Le Rat Luciano — Derrière les apparences tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Derrière les apparences", wykonawca: Le Rat Luciano.
Tekst piosenki
Enormément de mal à m’exprimer faut m 'excuser girls
Je viens pas exposer de gun ou exploser de gueules
Chaque jour est précieux à mes yeux
Et vaut le coup d'être vécu par n’importe quel jeune
Nul homme décide de son destin
Chaque jour est spécial ainsi que chaque instant
On peut se fier qu'à l’instinct car y’a peu de réponses pour tant de questions
Interdit de jeter l'éponge, tu sais comment on procède, faut qu’on tienne
Pas le temps de penser à la semaine prochaine
Mais juste aux grosses liasses et jusqu’aux tiennes
Qui le pense, les gens menant une vie dure que nos rues contiennent
Y’a aucune frontière entre nous et le pire, tant qu’il y a de la vie il y a de
l’espoir
Et tant qu’on respire, on est dans l’histoire
L’avenir se trouve loin et la vie c’est qu’une fois
Apprécions avant que tout nous file entre les doigts
Si tu l’es pas, bienvenue au club
La bataille est laborieuse et le peuple rêve d’une vie brève mais glorieuse
Tout le temps, l’ambiance demeure curieuse
On s’imagine braquer, tout plaquer jusqu'à la relation sérieuse
On se sent traquer par cette existence mystérieuse
Mais on met toujours le paquet surtout dans les actions périlleuses
Où il s’agit de rendre la famille heureuse lorsqu’on veut même avec peu ou rien
on peut
Suffit de se donner les moyens, vieux tu trouves ça honteux
Est-ce qu’on a faim, ouais, ouais on a faim
Les gens de ma classe comptent se battre jusqu'à la fin
A quoi ils servent ceux qui gouvernent, calmer leur soif de pouvoir
Cracher des balivernes ou ils tiennent à voir un vrai western
Ils nous observent mais ce désintéressent car on a trop de rage en réserve
Nos propos dérangent, ils n’aiment guère nous voir répliquer dans chaque affaire
Ils trouvent le moyen de nous impliquer. du coup, on a besoin de revendiquer
Expliquer que chez nous le droit chemin n’est pas indiqué
Pourtant toujours été bien éduqué par ces 2 êtres qui s’aiment
Après chacun est maître de ses actes et on le sait
Chacun suit sa voie, j’espère que tu reçois et que tu ressens
Ou que tu vois ce qu’il y a de cacher entre les lignes
Jamais d’accord avec l'état x2
Représente ce qu’on aime, faut qu’on tienne
Est-ce que ça pose problème, jamais d’accord avec l'état
Ce qu’on est dérange, il faut que ça change
Représente ce qu’on aime, faut qu’on tienne
Sans savoir où ça nous mène, y’a aucune frontière
Que l’on cède ou que l’on se venge, il faut que ça change
Fait passer l’info au préfet de police, des gens de la zone il en faut
On aime ces vieux immeubles qui pourrissent, je me contente d’informer
Hé bavard ne va pas déformer ce que je dis, hé je suis pas barraqué j’ai pas de
baratin
Je fais pas de karaté, jamais été diplômé
C’est le dénommé Luciano celui que tu aimerais dégommer
Et pour la fin, imagines toi que je te fasse un large sourire
Paix à toi, à mes frères, au peuple et à ceux qui veulent me voir mourir
Du mal à pratiquer mais on y croit
Comme les religieux se rendant compte de l’importance de l’enjeu
Ils pensent qu’on est bon à rien de prestigieux
On le voit dans leurs petits yeux et leur petit jeu
Jamais d’accord avec l'état
Soit disant consciencieux avec leurs gars plutôt prétentieux
S’il y a guerre ne vous plaignez pas restez silencieux
On apparaîtra moins soucieux
Du mal à pratiquer mais on y croit
Comme les religieux se rendant compte de l’importance de l’enjeu
Ils pensent qu’on est bon à rien de prestigieux
On le voit dans leurs petits yeux et leur petit jeu
Jamais d’accord avec l'état
Soit disant consciencieux avec leurs gars plutôt prétentieux
S’il y a guerre ne vous plaignez pas restez silencieux
On apparaîtra moins soucieux
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bardzo dużo kłopotów, aby wyrazić siebie jestem winien przeprosić girls
Nie wystawiam broni ani nie wysadzam.
