Lazlo Bane — Breathe Me In tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Breathe Me In", wykonawca: Lazlo Bane.
Tekst piosenki
Well it’s been another long hard day
the boss doesn’t listen to a word you say
the paycheck is the only thing you get
and a god damn cigarette
you get home late just to walk the dog
she only seems to love you when you throw that ball
a big wet kiss is all you get
and a god damn cigarette
so breathe me in so you don’t have to think about
the world you’re in when you play the game you find sometimes
you lose and you win
so breathe me in it’s a Saturday night and the stars above
are fading out of focus like the face at the bar
you head outside with a guy you just met
for a god damn cigarette
now it’s 2 a.m. and it’s time to go home
you better check your message on your new cell phone
but what your really missin' is the love that you get
from those god damn cigarettes
so breathe me in so you don’t have to think about
the world you’re in when you play the game you find sometimes
you lose and you win
so breathe me in your head is heavy as you turn out the light
wouldn’t it be nice if you could sleep all night
but what you’re really missing is the love that you get
from some one you still haven’t met
so breathe me in so you don’t have to think about
the world you’re in when you play the game you find sometimes
you lose and you win
so breathe me in
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był kolejny ciężki dzień.
szef cię nie słucha.
wypłata to jedyna rzecz jaką dostajesz
i cholernego papierosa.
późno wracasz do domu, żeby wyprowadzić psa.
wydaje się, że kocha cię tylko wtedy, gdy rzucasz tą piłką.
a big wet kiss is all you get
i cholernego papierosa.
więc wciągnij mnie, żebyś nie musiała o tym myśleć.
świat, w którym jesteś, kiedy grasz w grę, którą znajdziesz czasami
przegrywasz i wygrywasz
/ więc wciągnij mnie / jest sobotnia noc / i gwiazdy na niebie
/ tracą ostrość, / jak twarz przy barze.
idziesz na zewnątrz z facetem, którego dopiero poznałaś.
za cholernego papierosa.
jest 2 w nocy i czas wracać do domu.
lepiej sprawdź swoją wiadomość na nowej komórce.
but what your really missin ' is the love that you get
od tych cholernych papierosów
więc wciągnij mnie, żebyś nie musiała o tym myśleć.
świat, w którym jesteś, kiedy grasz w grę, którą znajdziesz czasami
przegrywasz i wygrywasz
więc oddychaj mną w twojej głowie jest ciężki jak wyłączasz światło
czy nie byłoby miło, gdybyś mógł spać całą noc?
ale tak naprawdę brakuje ci miłości, którą dostajesz
od kogoś, kogo jeszcze nie poznałeś.
więc wciągnij mnie, żebyś nie musiała o tym myśleć.
świat, w którym jesteś, kiedy grasz w grę, którą znajdziesz czasami
przegrywasz i wygrywasz
so breathe me in