Lax'n'Busto — Miami Beach tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Miami Beach", wykonawca: Lax'n'Busto.
Tekst piosenki
Què carai Miami, ni què Florida beach
Què passa amb Califòrnia i tots els boys de la beach
Si aquí tenim mil platges com les de Tamarit
D’Empúries fins a l’Ebre hi ha més sol que Tahití
Què carai ens passa amb tot el que tenim
Bud-Weiser, Coca-Cola, Jack Daniels, Jim Bean
I diu que a Califòrnia ara fan un gran vi
Si és molt millor el que compro jo al sindicat
A cinc duros l’ampolla, nanos!, que estic pelat
I després ens diuen que és que som agarrats!
Però sents un rock’n’roll i dius:
Carai aquesta gent!
Potser sí que es mereixen
Ser els reis del firmament:
Chuck Berry, Ramones, Elvis Presley, Lou Reed
Metallica, Springsteen, The Doors i B.B. King
Podria estar dient noms tota la nit
Què carai els donen per ser així?
En Bogart, Marlon Brandon, Paul Newman, James Dean
La Rita, l’Anastàsia, la reina Marilyn
D’acord que aquí de cine quasi bé no en tenim
Però espera’t uns quants anys i Hollywood vindrà aquí
La nostra botifarra no podran resistir
D’acord que les xicotes amb biquini i patins
Són molt més llançadetes que no pas les d’aquí
Però una bona pubilla no té res que envejar
Si és que la pots convèncer després de molt xerrar
Algú va dir que és bo tot el que es fa desitjar
I no sé pas perquè en fico en tot aquest merder
Si jo voldria viure a New Jersey enlloc d’El Vendrell
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rzeczywiście, Miami, a nie to, co Florida Beach.
A co z Kalifornią i wszystkimi facetami na plaży?
Jeśli mamy tu tysiąc plaż, takich jak Tamarit-
De ampuri, do rzeki Ebro, to jest więcej Słońca niż Tahiti.
Rzeczywiście, dzieje się tak ze wszystkim, co mamy.
Bad Weiser, Coca-Cola, Jack Daniels, Jim Bean,
I mówi, że w Kalifornii robią teraz Duże wino,
Jeśli jest o wiele lepiej, że kupuję I to the union
Five Hard the bottle, dzieci! co ja peeling,
A potem mówimy, że jesteśmy agarratami!
Ale czujesz Rock ' n ' roll i mówisz: "
Karai, to ludzie!"
Może zasługują
Być Królami firmamentów:
Chuck Berry, Ramones, Elvis Presley, Lou Reed
Metallica, Springsteen, The Doors I B. B. King
Moglibyśmy wymawiać nazwiska całą noc.,
Żeby takie były?
W Bogart Marlon Brandon, Paul Newman, James Dean
Rita, Anastazja, Królowa Marilyn.
W porządku, nie ma tu prawie żadnego filmu.
Ale czekam na Ciebie kilka lat, a Hollywood tu przyjedzie.,
Nasza kiełbasa nie może się oprzeć,
Zgadzam się, Dziewczyny w bikini i rolkach.
Są znacznie większe niż tutaj,
Ale dobra dziedziczka nie ma nic do zazdrości.
Jeśli przekonasz mnie po długich rozmowach.
Ktoś powiedział, że to dobrze, wszystko, co zostało zrobione, pragnienie,
I nie wiem, bo piszę w tym wszystkim merder.
Gdybym chciał mieszkać w New Jersey zamiast Wendrela ...