Lea Salonga — Fallin' / I Still Believe in Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fallin' / I Still Believe in Love", wykonawca: Lea Salonga.
Tekst piosenki
I’m afraid to fly
And I don’t know why
I’m jealous of the people who
Are not afraid to die
It’s just that I recall
Back when I was small
Someone promised that they’d catch me And then they let me fall
And now I’m fallin'
Fallin' fast again
Why do I always take a fall
When I fall in love
You’d think by now I’d learn
Play with fire you get burned
But fire can be, oh, so warm
And that’s why I return
Turn and walk away
That’s what I should do My head says go and find the door
My heart says I’ve found you
And now I’m fallin'
Fallin' fast again
Why do I always take a fall
When I fall…
After all the tears I’ve cried
You’d think I would give up on love
Get off this line
But maybe I might get it right this time
I was there as passion turned to pain
Sunshine turned to rainy days
Yet here I am Ready to begin once again
All my life I’ve been a dreamer
Dreamin' dreams that always broke in two
But I still believe in love
And I love believing
Maybe you can make my dreams come true
Here content with who I am
I’m reachin' out my hand to him
Once again
At least I know I’ve made myself a friend
All my life I’ve been a dreamer
Dreamin' dreams that never quite came true
But I still believe in love
And I love believing I’ll keep on dreaming
Because I still believe in love
I still believe in love
And me…
And you…
I still believe in love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Boję się latać.
And I don ' t know why
Jestem zazdrosny o ludzi, którzy
Nie boją się śmierci
Po prostu przypominam sobie
"Back when I was small"
Ktoś obiecał, że mnie złapie, a potem pozwoli mi upaść.
And now I'm fallin'
Fallin ' fast again
Why do I always take a fall
When I fall in love
Myślisz, że już się nauczę.
Play with fire you get burned
Ale ogień może być taki ciepły
I dlatego wracam
Turn and walk away
To jest to co powinienem zrobić moja głowa mówi Idź i znajdź drzwi
Moje serce mówi, że cię odnalazłem.
And now I'm fallin'
Fallin ' fast again
Why do I always take a fall
When I fall…
Po tych wszystkich łzach, które wypłakałam
Myślisz, że zrezygnuję z miłości
Złaź z tej linii.
But maybe I might get it right this time
Byłem tam, gdy namiętność zamieniła się w ból.
Sunshine turned to rainy days
A jednak jestem gotów zacząć od nowa.
Całe życie byłem marzycielem.
Dreamin ' dreams that always broke in two
But I still believe in love
And I love believing
Maybe you can make my dreams come true
Tutaj zadowolona z tego, kim jestem
Wyciągam do niego rękę.
Jeszcze raz.
Przynajmniej wiem, że mam przyjaciela.
Całe życie byłem marzycielem.
Dreamin ' dreams that never complete came true
But I still believe in love
And I love believing I ' ll keep on dreaming
Because I still believe in love
I still believe in love
I ja…
A Ty?…
I still believe in love