Lax'n'Busto — Johnny El Melenes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Johnny El Melenes", wykonawca: Lax'n'Busto.
Tekst piosenki
No tothom té la sort de poder estar al cotxe
Amb la xicota
No tothom té la sort de poder fer-ho
Sense capota
No tothom pot pillar amb una rossa que t’hi cagues
Sols jo en Johnny el Melenes
Fa a les nenes anar de cul
Quan ja tenia la mà ben agafada en una teta
I amb la calentura a punt de petar la bragueta
La ràdio es va para i el cel de cop il·luminar
I un trasto amb moltes llums volant a sobre es va parar
Què serà això, què serà, serà això
Què serà, serà això
Què collons serà!?
Què serà això, què serà, serà això
Què serà, serà això
Què collons serà!?
La rossa me la van adormir
I a mi no em van deixar escollir
A dins vaig anar, i cap a Mart
En un no res em van portar
Un cop allí em van dir que hi era a fer un experiment
Potser els marcians es creien que jo era un tio potent
(I una merda!)
En això es van equivocar i en arribar em vaig escapar:
«Jo tinc orgull! I sé el que vull!»
I això em va fer posar a pensar:
«Per què si a mi em dóna la gana
No puc tirar-me una marciana?
Això és un fet històric, quina oportunitat!»
Aparteu-vos, que ve en Johnny el Melenes
El terror de les nenes
Que a Mart ve a conquistar!
Aparteu-vos, que ve en Johnny el Melenes
El terror de les nenes
Que a Mart ve a conquistar!
Vaig anar directe a un bar
Allí vaig veure un monument
I no va passar ni un hora
Que ja la tenia fora
I que se’m menjava tot…
I tenia quinze dits!
I també, tenia tres pits!
I a més fotia uns crits!
Potser era una mica rara però no vegis quin partit
(Ei!)
No tothom té la sort de poder estar a Mart amb una tia
I la mala sort que allí et segueixi la policia
Quan tenia el sac ben lligat
Algú al darrera em va picar
«Quin tio més dolent
Per tú ha acabat l’experiment!»
I sense equipatge
Em van tornar a fer tot el viatge
I em van deixar amb la rossa que llavors va despertar
I vaig pensar que si li deia
Segur que se’n reia
Jo m’ho faig avui, que et creus
Jo tinc el meu orgull!
Sóc en Johnny, en Johnny el Melenes
Quina sort teniu nenes
Que aquí jo torno a estar
Sóc en Johnny, en Johnny el Melenes
Quina sort teniu nenes
Que aquí jo torno
Aquí jo torno
Aquí en Johnny el Melenes torna a estar!
END
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wszyscy mają szczęście być w samochodzie
Z dziewczyną,
Nie każdy ma szczęście, aby móc to zrobić
Bez przewrotu,
Nie każdy może być z blondynką, którą nękasz.
W samotności ja, Johnny, grzywy
Każą dziewczynom iść w dupę.
Kiedy miałem rękę dobrze trzymającą klatkę piersiową,
I z "calentura", który zamierza złapać bragetę,
Radio zostało zatrzymane, a niebo nagle się zapaliło,
A wynalazek z wieloma latającymi światłami zatrzymał się.
Co to jest, co się stanie, co się stanie?
Co się stanie, co się stanie?
Co się stanie?
Co to jest, co się stanie, co się stanie?
Co się stanie, co się stanie?
Co się stanie?
Blondynka, z którą zasnąłem,
Nie pozwoliłabyś mi dokonać wyboru.
Wewnątrz, poszedłem i udał się na Marsa
W jednej chwili.
Kiedyś tam powiedziano mi, że muszę przeprowadzić eksperyment.
Może Marsjanie wierzą, że byłem silnym kolesiem. (
i gówno!)
. w tym się mylili) i pewnego dnia uciekłem: "
mam dumę! i Wiem, czego chcę!»
I to mnie zastanowiło: "
dlaczego, jeśli mi się podoba,
Nie mogę zostawić Marsjanina?
To fakt historyczny, co za szansa!"
.- na pewno przychodzi w Johnny Man
Horror dziewczyn,
Którzy idą na Marsa, aby wygrać!
Odłóż na bok, oczywiście, co przychodzi do Johnny The Manes
Horror dziewczyn,
Którzy idą na Marsa, aby wygrać!
Poszedłem prosto do baru.,
Tam zobaczyłem pomnik,
I to nie była nawet godzina,
Już było.,
I zjadłem wszystko...
I miał piętnaście palców!
Miała też trzy piersi!
A poza tym Focja kilka krzyków!
Może to było trochę rzadkie, ale nie widzę żadnej imprezy.
(Hej!)
Nie wszyscy mają szczęście być na Marsie z ciotką
I pech, że śledzisz policję.
Kiedy miałem torbę, mnie
Ktoś złapał za plecami.
"Który facet jest gorszy
Dla Ciebie, muszę zakończyć eksperyment!»
I bez bagażu.
Wróciłem, aby zrobić całą podróż
Zostawił mnie z blondynką, która się obudziła.
I vaig myśleć, że jeśli li deia
Jestem pewien, że to nie Ray.
Jo m ' ho faig avui, et creus
Jo tinc el meu orgull!
Sok w Johnny, w Johnny El Melenez
Quina sort teniu nenes
Co Joe tu będzie?
Sok w Johnny, w Johnny El Melenez
Quina sort teniu nenes
Co Tu jest Joe tokarka
To Joe tokarno.
Tutaj Johnny ' emu zmieniają się grzywy!
END