LCD Soundsystem — Losing My Edge tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Losing My Edge", wykonawca: LCD Soundsystem.
Tekst piosenki
Yeah, I’m losing my edge
I’m losing my edge
The kids are coming up from behind
I’m losing my edge
I’m losing my edge to the kids from France and from London
But I was there
I was there in 1968
I was there at the first Can show in Cologne
I’m losing my edge
I’m losing my edge to the kids whose footsteps I hear when they get on the decks
I’m losing my edge to the Internet seekers who can tell me every member of
every good group from 1962 to 1978
I’m losing my edge
To all the kids in Tokyo and Berlin
I’m losing my edge to the art-school Brooklynites in little jackets and
borrowed nostalgia for the unremembered Eighties
But I’m losing my edge
I’m losing my edge, but I was there
I was there
But I was there
I’m losing my edge
I’m losing my edge
I can hear the footsteps every night on the decks
But I was there
I was there in 1974 at the first Suicide practices in a loft in New York City
I was working on the organ sounds with much patience
I was there when Captain Beefheart started up his first band
I told him, «Don't do it that way. You’ll never make a dime.»
I was there
I was the first guy playing Daft Punk to the rock kids
I played it at CBGB’s
Everybody thought I was crazy
We all know
I was there
I was there
I’ve never been wrong
I used to work in the record store
I had everything before anyone
I was there in the Paradise Garage DJ booth with Larry Levan
I was there in Jamaica during the great sound clashes
I woke up naked on the beach in Ibiza in 1988
But I’m losing my edge to better-looking people
With better ideas and more talent
And they’re actually really, really nice
I’m losing my edge
I heard you have a compilation of every good song ever done by anybody.
Every great song by the Peech Boys. All the underground hits. All the Modern
Lovers tracks. I heard you have a vinyl of every Niagara record on German
import. I heard that you have a white label of every seminal Detroit techno hit
— 1985, '86, '87. I heard that you have a CD compilation of every good '60s cut
and another box set from the '70s
I hear you’re buying a synthesizer and an arpeggiator and are throwing your
computer out the window because you want to make something real.
You want to make a Yaz record
I hear that you and your band have sold your guitars and bought turntables
I hear that you and your band have sold your turntables and bought guitars
I hear everybody that you know is more relevant than everybody that I know
But have you seen my records? This Heat, Pere Ubu, Outsiders, Nation of Ulysses,
Mars, The Trojans, The Black Dice, Todd Terry, The Germs, Section 25,
Althea and Donna, Sexual Harrassment, a-ha, Pere Ubu, Dorothy Ashby, PIL,
Fania All-Stars, The Bar-Kays, The Human League, The Normal, Lou Reed,
Scott Walker, Monks, Niagara
Joy Division, Laurent Garnier, The Creation, Sun Ra, Scientists, Royal Trux,
10cc
Rammellzee, Eric B. and Rakim, Index, Basic Channel, Soulsonic Force (just hit
me!), Juan Atkins, Manuel Göttsching, David Axelrod, Electric Prunes, Gil!
Scott! Heron!, The Slits, Faust, Mantronix, Pharaoh Sanders and The Fire
Engines, The Swans, the Soft Cell, The Sonics, The Sonics, The Sonics,
The Sonics
You don’t know what you really want
You don’t know what you really want
You don’t know what you really want
You don’t know what you really want
You don’t know what you really want
You don’t know what you really want
You don’t know what you really want
You don’t know what you really want
You don’t know what you really want
You don’t know what you really want
You don’t know what you really want
You don’t know what you really want
You don’t know what you really want
You don’t know what you really want
You don’t know what you really want
Tłumaczenie tekstu piosenki
Yeah, I ' m losing my edge
I ' m losing my edge
Dzieciaki podchodzą od tyłu.
I ' m losing my edge
Tracę przewagę nad dziećmi z Francji i Londynu.
Ale byłem tam.
Byłem tam w 1968.
Byłem tam na pierwszej wystawie w Kolonii.
I ' m losing my edge
Tracę przewagę nad dziećmi, których kroki słyszę, gdy wchodzą na pokład.
