Layzie Bone — This Ain't Livin' tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Ain't Livin'", wykonawca: Layzie Bone.
Tekst piosenki
Yeah, what’s happening my peoples
That’s how we’re struggling
Yeah, I know it’s hard out here man
But ain’t nobody said it was gonna be easy
You know what I mean?
Together we stand
That’s how we’re struggling
Divided we fall
What’s happenin ya’ll?
What’s crackin?
Ain’t nothing changed since I was a kid
Nothing but the days, months and the years
Putting it down and keeping it serious
Trying to keep from shedding these tears
You would have thought that it would have got better
Making that rapping and doing these shows
But to me it only got worse
Close to (?) nobody knows
The real steam, the reason why, I do the things that I do Getting so high, drinking these brews
Feeling like I’ve got nothing to lose
I payed my dues and the Lord blessed me But now I pray to save my mother, and my brother
Lord please help me Heavy loads should be for heavy people
But niggas just trying to provide for their family
Facing cops and evil
And we need our higher powers
So what I’m going to do is keep my prayers to the sky for you
Won’t tell no lie for you, but nigga I’m willing to die for you
Undivided, reunited
With the fist in the pyramid
Right about now I’m about to tip my lid
Somebody tell me what this is A dream, a reality, my sanity about to give in Got the fame and the fortune but this ain’t living
This ain’t livin', but it’s the only thing I know
This ain’t livin', I’ve got to find a higher road
This ain’t livin', but it’s the only thing I know
This ain’t livin', I’ve got to find a higher road
From the past, the present through, I’m talking about the struggle
The shit hit me so hard I be swearing I’m seeing devils
Sometimes it makes me wonder how I hold and maintain
No matter which direction always seems against the grain
What to do, what to do? I’m praying for solution
In the course that I be kicking have me in a institution
Trying to rid this life, of one I didn’t chose
How you gonna fuck me, I payed my dues
Every minute of my life I be trying to focus
Just when I think I got it someone make me know it Ain’t the way I need to be And my eyes way heavy but
I keep on pushing 'cause I ain’t livin' for nothing
On a quest for peace, on a quest for peace
But I can’t escape these wicked streets
Got me to realise that I could jeopardize
A chance for my kids to be What they wanna be and what they could be And I ain’t trying to be that hoody
But I wish somebody understood me so they could see the good in me Trying to do thangs to make the world better
And everybody hittin' me to be doing what I’m doing
Strickly out here chasin this cheddar
Ain’t nothin' free ain’t nothin' fair to me So all in all it’s only me Take care of me and you should be doing the same thang
My niggas complain'
Trying to do to much explainin'
When the key is really maintainin'
Waitin' for the Lord to stop the rainin'
Playing it safe we got to check ourselves
Before we wreck ourselves
First we got to respect ourselves
'Cause a nigga won’t give us nothin' else
Don’t sit there and talk me to death
Go and get off your thang
I’m a see a change when you make a change
I believe I know the game
Enduring our pain 'cause you got to take it And if you want it you’ll make it See the drama and shake it Get your mind right
He’s on drugs 'cause he’s unhealthy
Family’s splitting up 'cause they’re struggling
Somebody out there, don’t you feel the need?
Feeling hopeless 'cause I’m in (?slowly?)
I’m lookin' for a better day
I be praying for a better day
I’ve been lookin' for a better way
Tłumaczenie tekstu piosenki
Yeah, what ' s happening my people
Tak właśnie walczymy.
Wiem, że jest tu ciężko.
But ain ' t nobody said it was gonna be easy
Wiesz, co mam na myśli?
Razem stoimy
Tak właśnie walczymy.
Divided we fall
Co się dzieje?
Co to jest crackin?
Nic się nie zmieniło odkąd byłem dzieckiem.
Nothing but the days, months and the years
/ Align = "left" /
Próbuję powstrzymać się od robienia tych łez.
Pomyślałbyś, że będzie lepiej.
Making that raping and doing these shows
Ale dla mnie było tylko gorzej.
Blisko (?) nobody knows
Prawdziwa para, powód, dla którego robię to, co robię, będąc na haju, pijąc te Browary.
Feeling like I ' ve got nothing to lose
Spłaciłem swoje długi i pan mnie pobłogosławił, ale teraz modlę się o ocalenie mojej matki i mojego brata.
Panie, proszę pomóż mi ciężkie ładunki powinny być dla ciężkich ludzi.
Ale czarnuchy starają się utrzymać rodzinę.
Stawianie czoła glinom i złu
I potrzebujemy naszych wyższych mocy.
Więc będę modlił się za Ciebie do nieba.
Nie będę kłamał dla ciebie, ale czarnuchu jestem gotów umrzeć dla Ciebie
Niepodzieleni, zjednoczeni
Pięść w piramidzie
Właśnie teraz mam zamiar przechylić wieko.
Somebody tell me what this is a dream, a reality, my sanity about to give in Got the fame and the fortune but this ain ' t living
This ain 't livin', but it ' s the only thing I know
This ain 't livin', I ' ve got to find a higher road
This ain 't livin', but it ' s the only thing I know
This ain 't livin', I ' ve got to find a higher road
Od przeszłości, przez teraźniejszość, mówię o walce.
To gówno uderzyło mnie tak mocno, że przysięgam, że widzę diabły.
Czasami zastanawiam się, jak wytrzymuję i utrzymuję
Bez względu na to, który kierunek zawsze wydaje się przeciwny ziarnom
Co robić, co robić? Modlę się o rozwiązanie.
In the course that I be kicking have me in a institution
Próbuję pozbyć się tego życia, którego nie wybrałem.
How you gonna fuck me, I payed my dues
W każdej minucie mojego życia staram się skupić.
/ Kiedy myślę, że to mam, / ktoś sprawia, że wiem, / że to nie jest tak, / jak muszę być, / a moje oczy są ciężkie,
I keep on Pushin 'cause I ain' t livin ' for nothing
* On a quest for peace, on a quest for peace *
Ale nie mogę uciec od tych nikczemnych ulic.
Uświadomiłem sobie, że mogę narazić
Szansa dla moich dzieci, by były tym, kim chcą być i kim mogą być, a ja nie próbuję być tym kapturem.
Ale chciałbym, żeby ktoś mnie rozumiał, żeby zobaczył we mnie dobro, próbując uczynić świat lepszym.
I wszyscy biją mnie, żeby robić to, co robię.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Ain' t nothin 'free ain' t nothin 'fair to me so all in all it' s only me Take care of me and you should be doing the same thang
My niggas complain'
Trying to do to much Explain'
When the key is really maintainin'
Waitin 'for the Lord to stop the Rain'
/ Align = "left" /
Before we wreck ourselves
Najpierw musimy się szanować.
'Cause a nigga won' t give us nothin ' else
Nie rozmawiaj ze mną na śmierć.
Idź i złaź ze swojego tyłka.
I ' m a see a change when you make a change
I believe I know the game
Znosisz nasz ból, bo musisz go wziąć, a jeśli chcesz, sprawisz, że ujrzy dramat i potrząśnie nim.
Jest naćpany, bo jest niezdrowy.
Rodzina się rozdziela, bo mają problemy.
Ktoś tam, nie czujesz potrzeby?
Czuję się beznadziejnie, bo jestem w środku.powoli?)
I 'm lookin' for a better day
Modlę się o lepszy dzień.
I 've been lookin' for a better way