Lax'n'Busto — Pagès tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pagès", wykonawca: Lax'n'Busto.
Tekst piosenki
En Joan era un pobre pagès
Ell sempre humil, ell sempre honest
Vivia amb l´hermosa Maria
I ho feia tot perquè sempre mengés
En canvi en Lluís era molt ric
A ell mai no li va faltar de res
Com si tot el que ell volgués
En dir-ho, als peus ho tingués
I és que uns tant
I altres tant poc
Però tots feliços tal com són
Un dia el Lluís es va creuar
Amb la Maria passejant
I enamorat es va jurar
Pagar per ella el preu més alt
I en aquells temps va haver una guerra
En Joan jove i fort per força va marxar
En Lluís no era apte per morir
Això és una merda, tio has d´aguantar
Tot era estrany en els seus ulls
La por, l´odi, la tristor
I la Maria se´l va mirar
Com si ja no pogués veure´l mai més
Llavors el Lluís va aprofitar
I a la Maria va comprar, i li va dir:
«Sé que m´estaves esperant, jo no t´havia oblidat
Jo et puc donar tot el què vols
Tinc tot el què puguis desitjar». (x2)
(solo)
Agafa´m de la mà, corre i no t´ho pensis massa
Que et donaré el què vols, si no ho tens en aquesta casa
Jo sé el que tu vols i tu fa temps que ho desitjaves
Pensa el què faràs i com viuràs a partir d´ara
El Joan no tornarà, és el seu fi. Jo ja ho sabia
Si fos tu «sí» diria i no m´ho pensaria més
Jo et dono flors i joies, festes criats i vestits
Jo et cobriré d´or, plata, bons perfums i Weiss do Frings
I la Maria, se´l va mirar
I de la mà el va agafar
Anava tot cega amb tants regals
Que sense pensar-s´ho, del Joan va passar! i li va dir:
«Jo en tu ja no et puc esperar, tu em fas patir i treballar
Ell tot el dia juga amb mi, bona sort que l´hagi trobat». (x2)
Aquell pobre pagès sabia que anava a morir
Llavors va dir: «si em moro, tu també et mores amb mi»
La va esperar a les fosques al carrer tota la nit
Quan ella va sortir la va matar sense patir
Amb la mateixa arma es va fer ell un tret al cap
Va caure estès a terra amb la Maria al seu costat
La conya de la història amics meus reflexioneu:
No és que en Joan morís, sinó que el Lluís està de peu
I el Lluís se´ls va mirar
Va ser d´aquells dies que més va plorar
Sol es trobava amb els seus calers
Per molts que en tingués, massa car per ell, i es va dir:
«Segur que algú m´està esperant, això ho oblido jo demà
A moltes noies puc comprar, no importa a qui hagi de trepitjar». (x2)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Joan był biednym rolnikiem.,
Zawsze jest skromny, zawsze szczery,
Mieszkałem z lhermozą Marią,
I to było wszystko, ponieważ zawsze jadłem,
Z drugiej strony Rick był bardzo bogaty,
Nigdy nie brakowało mu niczego,
Jakby chciał tylko tego.
Powiedzieć, że miałaś nogę.
I że niektóre z nich
I inni,
Ale wszyscy są szczęśliwi, jak są?
Pewnego dnia Louis się skrzyżował
Z Marią, spacerując,
Przysiągł,
Co zapłaci za to najwyższą cenę.
W tamtych czasach była wojna.
Joan Young i silny na siłę, odszedł,
Rick nie pasował do śmierci.
To gówno, Stary, masz daguantar.
Wszystko było dziwne w ich oczach,
Strach, Lodi, smutek
I Maria sielska
Jakbym nigdy więcej nie mogła veurel,
Co Louis wykorzystał,
A Maria została kupiona i rzekła do niego: "
wiem, że mestaves czeka, nie zapomniałam
Mogę ci dać wszystko, czego chcesz.
Mam wszystko, czego możesz chcieć." (x2)
(Solo)
Idziemy w parze, biegamy i nie myślimy zbyt wiele,
Co da ci to, czego chcesz, jeśli nie masz tego w tym domu,
Wiem, czego chcesz, i już dawno tego pragniesz.
Zastanów się, co zrobisz i jak będziesz żyć dalej,
Joan nie wróci, to jego koniec. wiedziałem.
Jeśli się zgodzisz, powiedziałbym, że już tego nie poczuję.
Daję ci kwiaty i biżuterię, przyjęcia, służące i sukienki, będę, pokryję Dor, srebro, dobre perfumy, a Weiss do Frings i Maria, Sal spojrzał, a ręka chwyciła, oślepiła, nie myśląc o tym-Shaw, John się wydarzył! i powiedział mu: "jestem w tobie, nie mogę się doczekać, cierpisz i pracujesz ze mną przez cały dzień, baw się ze mną, powodzenia, że lagi znalazł". (x2) ten biedny rolnik wiedział, że umrę
Potem powiedział:"Jeśli umrę, też cię polubię".
Czekaliśmy w ciemności na zewnątrz całą noc,
Kiedy wyszła zabić bez cierpienia
Strzelili mu w głowę tą samą bronią.
Upadł, rozciągnął się na podłodze z Marią na boku,
Sok z historii moi przyjaciele myślą:
Nie chodzi o to, że Joan umierała, ale o to, że Louis stoi,
I Louis, wydawało się,
Że to były te dni, że to krzyk.
Słońce było z ich pieniędzmi
Dla wielu, które miałem, jest dla niego zbyt drogie i zostało powiedziane: "
Jesteś pewien, że ktoś tu na Ciebie czeka, to mnie jutro zapomni
Wiele dziewcząt mogę kupić, bez względu na to, kto powinien iść." (x2)