Lead Belly — Whoa Back Buck (Back Band) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Whoa Back Buck (Back Band)", wykonawca: Lead Belly.
Tekst piosenki
Whoa back Buck---gee by the lamb
Who made the back band---whoa goddamn
18, 19--20 years ago
Took my gal to the country store
Took my gal to the country store
Buy m' pretty little gal little calico
Me and my gal walkin' down the road
Her knees knock together playin' «Sugar In The Gourd»
Sugar in the gourd and the gourd in the ground
If you want a little sugar got to roll the gourd around
My old man’s good old man
Washed his face in a frying pan
Combed his hair with a wagon wheel
And died with a toothache in his heel
Papa loved mama---mama loved men,(three times)
Mama’s in the graveyard and papa’s in the pen
I gee to the mule but the mule wouldn’t gee, (3 times)
So I hit him side the head with the single tree
I haw to the mule wouldn’t haw, (3 times)
So I broke his back with my mother-in-law
(The above are the verses Art Thieme used to sing.)
Also recorded by Guy Carawan & Leadbelly
Eastbound train on the westbound track
Westbound train on the eastbound track
Both those trains were running fine
But what a terrible way to run a railroad line!
Cho
Whoa, back, Buck, git over Paul
You steppin on my cotton, say, one & all
Whoa, back, Buck, git over Lamb
You steppin on my cottobn like you don’t give a damn
I’m a rowdy soul, Im a rowdy soul
Don’t see a nigga in a mile or mo Took my gal to the party-o
She sat on a steeple
She let a fart & broke my heart
And all over the people
Tell my wife when you go to the hills
I"m here workin at the sorghum mill
Last year was a good crop year
And everybody knowed it Paw didn’t raise but a bushel of corn
And some damn rascal stole it
I’m a rowdy soul, I’m a rowdy soul
I’m rowdy all around my red asshole
Tłumaczenie tekstu piosenki
Whoa back Buck - - gee by the lamb
Who made the back band - - - whoa goddamn
18, 19 -- 20 lat temu
Took my gal to the country store
Took my gal to the country store
Buy m ' pretty little gal little calico
Me and my gal walkin ' down the road
Jej kolana pukają razem grając " Sugar In The Tykwy»
Sugar in the gourd and the gourd in the ground
Jeśli chcesz trochę cukru, musisz obrócić tykwę.
Mój staruszek jest dobrym staruszkiem.
Umył twarz Na patelni.
Zaczesał włosy Kołem wagonu.
I umarł z bólem zęba w obcasie.
Papa loved mama-mama loved men, (trzy razy)
Mama jest na cmentarzu, a tata w zagrodzie.
I gee to the mule but the mule wouldn ' t gee, (3 razy)
Więc uderzyłem go w głowę pojedynczym drzewem.
I haw to the mule wouldn ' t haw, (3 razy)
Więc złamałem mu kręgosłup z moją teściową.
(Powyższe są wersy, których Art Thieme używał do śpiewania.)
Nagrany także przez Guy Carawan & Leadbelly
Pociąg w kierunku wschodnim na torze zachodnim
Pociąg w kierunku zachodnim na torze wschodnim
Oba pociągi kursowały dobrze.
Ale co za okropny sposób prowadzenia linii kolejowej!
Cho
Whoa, back, Buck, git over Paul
You steppin on my cotton, say, one & all
Whoa, back, Buck, git over Lamb
Depczesz mi po piętach, jakby cię to nie obchodziło.
I ' m a rowdy soul, I a rowdy soul
"Don' t see a nigga in a mile or mo Took my gal to the party-o"
Usiadła na wieży
She let a fart & broke my heart
/ Align = "left" /
Powiedz mojej żonie, kiedy będziesz na wzgórzach.
Pracuję w młynie sorgo.
Zeszły rok był dobry.
I wszyscy wiedzieli, że Paw nie podniósł tylko buszel kukurydzy
I jakiś cholerny łajdak go ukradł.
I 'm a rowdy soul, I' m a rowdy soul
I ' m awdy all around my red asshole