Lazy Hammock — Is This Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Is This Love", wykonawca: Lazy Hammock.
Tekst piosenki
I’m too tired to fight, too tired to lead the way.
I’m too tired to think, wish there was another way.
I feel we’ve been here before, maybe it is déjà-vu.
I feel like I’ve hit the floor, wish we could go someplace new.
Is this love that I’m feeling?
‘cause you tell me all the time.
Is this love that you’re feeling,
Or we just got to draw the line?
Is this pain that I’m feeling
Or we just do this all the time?
Is this pain that you’re feeling
Or we’re just wasting so much time?
I’ve given all I have and you’ve taken all I’ve got
And my head is spinning round, I feel I’m tired enough.
I know you’ve given, too, so I guess you feel the same
I don’t want it to be through, but I can’t do this again.
Is this love that I’m feeling?
‘cause you tell me all the time.
Is this love that you’re feeling,
Or we just got to draw the line?
Is this pain that I’m feeling
Or we just do this all the time?
Is this pain that you’re feeling
Or we’re just wasting so much time?
Is this love, is this pain?
‘cause we’re going round again and again, oh yeah.
Is this love, is this pain?
‘cause we’re going round again and again.
Is this love that I’m feeling?
‘cause you tell me all the time.
Is this love that you’re feeling,
Or we just got to draw the line?
Is this pain that I’m feeling
‘cause I got a broken heart.
Is this pain that you’re feeling,
‘cause it feels like I’ve fallen apart.
Do you feel that, too? ‘cause I do.
And I don’t know what to do about you.
Is this pain that I’m feeling? Is this love that I’m feeling?
Hand is reiling, lean, I’m feeling going round again and again.
Is this love? ‘cause I don’t feel it now, is this?
Is this love? ‘cause I don’t feel it now, is this?
Is this love? ‘cause I don’t feel it now, is this?
Is this love? ‘cause I don’t feel it now, is this?
Is this love? ‘cause I don’t feel it now, is this?
Is this love that I’m feeling?
Is this love that you’re feeling?
Is this pain that I’m feeling?
Is this pain that you’re feeling?
Is this love that I’m feeling?
‘cause you tell me all the time.
Is this love that you’re feeling?
‘cause we’re gotta draw the line.
Is this pain that I’m feeling
‘cause I got a broken heart.
Is this pain that you’re feeling?
‘cause we both need a brand new start.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem zbyt zmęczony, by walczyć, zbyt zmęczony, by przewodzić.
Jestem zbyt zmęczony, by myśleć, że nie ma innego sposobu.
Czuję, że już Tu byliśmy, może to déja-vu.
Czuję się, jakbym upadła na podłogę, szkoda, że nie możemy pójść w jakieś nowe miejsce.
Czy to miłość, którą czuję?
bo ciągle mi to mówisz.
Is this love that you ' re feeling,
Czy musimy wyznaczyć granicę?
Czy to ból, który czuję?
Czy robimy to cały czas?
Czy to ból, który czujesz?
Czy tylko marnujemy tyle czasu?
I 've given all I have and you' ve taken all I ' ve got
I kręci mi się w głowie, czuję, że jestem wystarczająco zmęczony.
Wiem, że ty też dałeś, więc chyba czujesz to samo.
Nie chcę, żeby to się skończyło, ale nie mogę tego powtórzyć.
Czy to miłość, którą czuję?
bo ciągle mi to mówisz.
Is this love that you ' re feeling,
Czy musimy wyznaczyć granicę?
Czy to ból, który czuję?
Czy robimy to cały czas?
Czy to ból, który czujesz?
Czy tylko marnujemy tyle czasu?
Czy to miłość, czy ból?
bo kręcimy się w kółko.
Czy to miłość, czy ból?
bo kręcimy się w kółko.
Czy to miłość, którą czuję?
bo ciągle mi to mówisz.
Is this love that you ' re feeling,
Czy musimy wyznaczyć granicę?
Czy to ból, który czuję?
bo mam złamane serce.
Czy to ból, który czujesz?,
bo czuję się, jakbym się rozpadł.
Też to czujesz? bo ja tak.
I nie wiem, co z tobą zrobić.
Czy to ból, który odczuwam? Czy to miłość, którą czuję?
Ręka zwija się, pochyla, czuję, że kręcę się w kółko.
Czy to miłość? bo teraz tego nie czuję, prawda?
Czy to miłość? bo teraz tego nie czuję, prawda?
Czy to miłość? bo teraz tego nie czuję, prawda?
Czy to miłość? bo teraz tego nie czuję, prawda?
Czy to miłość? bo teraz tego nie czuję, prawda?
Czy to miłość, którą czuję?
Czy to miłość, którą czujesz?
Czy to ból, który odczuwam?
Czy to ból, który odczuwasz?
Czy to miłość, którą czuję?
bo ciągle mi to mówisz.
Czy to miłość, którą czujesz?
bo musimy wyznaczyć granicę.
Czy to ból, który czuję?
bo mam złamane serce.
Czy to ból, który odczuwasz?
bo oboje potrzebujemy nowego początku.