Le Rat Luciano — A bas les illusions tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A bas les illusions", wykonawca: Le Rat Luciano.
Tekst piosenki
Quoi qu’il arrive…
Y’a que la famille qui peut me consoler
Ou quand je donne la qualité qu’ils aiment consommer
Je serais jamais placé au sommet, la rue me fascine et j’ai mes raisons
L’habitude de son horizon entre elle et moi y’a une vraie liaison
Mon sang est trop vif pour que tu comprennes le sens l’expression «bien-être «Regarde-moi, je suis mince comme nos chances
À force d’angoisser, je vais crever donc je crie vengeance
Comme la plupart atteint de méfiance
Faut bien gagner son pain quotidien dans ce monde
On aura tous des dépôts de gerbes sur nos tombes
L’espoir rend triste, seul le réalisme compte
Même en ayant le cœur noircit de haine on existe et on le montre
L’heure de la vengeance a sonné y’a rien de pire à mes yeux que de trahir
Et ils m’ont soupçonné, ont même dû frissonner
Je tiens à les féliciter, les critiques permettent de se remettre en question
Merci à ceux qui m’ont sollicité, je cause en toute simplicité
Y’a que dans la zone qu’on retrouve la vraie complicité
À bas les illusions, soyons sur nos gardes et restons nous-mêmes
Faites courir le bruit, le monde est à nous
À bas les illusions, je serais jamais placé au sommet
Et fourgue la qualité que le client aime consommer
À bas les illusions, je crie vengeance l’heure à sonner
Y’a rien de pire à mes yeux que de trahir et ils m’ont soupçonné
J’ai la haine et les mains sales et je suis présent à l’appel
Tu sais comment je m’appelle c’est celui qu’on connaît à peine
Le son me rend dingue autant que l’alcool pendant les bringues
Plus que les beaux seins encore plus que des beaux flingues
La vie qu’on mène, peut-être qu’on l’aime et que ça gène à beaucoup de gens
Mais qu’en même on reste nous-même
Dans mon coin rien ne calme la douleur sauf ce qu’on crame
Quand les billets craquent ou quand l’alcool est dans le crâne
Raisonnement grave mais certainement réel toujours
C’est ce qu’on ressent dans nos putains de ruelles
Beaucoup souhaitent nous plonger dans l’ombre
Qui se grouillent notre mémoire se rouille
Et nos souvenirs se brouillent
On a le droit qu'à la belle vie qu’en rêve
Rien à foutre du monde, de ses règles et de son règne
À bas les illusions, je serais jamais placé au sommet
Et fourgue la qualité que le client aime consommer
À bas les illusions, je crie vengeance l’heure à sonner
Y’a rien de pire à mes yeux que de trahir et ils m’ont soupçonné
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cokolwiek się stanie.…
Tylko rodzina może mnie pocieszyć.
Lub kiedy daję jakość, którą lubią konsumować
Nigdy nie zostałbym umieszczony na górze, ulica mnie fascynuje i mam swoje powody
Przyzwyczajenie do jej horyzontu między nią a mną.
Moja krew jest zbyt żywa, byś zrozumiał znaczenie słowa "Dobre Samopoczucie". spójrz na mnie, jestem chudy, jak nasze szanse.
Jeśli będę cierpieć, umrę, więc będę krzyczeć o zemście
Ponieważ większość osiągnęła nieufność
Trzeba dobrze zarobić chleb powszedni na tym świecie
Wszyscy będziemy mieli osady snopów na grobach.
Nadzieja jest smutna, liczy się tylko realizm
Nawet gdy serce poczerniało z nienawiści, istniejemy i pokazujemy to
Godzina zemsty przebiła się, nie ma nic gorszego w moich oczach niż zdrada
I podejrzewali mnie, nawet wzdrygnęli się.
Chcę im pogratulować, krytycy pozwalają wątpić
Dziękuję tym, którzy mnie o to prosili, mówię z łatwością
Tylko w strefie znajdujemy prawdziwy współudział
Pod koniec złudzeń, bądźmy czujni i pozostańmy sobą
Run the noise, the world of our
W dół złudzeń, nigdy nie zostałbym umieszczony na górze
I wypełnia jakość, którą klient lubi konsumować
Dół złudzeń, krzyczę zemsty godzinę, aby brzmieć
W moich oczach nie ma nic gorszego niż zdrada i podejrzewali mnie
Mam nienawiść i brudne ręce i jestem obecny na wezwaniu
Znasz moje imię, to ktoś, kogo ledwo znamy.
Dźwięk doprowadza mnie do szału, tak jak alkohol podczas kłótni
Więcej niż piękne cycki nawet więcej niż piękne pistolety
Życie, które prowadzimy, może to kochamy, a to wpływa na wielu ludzi
Ale w tym samym czasie pozostajemy sobą
W moim kącie nic nie łagodzi bólu, poza tym, że naciskamy
Kiedy bilety pękają lub gdy alkohol jest w czaszce
Poważne rozumowanie, ale na pewno prawdziwe zawsze
To właśnie czujemy w naszych pieprzonych zaułkach
Wielu chce zanurzyć nas w cieniu
Które roi się od naszej pamięci rdzewieje
A nasze wspomnienia zacierają się
Mamy prawo tylko do pięknego życia, tylko do snu
Nie obchodzi mnie świat, jego zasady i rządy.
W dół złudzeń, nigdy nie zostałbym umieszczony na górze
I wypełnia jakość, którą klient lubi konsumować
Dół złudzeń, krzyczę zemsty godzinę, aby brzmieć
W moich oczach nie ma nic gorszego niż zdrada i podejrzewali mnie