LayzieBone — Hard Time Hustlin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hard Time Hustlin", wykonawca: LayzieBone.
Tekst piosenki
Mama been laid off
She ain’t workin no mo'
Papa been laid off
He say things done got slow
My brother’s been laid off
He been locked down for more than two years now
My world is crumblin, time is hard they were before, but oh my god!
Mama mad at pops cause he ain’t workin
But today she lost her job
Now what in the fuck is we suppose to do?
We on our last loaf of bread
Got cereal, but no milk, Kool-Aid, no sugar, what the hell?
And here come Mr. Billcollector beatin down our door for dough
Mama say when they come knockin
Y’all don’t say nothin (shhh) get on the floor
Kind of hard to see at night in a house when it ain’t got no lights and shit
No gas or water, had to borrow H2O from my relative
Man, it feels like I ain’t even here
I’m ready to get up and get all my own, but I got three more fuckin years
Nigga 15, with a big dream to make it on out this ghetto
But the devil won’t settle, fuckin up my levels he won’t let go
I’m livin to die it seems I just can’t win
Now I’m high, but I’m stopin to realize I drunk this whole fifth of Gin
(Nigga damn!) I’m 17 and drinkin like I’m grown up
I got some problems, plus I need some money
And it’s really all because…
Juvenile nigga done strugglin, hustlin, strugglin like I want it
Then fuck school, right now I’m hungry, and I can’t eat that damn diploma
But on this corner I can eat everyday, all I gotta do is slang this yay
Nigga, If business keep going this way me and my family is fin to be straight
I’m glad I took that fifty dollars that grandma gave me
Bought me a double up, now it’s all about comin up
I’mma pay ya back next week
Repeat, took my ass straight to the block with hand full of rocks, y’all
And it’s my first time I’m lowin, watchin for cop cars
By the end of the night a nigga sold all the rocks
I’m trippin out lookin' at all the dough I got
I shoulda been came a sold the block and locked it
Made me some profits, so nigga tonight my people gonna be eatin on lobster
Hate to say it, but I think these streets done really created a monster
Cause now that I see how quick I can come about breakin the law
Why in the hell is you steady tellin me to go and get a job?
Fuck that, nigga this my thing right now I know
I’m walkin home happy, smilin, and I ain’t even thinkin about…
Business was boomin so a nigga assuming I could do some improving
Like new jewels, clothes, shoes, Cadillac Coupe, I’m out here doin it
Got me a cold ass broad, and that’s something I never had
But I’m never mad cause I done snagged one bad one with my young ass
Once I turned 18 it was on
But my brother started writing home, tellin me to leave this shit alone
I say, what? nigga, he don’t know that I’m too deep in this
I’m livin and breathin the street shit
And if I don’t play the crook, you ain’t gonna have shit on your books
Look, gimme a minute, I’ll chill in a minute I promise I will
As soon as I finished this last load
I’mma drop the dice after this last roll
Little did he know, I got no intentions on leavin this shit here
I’m finna get rich here
When you get out, you’ll have some shit here if you still care
Made enough money to move my moms and pops to a new pad
They was suspicious, but they ain’t trippin
Cause this more shit than we ever had
But shit went bad six in the morning crashing through my door was the Feds
And they want that bread we want you, and I’m like ooh! (shit)
Shoulda listened to my brother, huh?
But I’m like fuck it now
Mama got to buggin out when them po po got to cuffin pops
Now I’m in the courtroom when that asked me how I plea
I tell the judge straight up, I’ve been havin problems and it’s all because…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mama została zwolniona.
She ain 't workin no mo'
Papa został zwolniony.
Mówi, że sprawy się zwolniły.
Mój brat został zwolniony.
Jest zamknięty od ponad dwóch lat.
Mój świat jest kruchy, czas jest ciężki, ale o mój Boże!
Mama wściekła na ojca, bo nie pracuje.
Ale dzisiaj straciła pracę.
Co mamy teraz, kurwa, zrobić?
Ostatni bochenek chleba
Płatki, ale bez mleka, Kool-Aid, bez cukru, co do cholery?
