Le Grand Guignol — Degenesis (Amor And Seuche) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Degenesis (Amor And Seuche)", wykonawca: Le Grand Guignol.
Tekst piosenki
Wiseman they call me, elder and sage
I have always been there, through all time and age
I am the essence, the visionaire
Hear my words, dear listener, dare
For with thee my story I share:
Once upon a tragedy our knights returned
With triumphant euphoria from their quest
In lands forgotten and forlorn
And entered our citadel, but not alone…
From the plateau of the battlements I espy
Black flowers on the skin depicting their cloth
An absurd legacy of the subdued
Lurks in their honorable hearts
…The precursor of a latent drama
Virgins, bards and fools await their scene
As teeth are chopped in muscle tissue
Voluptuous fusion of saliva and sperm
Phallus and flesh, hunger and lust
Infernal orgy of decadent meat
Yersinia Pestis — unveiled
High above the feast, hidden in the clouds
Moon’s sickle waits, threatening to behead
Succulent odors swallowed by the stench of decay
The dancing scythe joins the carnal play
«Such as I was you are,
And such as I am you will be Wealth, honor and power are of no value
At your hora mortis»
«Were my eyes not hollow, would I perceive
Your untouched beauty and angelic grace
My dear lady, so dainty and cold,
Oh grant me this dance and your life shall end old»
A wave through foul bodies
Culmination of the sick
Life’s defloration
And the Dead overcome the Quick
«Your bright red lips grown deathly pale
As you listened to the dying men’s wail
I have done my work well, now I will depart
What I leave behind is called macabre art!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiseman they call me, elder and sage
Zawsze tam byłem, przez cały czas i wieki.
Jestem istotą, visionaire
Usłysz moje słowa, drogi słuchaczu, ośmielasz się
Bo z Tobą dzielę moją historię:
Pewnego razu po tragedii powrócili nasi rycerze.
Z triumfalną euforią z ich wyprawy
In lands forgotten and forlorn
I wszedł do naszej cytadeli, ale nie sam.…
From the plateau of the battlements I espy
Czarne kwiaty na skórze przedstawiające ich tkaniny
Absurdalne dziedzictwo stonowanych
Czai się w ich honorowych sercach
... Prekursor dramatu utajonego
Dziewice, Bardy i głupcy czekają na swoją scenę
Jak zęby są pocięte w tkance mięśniowej
Zmysłowe połączenie śliny i spermy
Fallus i ciało, głód i pożądanie
Piekielna Orgia dekadenckiego mięsa
Yersinia Pestis-odsłonięta
Wysoko nad ucztą, ukryty w chmurach
Sierp Księżyca czeka, grożąc ścięciem głowy
Soczyste zapachy połykane przez smród rozkładu
Tańcząca Kosa dołącza do cielesnej zabawy
"Takim jakim byłem ty jesteś,
Bogactwo, honor i władza nie mają żadnej wartości.
At your hora mortis»
"Gdyby moje oczy nie były puste, czy dostrzegłbym
Twoje dziewicze piękno i Anielska łaska
Moja droga pani, taka delikatna i zimna,
Daj mi ten taniec, a twoje życie się skończy.»
A wave through foul bodies
Kulminacja chorych
Deflora życia
A umarli pokonują szybko
"Twoje jasne czerwone usta stają się śmiertelnie Blade
Gdy słuchałeś zawodzenia umierających
Dobrze wykonałem swoją pracę, teraz odejdę.
To, co zostawiam, nazywa się makabryczną sztuką!»