Lead Belly — Bourgeois Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bourgeois Blues", wykonawca: Lead Belly.
Tekst piosenki
Me and my wife went all over town
And everywhere we went people turned us down
Lord, in a bourgeois town
It’s a bourgeois town
I got the bourgeois blues
Gonna spread the news all around
Home of the brave, land of the free
I don’t wanna be mistreated by no bourgeoisie
Lord, in a bourgeois town
Uhm, the bourgeois town
I got the bourgeois blues
Gonna spread the news all around
Well, me and my wife we were standing upstairs
We heard the white man say «I don’t want no niggers up there»
Lord, in a bourgeois town
Uhm, bourgeois town
I got the bourgeois blues
Gonna spread the news all around
Well, them white folks in Washington they know how
To call a colored man a nigga just to see him bow
Lord, it’s a bourgeois town
Uhm, the bourgeois town
I got the bourgeois blues
Gonna spread the news all around
I tell all the colored folks to listen to me
Don’t try to find you no home in Washington, DC
'Cause it’s a bourgeois town
Uhm, the bourgeois town
I got the bourgeois blues
Gonna spread the news all around
Tłumaczenie tekstu piosenki
Razem z żoną objechaliśmy całe miasto.
I wszędzie, gdzie poszliśmy, ludzie nas odrzucali.
Lord, in a bourgeois town
To burżuazyjne miasto.
I got the bourgeois blues
Gonna spread the news all around
Home Of The brave, land of the free
Nie chcę być źle traktowany przez burżuazję.
Lord, in a bourgeois town
"The bourgeois town"
I got the bourgeois blues
Gonna spread the news all around
Ja i moja żona staliśmy na górze.
Słyszeliśmy, jak biały mówi: "nie chcę tam czarnuchów".»
Lord, in a bourgeois town
Burżuazyjne miasteczko
I got the bourgeois blues
Gonna spread the news all around
Cóż, ci biali ludzie w Waszyngtonie wiedzą jak
By nazwać kolorowego czarnucha czarnuchem tylko po to, by zobaczyć, jak się kłaniają.
Panie, to burżuazyjne miasto.
"The bourgeois town"
I got the bourgeois blues
Gonna spread the news all around
Mówię wszystkim kolorowym, żeby mnie posłuchali.
Don ' t try to find you no home in Washington, DC
'Cause it' s a bourgeois town
"The bourgeois town"
I got the bourgeois blues
Gonna spread the news all around