Le Vibrazioni — Se tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Se", wykonawca: Le Vibrazioni.
Tekst piosenki
Se…
Se chiudo gli occhi e penso a te
È come volare sugli alberi
Sapendo che più in alto andrò
Più bello sarà raggiungerti
Raggiungerti nei sogni miei
E anche in tutti quelli tuoi
Dove potrò rincorrerti
In ampi spazi senza pericoli
Perdonami mio amore
Ma la storia è semplice
Basterebbe improvvisare un ritorno all’origine
Le gioie del mio cuore
Si infrangono così
Come onde di dolore spesso poi mi risucchiano
Ma se…
Se canto oggi c'è un perchè
Perchè vorrei che fossi qui
Che fossi qui accanto a me
In questa notte così piccola
La notte stretta su di me
Che non mi basta mai perchè
Vorrei nutrirmi sempre più
Dei tuoi sussurri come musica
Perdonami mio amore
Ma la storia è semplice
Basterebbe improvvisare un ritorno all’origine
Le gioie del mio cuore
Si infrangono così
Come onde di dolore spesso poi mi risucchiano
Spesso poi mi risucchiano
Perdonami mio amore
Ma la storia è semplice
Basterebbe improvvisare un ritorno all’origine
Le gioie del mio cuore
Si infrangono così
Come onde di dolore spesso poi mi risucchiano
Come onde di dolore spesso poi mi risucchiano
Spesso poi mi risucchiano
Se…
Se tutto il giorno penso a te
E non è il tempo a dire che
Fa sempre male stare qui
A scrivere spiegandomi
Spiegandomi perchè c'è in me
Una condanna a forma di me spirale vortice
Che fa della mia vita sempre e solo un se
Se.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli…
Jeśli zamknę oczy i pomyślę o Tobie.
To jak latanie na drzewach.
Wiedząc, że powyżej pójdę
Tym przyjemniej będzie dostać się do ciebie
Dogonić cię w moich snach
I we wszystkich Twoich
Gdzie będę cię ścigał
W dużych przestrzeniach bez niebezpieczeństwa
Wybacz mi, kochana.
Ale historia jest prosta
Wystarczy improwizować powrót do początków
Radości mojego serca
Łamią się w ten sposób
Jak fale bólu często następnie ssać mnie
Ale jeśli…
Jeśli dziś śpiewam, to dlaczego
Dlaczego chcę, żebyś tu był?
Że byłeś przy mnie.
W tę małą noc
Wąska noc na mnie
Czego nigdy nie brakuje, ponieważ
Chcę karmić się coraz bardziej
Twoje szepty są jak muzyka
Wybacz mi, kochana.
Ale historia jest prosta
Wystarczy improwizować powrót do początków
Radości mojego serca
Łamią się w ten sposób
Jak fale bólu często następnie ssać mnie
Często mnie ssą.
Wybacz mi, kochana.
Ale historia jest prosta
Wystarczy improwizować powrót do początków
Radości mojego serca
Łamią się w ten sposób
Jak fale bólu często następnie ssać mnie
Jak fale bólu często następnie ssać mnie
Często mnie ssą.
Jeśli…
Jeśli cały dzień o tobie myślę.
I to nie jest czas, aby powiedzieć, że
Zawsze boli być tutaj
Pisać wyjaśniając
Wyjaśniając, dlaczego we mnie
Zdanie w kształcie mnie spirala wir
Co sprawia, że moje życie zawsze tylko wtedy, gdy
Jeśli.