Le Vrai Ben — Suicide Commercial tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Suicide Commercial", wykonawca: Le Vrai Ben.
Tekst piosenki
QUI ES TU VRAI BEN?
J’dois l’avouer, j’suis navré mais j’suis pas un cliché
J’ai jamais braqué d’banque ni fais de prison okay
J’suis pas une femme battue ni un handicapé
Mais si ca interresse encore quelqu’un moi je sais rapper
VIENS TU SAUVER LE MONDE?
J’suis l’homme post moderne
J’voudrais sauver le monde mais j’ai un peu la flemme
J’vais profiter de c’qui m’reste de flotte et d’oxygène
Pour me fabriquer une piscine et rouler en cayenne
SAUVER LE RAP?
Le rap est mort, je suis venu avec une pelle
Deterrer cette veille salope et lui dire comment j’m’appelle
J’dois être un nécrophile pour que cette musique me plaise
J’vais lui faire un cunilingus avec ma langue française
COMMENT VONT LES AFFAIRES DEPUIS LE DERNIER PUZZLE?
Ce business est glacial, bien sale
On t’en mettras plen la gueule comme une ejac faciale
Si tu n’es pas un animal social
Je préconise le suicide commercial !
UN SUICIDE COMMERCIAL?
Rien à foutre de ce que disent les journalistes
Je suis ici pour un suicide médiatique
Et nique le grand public ça m’est égal
Moi je suis là pour un suicide commercial !
C’EST UN CLASH?
Y’a pas de beef la dedans, non !
C’est juste un brief ce que t'écoutes maintenant mamie
C’est du rap ! Si ce n’est pas ta came
Ecoute moi accapella et appelle ca du slam
A QUI T’ADRESSES TU VRAI BEN?
J’rap pour les miens, les tiens, mais aussi pour les meufs
Les depes, les bourges, les traves, les poukaves et les fils de keufs
Comme tous les rappeurs … je chante pour les exclus en somme
Sauf que moi je n’en exclu personne
CE LP EST UN FESTIVAL DE BOOM BAP, DE SCRATCH ET PHRASES CHOCS, POURQUOI UN TEL
REVIVAL DE LA BELLE ÉPOQUE?
J’ai du son pour les vieux cons qui n’aiment rien
De nos jours plus personne ne le fait bien
Quelques mecs ont essayés de customiser mais c'était léger
J’arrive de l’age d’or j’suis pas un rappeur vintage
EST-CE QUE SEUL LE VRAI BEN PEUT FAIRE DU VRAI HIP HOP?
J’ai pas pris ce micro pour me la raconter
J’ai pas dis que j'étais bon… Juste que les autres étaient mauvais !
Ils ont tous les mêmes flow, les mêmes mots, les mêmes show, les mêmes colliers
Ils se ressemblent comme des vieilles putes liftées !
ON SENT UNE CERTAINE AMERTUME NON? C’EST POUR CA LE SUICIDE? ET LOGILO DANS
TOUT CA? UN SUICIDE COLLECTIF?
Commercial est notre suicide
Logilo et moi pour l’amour du bide
Le monde est hardcore poto, les gens sont cupides
J’croyais qu’j’faisais une dépression… J'étais juste lucide !
LE VRAI BEN, ILS NE NOUS RESTE PLUS QU’A TE SOUHAITER UN AGRÉABLE SUICIDE
COMMERCIAL
EN ESPERANT QU’IL SOIT RATÉ !
Tłumaczenie tekstu piosenki
KIM JESTEŚ, BEN?
Muszę przyznać, że Przepraszam, ale nie jestem banałem.
Nigdy nie obrabowałem banku ani nie siedziałem w więzieniu.
Nie jestem pobitą kobietą ani niepełnosprawną.
Ale jeśli jeszcze kogoś to interesuje, znam rapera.
PRZYSZEDŁEŚ OCALIĆ ŚWIAT?
Jestem współczesnym Post-Manem
Chciałbym ocalić świat, ale trochę boli mnie głowa.
Będę cieszyć się tym, co zostało mi z floty i tlenu.
Aby zrobić mi basen i jeździć Kajenną
URATOWAĆ RAP?
RAP umarł, przyszedłem z łopatą
Deterrer ta suka dzień wcześniej i powiedzieć mu, jak mam na imię
Muszę być nekrofilem, żeby ta muzyka mi się spodobała.
Zrobię mu patelnia z moim językiem francuskim
JAK CI IDZIE PO OSTATNIEJ ZAGADCE?
Ta sprawa jest lodowata, brudna.
Włożymy ci tyłek, jak Wytrysk Na twarz
Jeśli nie jesteś zwierzęciem społecznym
Popieram komercyjne samobójstwo !
KOMERCYJNE SAMOBÓJSTWO?
Nie obchodzi mnie, co mówią dziennikarze.
Jestem tu z powodu samobójstwa w mediach.
I nie obchodzi mnie, jak to zrobić.
Jestem tu dla komercyjnego samobójstwa !
Czy to kolizja?
Nie ma wołowiny, nie !
To tylko krótki przegląd tego, czego teraz słuchasz, babciu.
To RAP ! Jeśli to nie twoja kamera
Posłuchaj mnie, accapella, i zadzwoń do ka Slam.
Do kogo się zwracasz, Ben?
Rapuję dla swoich, Twoich, ale także dla Pod Spódniczkę
Depesze, Bourges, Trans, pukawy i synowie kefów
Jak wszyscy raperzy ... śpiewam dla wykluczonych w sumie
Nie wykluczam nikogo poza mną.
JEST TO LP FESTIWAL BAP BOOM, ZADRAPANIA I WSTRZĄSY ZWROTÓW, DLACZEGO TAKIE
ODRODZENIE PIĘKNEJ EPOKI?
Mam dźwięk dla starych dupków, którzy niczego nie lubią
W dzisiejszych czasach nikt nie robi tego dobrze
Kilku facetów próbowało się dostosować, ale to było łatwe
Jestem ze złotego wieku, nie jestem raperem w stylu vintage.
TYLKO PRAWDZIWY BEN MOŻE ZROBIĆ PRAWDZIWY HIP-HOP?
Nie wziąłem tego mikrofonu, żeby powiedzieć
Nie powiedziałem, że jestem dobry... po prostu inni byli źli !
Wszystkie mają te same strumienie, te same słowa, te same pokazy, te same naszyjniki
Wyglądają jak stare dziwki !
CZUJEMY TROCHĘ GORYCZY, PRAWDA? - Więc to samobójstwo? I LOGILO W
TO WSZYSTKO? ZBIOROWE SAMOBÓJSTWO?
Komercyjne nasze samobójstwo
Logilo i ja dla Bide
Świat Hardcore Poto, ludzie są chciwi
Myślałem, że mam depresję ... byłem po prostu przytomny !
PRAWDZIWY BEN, MOŻEMY TYLKO ŻYCZYĆ CI MIŁEGO SAMOBÓJSTWA.
KOMERCYJNY
MAJĄC NADZIEJĘ, ŻE ZOSTANIE POMINIĘTY !