaré. (x2)
Així em vaig deixar portar
I la ma al cul li vaig posar
I mentre s´estava girant
Jo m´ho anava pensant
La seva cara em vaig mirar
I l´alè d´anís l´hi vaig notar
Llavors em vaig arrepentir
D´haver decidit sortir
Alló era un tio i sense afaitar
I aquell monyes amb mi es va quedar
Em va dir «hola… me llamo Franciscu!»
I jo d´un glop el Jim vaig acabar
Un cop als ous li vaig clavar
No va parar de vomitar
Per un cop que em decidia a sortir
I es que em va decepcionar tant
Que no se el que em va passar
Si es que haig de passar-m´ho bé
Abans m´ho pensaré
I si no hi ha ningú al carrer
A casa em tancaré. (x3)
Si es que haig de passar-m´ho bé
Abans m´ho pensaré
I si no hi ha ningú al carrer
De putes aniré
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez długi czas o tym, co ci teraz mówię.,
Ale nadal możesz być zainteresowany,
Więc to jest to, co dla mnie było w przeszłości,
I destranyar
Przez długi czas nie wychodził
I przez przypadek był dobrym Jimem Beamem.
Wiedziałem, że impreza powinna
Być i nie, myślę,
Ale to był zły dzień, ponieważ padało,
I wszyscy w domu byli zamknięci.
Nie chcę iść spać.,
I widzę, że wszystko musi być zrobione.
Jeśli to jest coś, co powinienem wydać-to dobrze,
Coś, co muszę zrobić.
A jeśli nie ma nikogo na ulicy szklanej, pójdę. (x2) na imprezę w barze, do której poszedłem, ale była zamknięta, wtedy widzę, że obok był otwarty pub, Jim z lodem, zapytałem, i jeden po drugim byłem, dopóki nie zobaczę ich po mojej stronie, piękna pupa, usiądź, wtedy Bourbon kazał mi załadować i zacząłem inurtar Sem mieć dobrą noc, jeśli po tym wszystkim mógłbym spędzić filar, jeśli tak, to muszę spędzić - ' m dobrze, mama w dupie, dam ci
I jeśli mi się poszczęści.,
I tak będę mullare. (x2)
Więc byłem pasjonatem
I ma w jej tyłek, którą włożyłem,
A gdy sestava obracając,
Myślałem.,
Że jej twarz spojrzałem
I lalè danís usługi, które zauważyłem,
I wtedy arrepentir
Zdecydowałem się odejść.
Był tam facet i nieogolony,
A ten mounes został ze mną.
Powiedziałem: "cześć... dla mnie, Lamo Franchisku!"
I nie piję Jim, skończyłem,
Jak tylko jajecznica, którą tonę,
Nie mogłam przestać wymiotować.,
Pewnego dnia zdecydowałem się odejść,
I że powinienem oszukać obu,
Nie to mi się przydarzyło.
Jeśli przejdę-jestem dobra
Przed penzarą.
A jeśli nikogo nie ma
W domu na ulicy, tańczę. (x3)
Jeśli przejdę-jestem dobra
Przed penzarą.
A jeśli nikogo nie ma na ulicy,
Dziwki wychodzą.