A oto Pan Billcollector bije nasze drzwi po forsę.
Mama say when they come knockin
Y 'all don' t say nothin (shhh) get on the floor
Trochę trudno zobaczyć w nocy w domu, kiedy nie ma światła i w ogóle.
Brak gazu i wody, musiałem pożyczyć H2O od mojego krewnego
Czuję się, jakby mnie tu nie było.
Jestem gotowy, żeby wstać i mieć własne, ale mam jeszcze trzy pieprzone lata.
Nigga 15, with a big dream to make it on out this ghetto
Ale diabeł się nie uspokoi, nie odpuści.
I 'm livin To die it seems I just can' t win
Teraz jestem na haju, ale przestaję zdawać sobie sprawę, że wypiłem całą piątkę ginu.
(Nigga damn!) I 'm 17 and drinkin like I' m grown up
Mam problemy i potrzebuję pieniędzy.
I to wszystko dlatego, że…
Juvenile nigga done strugglin, hustlin, strugglin like I want it
Więc pieprzyć szkołę, teraz jestem głodny i nie mogę zjeść tego cholernego Dyplomu.
Ale na tym rogu mogę jeść codziennie, wszystko co muszę zrobić to slang this yay
Nigga, If business keep going this way me and my family is fin to be straight
Cieszę się, że wziąłem te 50 dolarów, które dała mi babcia.
Kupiłeś mi podwójną, teraz wszystko kręci się wokół ciebie.
Oddam ci w przyszłym tygodniu.
Powtarzam, zabraliście mój tyłek prosto na blok z rękami pełnymi kamieni.
I to mój pierwszy raz, kiedy jestem lowin, pilnuję radiowozów.
/ Align = "left" /
I 'm trippin out lookin' at all the dough I got
I shoulda been came a sold the block and locked it
Zarobiłem trochę, więc nigga dziś wieczorem moi ludzie będą jeść homary
Nie chcę tego mówić, ale myślę, że te ulice naprawdę stworzyły potwora.
Bo teraz widzę, jak szybko mogę złamać prawo.
Dlaczego ciągle mi każesz iść i znaleźć pracę?
Jebać to, czarnuchu to moja rzecz teraz wiem
I 'm walkin home happy, smilin, and I ain' t even thinkin…
Biznes był boomin więc nigga zakładając, że mogę zrobić trochę poprawy
Jak nowe klejnoty, ubrania, buty, Cadillac Coupe, I ' m out here doing it
Załatwił mi zimną laskę, a tego nigdy nie miałem.
Ale nigdy się nie gniewam, bo złapałem jedną złą z moim młodym tyłkiem.
Kiedy skończyłem 18 lat, to było włączone.
Ale mój brat zaczął pisać do domu i kazał mi zostawić to gówno w spokoju.
Co takiego? nigga, he don 't know that I' m too deep in this
I ' m livin and breathin the street shit
A jeśli nie zagram oszusta, nie będziesz miał nic na swoich książkach.
Słuchaj, daj mi chwilę, wyluzuję się za chwilę. obiecuję, że tak zrobię.
Jak tylko skończę ostatni ładunek
Rzucę kostką po ostatnim rzucie.
Nie wiedział, że nie mam zamiaru zostawić tego gówna tutaj.
Jestem finna get rich here
Kiedy wyjdziesz, będziesz miał tu jakieś gówno, jeśli nadal ci zależy.
Zarobiłem dość pieniędzy, żeby przenieść mamusię i tatę do nowego mieszkania.
Byli podejrzliwi, ale nie są podejrzani.
Bo to więcej gówna niż kiedykolwiek mieliśmy
Ale gówno poszło źle 6 rano.
Oni chcą tego chleba, my chcemy Ciebie, a ja na to: (gówno)
Trzeba było słuchać mojego brata, co?
But I ' m like fuck it now
* Mama got to buggin out * * when them po po got to cuffin pops *
Teraz jestem na sali sądowej, kiedy zapytano mnie, jak się przyznam.
Mówię sędziemu prosto z mostu, że mam problemy i to wszystko dlatego, że…