Tracę przewagę nad internetowymi poszukiwaczami, którzy mogą mi powiedzieć, że każdy członek
every good group od 1962 do 1978
I ' m losing my edge
Do wszystkich dzieci w Tokio i Berlinie
Tracę przewagę nad Brooklynitami w małych kurtkach.
borrowed nostalgia for the unremembered Eighty
But I ' m losing my edge
Tracę przewagę, ale byłem tam.
Byłem tam.
Ale byłem tam.
I ' m losing my edge
I ' m losing my edge
Słyszę kroki każdej nocy na pokładach.
Ale byłem tam.
Byłem tam w 1974 podczas pierwszych prób samobójczych na poddaszu w Nowym Jorku.
Pracowałem nad dźwiękami organów z dużą cierpliwością
Byłem tam, kiedy kapitan Beefheart założył swój pierwszy zespół.
Powiedziałem mu: "nie rób tego w ten sposób. Nigdy nie zarobisz ani centa.»
Byłem tam.
Byłem pierwszym facetem grającym Daft Punk dla the rock kids.
Grałem w CBGB ' s
Wszyscy myśleli, że zwariowałem.
Wszyscy wiemy.
Byłem tam.
Byłem tam.
I ' ve never been wrong
Pracowałam w sklepie z płytami.
Miałem wszystko przed nikim.
Byłem tam w budce DJ-a Paradise Garage z Larrym Levanem
Byłem na Jamajce podczas Wielkich starć dźwiękowych.
Obudziłem się nagi na plaży na Ibizie w 1988
Ale tracę przewagę nad przystojniejszymi ludźmi.
Z lepszymi pomysłami i większym talentem
I są naprawdę, naprawdę mili.
I ' m losing my edge
Słyszałem, że masz kompilację każdej dobrej piosenki, jaką ktokolwiek wykonał.
Każdą świetną piosenkę Peech Boys. Wszystkie podziemne hity. All the Modern
Ślady kochanków. Słyszałem, że masz winyl z każdą niemiecką płytą Niagary.
import. Słyszałem, że masz białą etykietę każdego przełomowego hitu Detroit techno
— 1985, '86, '87. I heard that you have a CD compilation of every good '60s cut
i kolejny box set z Lat 70.
Słyszałem, że kupujesz syntezator i arpeggiator i rzucasz
komputer za oknem, bo chcesz stworzyć coś prawdziwego.
You want to make a Yaz record
Słyszałem, że ty i twój zespół sprzedaliście swoje gitary i kupiliście Gramofony.
Słyszałem, że ty i twój zespół sprzedaliście swoje gramofony i kupiliście gitary
Słyszałem, że wszyscy, których znasz, są ważniejsi niż wszyscy, których znam.
Ale widziałeś moje akta? This Heat, Pere Ubu, Outsiders, Nation of Ulysses,
Mars, The Trojans, The Black Dice, Todd Terry, The Germs, Sekcja 25,
Althea i Donna, napastowanie seksualne, a-ha, Pere Ubu, Dorothy Ashby, PIL,
Fania All-Stars, The Bar-Kays, The Human League, The Normal, Lou Reed,
Scott Walker-Niagara
Joy Division, Laurent Garnier, The Creation, Sun Ra, Scientists, Royal Trux,
10cc
Rammellzee, Eric B. and Rakim, Index, Basic Channel, Soulsonic Force (just hit
ja!), Juan Atkins, Manuel Göttsching, David Axelrod, Electric Prunes, Gil!
Scott! Heron!, The Slits, Faust, Mantronix, Pharaoh and the Fire
/ Align = "center" bgcolor = "# E0ffe0 " / Cesarz Chin / / align = center / ,
The Sonics
You don ' t know what you really want
You don ' t know what you really want
You don ' t know what you really want
You don ' t know what you really want
You don ' t know what you really want
You don ' t know what you really want
You don ' t know what you really want
You don ' t know what you really want
You don ' t know what you really want
You don ' t know what you really want
You don ' t know what you really want
You don ' t know what you really want
You don ' t know what you really want
You don ' t know what you really want
You don ' t know what you really want