Le Luci Della Centrale Elettrica — Sere feriali tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sere feriali", wykonawca: Le Luci Della Centrale Elettrica.
Tekst piosenki
Perchè non ci siamo rincorsi come nei brutti film?
Ti riposi sopra i cofani delle automobili
Sotto gli alberi asmatici con i pugni alzati
Per arrenderci, per accenderti le sigarette con i fulmini
Per rincorrere i tir su motorini elaborati
Che buon profumo di paraffina dal fumo che ci siamo comprati
Perchè non ci siamo mai rincorsi come dei film melodrammatici di merda
Invece dei dormitori per i tossici delle sere feriali
A verniciare treni infermi
Sotto gli alberi stempiati lungo i viali trafficati
Per sorprenderti, per farti fotografare i fulmini
Per rincorrere i tir, per rincorrere i trip
Per rincorrere i tir, per rincorrere i trip su motorini elaborati
Che buon profumo di paraffina tra il fumo che ci siamo comprati
Attenti ai gatti con l’aids
Attenti ai gatti con l’aids
Ai passanti che gettano i cervelli dal cavalcavia
Sui nostri pomeriggi troppo lunghi, troppo azzurri
Attenti ai gatti con l’aids
Attenti ai gatti con l’aids
Ai passanti che gettano i cervelli dal cavalcavia
Sui nostri pomeriggi troppo lunghi, troppo azzurri
Invece dei dormitori per i naufraghi delle sere feriali provinciali
Turisti nei tuoi inferni sproporzionati
Fuori dai finestrini per fotografare le braccia e le lamiere storcersi
Poi dirmi: «guarda come siamo friabili
Dai, guarda quanto siamo friabili. Friabili.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego nie ścigaliśmy się nawzajem, jak w złych filmach?
Odpoczywasz nad okapami samochodów
Pod astmatycznymi drzewami z podniesionymi pięściami
Aby się poddać, aby zapalić papierosy piorunem
Ścigaj motorowery na trudnych motorowerach
Co za dobry zapach parafiny z dymu, który sobie kupiliśmy
Dlaczego nigdy nie ścigaliśmy się nawzajem jak gówniane melodramatyczne filmy
Zamiast akademików dla ćpunów w dni powszednie
Na malowanie niedołężnych pociągów
Pod zahamowanymi drzewami wzdłuż ruchliwych bulwarów
Aby zaskoczyć cię, że robisz zdjęcia błyskawicy
Aby ścigać strzelnicę, aby ścigać Trip
Aby ścigać TIR, aby ścigać przejażdżki na trudnych motorowerach
Co za dobry zapach parafiny wśród dymu, który sobie kupiliśmy
Uważaj na koty z AIDS
Uważaj na koty z AIDS
Przechodniom wyrzucającym mózgi z wiaduktu
Na naszych zbyt długich, zbyt niebieskich wieczorach
Uważaj na koty z AIDS
Uważaj na koty z AIDS
Przechodniom wyrzucającym mózgi z wiaduktu
Na naszych zbyt długich, zbyt niebieskich wieczorach
Zamiast schronisk dla rozbitków prowincjonalnych wieczorów powszednich
Turyści w Twoich nieproporcjonalnych piekłach
Za oknem, aby sfotografować krzywe ramiona i arkusze
Wtedy mówię: "spójrz, jak kruchy jesteśmy
Spójrz na nas. Kruchy.»