Lea Salonga — Streisand Medley tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Streisand Medley", wykonawca: Lea Salonga.
Tekst piosenki
Mem’ries,
Light the corners of my mind
Misty water-colored memories
Of the way we were
Scattered pictures,
Of the smiles we left behind
Smiles we gave to one another
For the way we were
Can it be that it was all so simple then?
Or has time re-written every line?
If we had the chance to do it all again
Tell me, would we? Could we?
It used to be so natural
To talk about forever
But used-to-be's don’t count anymore
They just lay on the floor 'til we sweep them away
And baby, I remember
All the things you taught me I learned how to laugh
And I learned how to cry
Well I learned how to love
And I learned how to lie
So you’d think I could learn
How to tell you goodbye
You don’t sing to me And you don’t sing me love songs
You don’t bring me flowers anymore
Looking at the skies
I seem to see a million eyes
Which ones are yours?
Where are you now that yesterday
Has waved goodbye
And closed its doors?
The night is so much darker.
The wind is so much colder.
The world I see is so much bigger
Now that I’m alone.
Papa, please forgive me.
Try to understand me.
Papa, don’t you know I had no choice?
Can you hear me praying,
Anything I’m saying,
Even though the night is filled
With voices?
I remember ev’rything you taught me Ev’ry book I’ve ever read.
Can all the words in all the books
Help me to face what lies ahead?
The trees are so much taller
And I feel so much smaller.
The moon is twice as lonely
And the stars are half as bright.
Papa, how I love you.
Papa, how I need you.
Papa, how I miss you
Kissing me goodnight.
People,
People who need people,
Are the luckiest people in the world
We’re children, needing other children
And yet letting a grown-up pride
Hide all the need inside
Acting more like children than children
Lovers, very special people
They’re the luckiest people in the world
With one person
One very special person
A feeling deep in your soul
Says you were half now you’re whole
No more hunger and thirst
First be a person who needs people
People who need people
Are the luckiest people in the world
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mem ' Ries,
Light the corners of my mind
Misty water-colored memories
Of the way we were
Scattered pictures,
Z uśmiechów, które zostawiliśmy
Uśmiechy daliśmy sobie nawzajem
For the way we were
Czy to możliwe, że to wszystko było takie proste?
A może czas przepisał każdą linijkę?
Gdybyśmy mieli szansę zrobić to jeszcze raz
Powiedz mi, prawda? Możemy?
To było takie naturalne.
To talk about forever
Ale kiedyś już się nie liczą.
Oni po prostu leżeli na podłodze, dopóki ich nie zmieciemy.
And baby, I remember
Wszystko, czego mnie nauczyłeś, nauczyłem się śmiać.
And I learned how to cry
Nauczyłam się kochać
I nauczyłem się kłamać
Więc myślisz, że mogę się nauczyć
How to tell you goodbye
You don 't sing to me And you don' t sing me love songs
Nie przynosisz mi już kwiatów.
Looking at the skies
I seem to see a million eyes
Które są Twoje?
Gdzie teraz jesteś?
Macha na pożegnanie
I zamknął drzwi?
Noc jest o wiele ciemniejsza.
Wiatr jest o wiele zimniejszy.
Świat, który widzę, jest o wiele większy.
Teraz jestem sama.
Tato, proszę, wybacz mi.
Spróbuj mnie zrozumieć.
Tato, nie wiesz, że nie miałem wyboru?
Słyszysz, jak się modlę?,
Anything I ' m saying,
Nawet jeśli noc jest wypełniona
Głosami?
Pamiętam wszystko, czego mnie nauczyłeś, każdą książkę, jaką czytałem.
Czy wszystkie słowa we wszystkich książkach
Pomóż mi zmierzyć się z tym, co nas czeka?
Drzewa są o wiele wyższe.
I czuję się o wiele mniejsza.
Księżyc jest dwa razy bardziej samotny
A gwiazdy są o połowę jaśniejsze.
Tato, jak ja cię kocham.
Tato, jak ja cię potrzebuję.
Tato, jak ja za tobą tęsknię
Pocałuj mnie na dobranoc.
Ludzie,
"People who need people",
Są najszczęśliwszymi ludźmi na świecie.
Jesteśmy dziećmi, potrzebującymi innych dzieci.
A jednak pozwalając dorosłej Dumie
Ukryj wszystkie potrzeby w środku
/ Align = "left" /
Kochankowie, bardzo wyjątkowi ludzie
To najszczęśliwsi ludzie na świecie.
Z jedną osobą
Jedna bardzo wyjątkowa osoba.
A feeling deep in your soul
Mówi, że byłeś w połowie teraz jesteś cały
Koniec z głodem i pragnieniem.
Najpierw bądź osobą, która potrzebuje ludzi.
"People who need people"
Są najszczęśliwszymi ludźmi na świecie.