Le 3ème Oeil — Planète Hip-Hop tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Planète Hip-Hop", wykonawca: Le 3ème Oeil.
Tekst piosenki
89 j’fais mon entrée dans la cour du rap
Première prise de mic'
Sid aux platines, moi et mes premiers raps très énervés à l'époque
Mais on y croyait dur comme ROC, tous motivés à bloc
Rakim était le tueur de l'époque
Au local du centre on y passait des heures et
Des heures à écrire et répéter pour être à la hauteur
Même si dans la quartier on était la risée de tous ces moqueurs
Qui se marraient sur nous et nos dégaines de bon coeur
Aujourd’hui je m’sens perdu sur cette planète Hip Hop
Ceux qui sont au top ne sont pas forcément ceux que j’respecte
Un monde à part où la plupart sont des faux-culs
Mon équipe, c’est FF, si tu nous aimes pas, FUCK YOU !
Une planète de dingues où être brave c’est creuser sa tombe
Si je recherche l’amitié des autres, laisse tomber
Chacun fait son buzz, son bizz
Défend se base et les siens à sa guise
Le Hip Hop divise, fout les tiens, les miens en crise
Quand on s’croise c’est tendu il est bien loin
L’temps de peace, love, unity, sur ma vie
J’ai fait mes comptes et rien ne va plus
En 2.0.0.1 c’est chacun son cul
Je suis de ceux qui pourront en parler à leur gosse en tant que Hadiss
Leur dire comment c'était méchant de 87 à 90
Quand c’mouvement n'était pas infecté de Rhaliss
L'état que nous mettait NWA avec «Fuck The Police»
Peu de temps après j’imitais Grand Master Flash
Délivrais à mon tour mon message
Partageais mes journées mes nuits avec ceux qui prenaient le Vieux Port en otage
On n’se souciait pas de savoir qui était underground et qui ne l'était pas
Tant que t’avais la dégaine qui gênait le voisinage t'étais des nôtres
On était beaucoup plus revendicatifs
Si tu faisais de la merde on te huait, maintenant on te kiffe
Bref, j’ai en moi en mémoire des moments intenses
Compte sur Djel pour me faire rêver sur des morceaux des anciens
J’te parle de c’temps où Tupac et Biggie c'était de la merde
Devant Big Daddy ou P.E., EPMD, Kool Mo Dee, Biz Markie, Eric B
C’temps où jouer à l’Elysée Montmartre équivalait à Bercy
Où on respectait la zulu Nation de Mars, Bruxelles, New-York ou Paris
C’temps où Tim Dog faisait trembler Compton
On bougeait sur Digital Underground ou Boogie Down
C’temps où mon frère avait de faux airs de Flavor Flav
On dégustait Rob Base dans ses caves
Tłumaczenie tekstu piosenki
89 wejdę na podwórko rapu
Pierwsze ujęcie mikrofonu'
Sid na gramofonach, ja i moje pierwsze Rapy byliśmy wtedy bardzo zdenerwowani
Ale wierzyliśmy w to jak rock, wszyscy zmotywowani do bloku
Rakim był wtedy mordercą.
W pomieszczeniu ośrodka spędzali tam godziny i
Zegar napisać i powtórzyć, aby być na wysokości
Chociaż w sąsiedztwie byliśmy pośmiewiskiem tych wszystkich szyderców
Którzy śmiali się z nas i naszych dobrych serc
Dziś czuję się zagubiony na tej planecie hip-hopu
Ci na szczycie niekoniecznie są tymi, których szanuję
Oddzielny świat, w którym większość z nich to fałszywe tyłki
Mój zespół to FF, jeśli nas nie polubisz, pieprzyć cię !
Planeta szaleńców, gdzie bycie odważnym polega na kopaniu grobu
Jeśli Szukam czyjejś przyjaźni, puść
Każdy robi swój własny dreszczyk, swój Bizz
Chroni siebie i swoich na własną rękę
Hip-Hop dzieli, kurwa z Twoimi, z moimi w kryzysie
Kiedy się krzyżujemy, to jest napięte, to daleko
Czas pokoju, miłości, jedności, o moim życiu
Zrobiłem swoje rachunki i nic więcej nie będzie
W 2.0.0.1 to każdy swój tyłek
Jestem jednym z tych, którzy mogą powiedzieć o tym swojemu dziecku jako Hadisowi.
Powiedzieć im, jak obrzydliwe było od 87 do 90
Kiedy ten ruch nie został zainfekowany przez Rhaliss
Stan, w którym postawiliśmy NWA z " pieprzoną policją»
Wkrótce potem naśladowałem Wielkiego Mistrza Flasha
Ja z kolei wysłałem moją wiadomość
Dzielił swoje dni i noce z tymi, którzy wzięli stary port jako zakładników
Nie obchodziło nas, kto jest podziemny, a kto nie
Dopóki miałeś problemy z sąsiedztwem, byłeś jednym z nas.
Byliśmy o wiele więcej.
Gdybyś robił gówno, wygwizdalibyśmy cię, a teraz byśmy Cię zerżnęli.
Krótko mówiąc, mam w pamięci napięte chwile
Polegaj na Jel ' u, żebym marzył o kawałkach pradawnych.
Mówię ci o czasach, kiedy Tupac i Biggie byli gównem.
Przed Big Daddy lub P. E., EPMD, Kool Mo Dee, Biz Markie, Eric B
Jest to czas, w którym gra w Montmartre w Elizejskim stylu była równoznaczna z Bercy
Gdzie szanowano Zulu narody Marsa, Brukseli, Nowego Jorku czy Paryża
To był czas, kiedy Tim Dog sprawił, że Compton drżał
Poruszaliśmy się po cyfrowym podziemiu lub Boogie Down.
To był czas, kiedy mój brat miał fałszywe zapachy
Jedliśmy Roba w jego piwnicach.