Le Gouffre — Le diable nous manipule tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le diable nous manipule", wykonawca: Le Gouffre.
Tekst piosenki
Les frères tombent dans l’gouffre et n’ont pas d’quoi payer la rançon
Attention, méfie-toi, avec le diable nous dansons
Si nos dents sont noircies c’est qu’trop sombres sont nos actions
Mauvais garçon, j’donne le maximum et pas mon caleçon
Mes gars sont dans l’même cas et sombrent sans apprendre la leçon
La rue c’est un congèle et nous on a l’rôle des glaçons
Dégageons vite, ça sert à rien d’faire des équations
Même un bac + mention n’permet pas d’vivre de tes passions
La poisse on l’a connait, comme les potes fons' dans les bas-fonds
Les anges se sentent seuls, le diable m’empêche de toucher l’plafond
J’remplis mes OCB d’la même façon qu’une feuille canson
Mais sache qu’il y en aura jamais assez pour une chanson
J’pourrais dire qu’j’ai tout stoppé, mais j’risquerai d’te mentir
J’dois fuir dès qu’j’entends les sirènes retentir
J’essaie d’me repentir, mais trop d’fois j’ai succombé
Dès qu’j’suis sur répondeur mes potes croient que j’suis tombé
Le diable nous manipule, j’ai vu mon sort scellé, ensorcelé
Par mes habitudes qui m’ont changé en forcené
Même en temps d’canicule j’vois mon cœur qui est encore gelé
J’gâche mes aptitudes, j’récolte c’que j’ai semé
Le diable nous manipule, j’ai vu mon sort scellé, ensorcelé
Par mes habitudes qui m’ont changé en forcené
Même en temps d’canicule j’vois mon cœur qui est encore gelé
J’gâche mes aptitudes, j’récolte c’que j’ai semé
Le diable a fait qu’j’ai goûté à toutes les tentations
Que j’suis passé de shooter à souffler dans l’ballon
Allure d’ivrogne quand j’rase les murs
Il m’donne les clés du paradis y a du chewing-gum dans la serrure
Me mâche pas l’travail, infernale est la cadence
Le Sheïtan mène la danse d’ma décadence
Triste théâtre, j’me rate souvent au répet'
A reproduire tout c’qu’il m’souffle dans l’oreillette
Faire la prière, j’aimerais m’pencher sur l’sujet
Mais sa voix m’est familière et ses pensées m’subjuguaient
Dieu m’regarde, j’me dois d’changer à ses yeux
Pas d’miracle, le paradis n’s’gagne pas dans les arrêts d’jeu
Le diable me guette, j’me renferme comme un contorsionniste
J’ai perdu des proches, à faire l’con quand j’m’endors sous tise
Faut qu’j’coupe ces liens qui m’raccrochent au mal
Penser à faire le bien et mettre ma conscience au calme
Le diable nous manipule, j’ai vu mon sort scellé, ensorcelé
Par mes habitudes qui m’ont changé en forcené
Même en temps d’canicule j’vois mon cœur qui est encore gelé
J’gâche mes aptitudes, j’récolte c’que j’ai semé
Le diable nous manipule, j’ai vu mon sort scellé, ensorcelé
Par mes habitudes qui m’ont changé en forcené
Même en temps d’canicule j’vois mon cœur qui est encore gelé
J’gâche mes aptitudes, j’récolte c’que j’ai semé
Riposte agressive ou excès de gourmandise
Le diable nous manipule, impossible d’rejeter son emprise
Dans la rue j’traîne mes casseroles, mes vilains vieux démon
Pas l’temps d’couper mon rhum que les flics veulent déjà des noms
Marche tête baissée pour esquiver le sourire des gens
Hypocrites, dans la foulée lâche un soupire d’légende
Comme envoûté, j’ai l’impression d’perdre le contrôle
Mort dans l’film, j’ai pas choisi l’second rôle
J’crame mes cartes à petit feu, mes ailes à trop tise
Espérant qu’nos projets aboutissent
La routine recommence dès qu’il claque des doigts
Avec le temps j’ai compris qu’le vrai diable c’est moi
Mal fréquenté on m’ensorcelle, c’est quoi cette supercherie?
C’est plus la danse avec le loup, le diable sort de sa bergerie
Malédiction, il est partout quand j’dois m’fixer des objectifs
L’alcoolisme à haut débit va m’priver d’mes poésies
Le diable nous manipule, j’ai vu mon sort scellé, ensorcelé
Par mes habitudes qui m’ont changé en forcené
Même en temps d’canicule j’vois mon cœur qui est encore gelé
J’gâche mes aptitudes, j’récolte c’que j’ai semé
Le diable nous manipule, j’ai vu mon sort scellé, ensorcelé
Par mes habitudes qui m’ont changé en forcené
Même en temps d’canicule j’vois mon cœur qui est encore gelé
J’gâche mes aptitudes, j’récolte c’que j’ai semé
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bracia spadają w przepaść i nie ma za co płacić okupu
Uważaj, Uważaj, tańczymy z diabłem
Jeśli nasze zęby poczerniały, to nasze działania są zbyt ciemne
Zły chłopiec, daję maksimum, a nie moje majtki
Moi ludzie są w tym samym przypadku i toną, nie ucząc się lekcji
Na zewnątrz jest mróz, a my mamy rolę sopli.