Każdy dzień jest cenny w moich oczach
I warto przeżyć każdy młody
Nikt nie decyduje o jego losie
Każdy dzień jest wyjątkowy, a także każda chwila
Możemy polegać tylko na instynkcie, ponieważ mamy niewiele odpowiedzi na wiele pytań
Nie rzucaj ręcznikiem, wiesz jak to się robi, musimy się trzymać.
Nie ma czasu na myślenie o przyszłym tygodniu
Ale tylko do dużych paczek i Twoich
Kto tak myśli, ludzie prowadzący ciężkie życie, że nasze ulice zawierają
Nie ma granic między nami a najgorszym, dopóki nie ma życia
Nadzieja
A kiedy oddychamy, jesteśmy w historii
Przyszłość leży daleko, a życie jest tylko raz
Cieszmy się, zanim wszystko pójdzie między nami
Jeśli nie, zapraszamy do klubu
Bitwa jest trudna, a ludzie marzą o krótkim, ale chwalebnym życiu
Cały czas nastrój pozostaje ciekawy
Wyobrażamy sobie, że jesteśmy napadnięci, oszołomieni, aż do poważnego związku.
Czujemy się prześladowani przez tę tajemniczą egzystencję
Ale zawsze wkładamy paczkę, szczególnie w niebezpieczne działania
Gdzie chodzi o to, aby rodzina była szczęśliwa, kiedy chcesz, nawet z małym lub niczym
wolno
Weź się w garść, staruszku. uważasz, że to wstyd.
Jesteśmy głodni, Tak, Tak, jesteśmy głodni
Ludzie z mojej klasy oczekują walki do końca.
Do czego służą tym, którzy rządzą, gasi pragnienie władzy
Nie obchodzi ich to, czy chcą zobaczyć prawdziwy Western.
Obserwują nas, ale to bezinteresowne, ponieważ mamy zbyt dużo wściekłości w magazynie
Nasze słowa są niepokojące, nie lubią, abyśmy powtarzali w każdej sprawie
Szukają sposobu, by nas zaangażować. nagle trzeba bronić
/ Align = "left" /
Ale zawsze był dobrze wykształcony przez te 2 istoty, które się kochają
Po każdym z nich jest mistrzem swoich działań i jest znany
Każdy idzie swoją drogą, mam nadzieję, że dostaniesz i poczujesz
Czy widzisz, co kryje się między wierszami
Nigdy nie zgadzaj się ze stanem x2
Przedstawia to, co kochamy, musimy zachować
To jest problem, nigdy nie zgadzają się z Państwem
To, co nas martwi, musi się zmienić.
Przedstawia to, co kochamy, musimy zachować
Nie wiedząc, dokąd nas to prowadzi, nie ma granic
Poddamy się albo zemścimy, wszystko musi się zmienić.
Przekaż to policji.
Uwielbiamy te stare budynki, które gniją, po prostu informuję
Hej, gaduła nie przekręci tego, co mówię, Hej, nie zabarykadowałem się, nie mam
paplanina
Nie ćwiczę karate, nigdy nie byłem absolwentem
To Luciano, którego chcesz przelecieć.
I wreszcie, wyobraź sobie, że zrobię Ci szeroki uśmiech
Pokój tobie, moim braciom, ludziom i tym, którzy chcą widzieć, jak umieram.
Trudno jest ćwiczyć, ale wierzymy w to
Jako religijny, rozumiejąc znaczenie problemu
Myślą, że nie mamy nic prestiżowego.
Widać to po ich małych oczkach i ich małej grze
Nigdy nie zgadzaj się z Państwem
Niech sumienie ze swoimi dość pretensjonalnymi facetami
Jeśli jest wojna nie narzekaj milcz
Będziemy mniej zaniepokojeni.
Trudno jest ćwiczyć, ale wierzymy w to
Jako religijny, rozumiejąc znaczenie problemu
Myślą, że nie mamy nic prestiżowego.
Widać to po ich małych oczkach i ich małej grze
Nigdy nie zgadzaj się z Państwem
Niech sumienie ze swoimi dość pretensjonalnymi facetami
Jeśli jest wojna nie narzekaj milcz
Będziemy mniej zaniepokojeni.