Lea Salonga — Too Much for One Heart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Too Much for One Heart", wykonawca: Lea Salonga.
Tekst piosenki
Outside there is a war,
In here the night is still.
The jasmine buds have bloomed,
The way the jasmine will.
And i have given birth to a speckle of dust,
To a sparkle of light
To a small hint of life.
Frail as a flower in the morning
Is this tiny work of art
When i see his face before me This is too much for one heart
Here like a seedling in the garden
Is a world about to start
How i need you here to share it This is too much for one heart
Yours, half of all of this is yours
And i swear it on the moon
Soon you will see, the best of you and me In the smile that is shining
On the face of your son
All alone in my arms I hold such beauty
I want time to stop right here
Make perfection last forever
In which i could disappear, disappear.
Yours, half of all of this is yours
And now i feel you coming near
Here, you will see the best of you and me For life stories combining
In this life we’ve begun
I have been living with such wonder
That my soul could burst apart,
Knowing soon well be together
And its too much for one heart.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na zewnątrz jest wojna.,
Tutaj noc jest spokojna.
Pąki jaśminu zakwitły,
Tak jak jasmine.
I urodziłam plamkę kurzu,
To a sparkle of light
Za odrobinę życia.
Kruchy jak kwiat o poranku
Czy to malutkie dzieło sztuki?
Kiedy widzę jego twarz przede mną, to za dużo dla jednego serca.
Tu jak sadzonka w ogrodzie
Is a world about to start
To za dużo dla jednego serca.
Twoja, połowa z tego wszystkiego jest twoja.
I przysięgam na Księżyc
Wkrótce zobaczysz, co najlepsze z Ciebie i ze mnie w uśmiechu, który lśni
On the face of your son
All alone in my arms I hold such beauty
Chcę, żeby CZAS się tu zatrzymał.
Make perfection last forever
W którym mogę zniknąć, zniknąć.
Twoja, połowa z tego wszystkiego jest twoja.
And now i feel you coming near
/ Align = "left" / Linear
In this life we ' ve begun
I have been living with such wonder
That my soul could burst apart,
Knowing soon well be together
I to za dużo jak na jedno serce.