Szybko, nie ma sensu robić równań
Nawet Buck + wzmianka nie pozwala żyć z twoich pasji
Znamy go jako kumpli Fons na nizinach.
Anioły czują się samotne, diabeł powstrzymuje mnie przed dotknięciem sufitu
Wypełniam moje OCB w taki sam sposób, jak arkusz kansona
Ale wiedz, że dla jednej piosenki nigdy nie wystarczą
Mogę powiedzieć, że to powstrzymałem, ale zaryzykuję kłamstwo.
Muszę uciekać, jak tylko usłyszę syreny.
Próbuję pokutować, ale zbyt wiele razy się poddałem
Kiedy jestem na automatycznej sekretarce, moi przyjaciele myślą, że upadłem
Diabeł manipuluje nami, widziałem moje zaklęcie zapieczętowane, zaczarowane
Z moich nawyków, które zmieniły mnie w wymuszonym
Nawet w czasie upałów widzę, że moje serce wciąż Zamarło
Niszczę swoje moce, zbieram to, co zasiałem
Diabeł manipuluje nami, widziałem moje zaklęcie zapieczętowane, zaczarowane
Z moich nawyków, które zmieniły mnie w wymuszonym
Nawet w czasie upałów widzę, że moje serce wciąż Zamarło
Niszczę swoje moce, zbieram to, co zasiałem
Diabeł sprawił, że zakosztowałem wszystkich pokus
Że przeszedłem od strzelca do dmuchania w piłkę
Pijany wygląd, gdy golę ściany
Daje mi klucze do raju. w zamku jest guma do żucia.
Nie żuć mi pracy, piekło to kadencja
Sheitan prowadzi taniec mojej dekadencji
Smutny Teatr, często pomijam próby'
W każdym razie, wszystko, co wieje mi do małżowiny usznej.
Podczas modlitwy chciałbym rzucić okiem na ten temat
Ale jego głos był mi znany, a jego myśli podbiły mnie.
Bóg patrzy na mnie, muszę się zmienić w jego oczach
Nie ma cudu, raj wygrywa w przystankach
Diabeł mnie ściga, ukrywam się jak zaczarowany
Straciłem bliskich, kiedy zasypiałem pod cisem.
Muszę zerwać te więzi, które wiążą mnie ze złem.
Myśleć o czynieniu dobra i uspokajaniu mojego sumienia
Diabeł manipuluje nami, widziałem moje zaklęcie zapieczętowane, zaczarowane
Z moich nawyków, które zmieniły mnie w wymuszonym
Nawet w czasie upałów widzę, że moje serce wciąż Zamarło
Niszczę swoje moce, zbieram to, co zasiałem
Diabeł manipuluje nami, widziałem moje zaklęcie zapieczętowane, zaczarowane
Z moich nawyków, które zmieniły mnie w wymuszonym
Nawet w czasie upałów widzę, że moje serce wciąż Zamarło
Niszczę swoje moce, zbieram to, co zasiałem
Agresywna opozycja lub nadmierne obżarstwo
Diabeł manipuluje nami, nie można odrzucić jego uścisku
Na Zewnątrz noszę garnki, mój obrzydliwy, Stary Demonie.
Zanim zjem Rum, gliny chcą nazwisk.
Krok do góry nogami, aby uniknąć uśmiechu ludzi
Hipokryci, po tchórzliwym westchnieniu legendy
Jak zafascynowany, czuję, że tracę kontrolę
Śmierć w filmie, nie wybrałem drugą rolę
Ściskam karty na małym ogniu, moje skrzydła są zbyt ciche
Mając nadzieję, że nasze plany się powiodą
Rutyna zaczyna się od nowa, gdy tylko kliknie palcami
Z czasem zdałem sobie sprawę, że prawdziwym diabłem jestem ja.
Zostałem zaczarowany, co to za oszustwo?
To bardziej taniec z wilkiem, diabeł wychodzi z owczarka
Cholera, jest wszędzie, kiedy muszę wyznaczać sobie cele.
Wysoki alkoholizm pozbawi mnie moich wierszy
Diabeł manipuluje nami, widziałem moje zaklęcie zapieczętowane, zaczarowane
Z moich nawyków, które zmieniły mnie w wymuszonym
Nawet w czasie upałów widzę, że moje serce wciąż Zamarło
Niszczę swoje moce, zbieram to, co zasiałem
Diabeł manipuluje nami, widziałem moje zaklęcie zapieczętowane, zaczarowane
Z moich nawyków, które zmieniły mnie w wymuszonym
Nawet w czasie upałów widzę, że moje serce wciąż Zamarło
Niszczę swoje moce, zbieram to, co zasiałem