Leadbelly — Good Morning Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Good Morning Blues", wykonawca: Leadbelly.
Tekst piosenki
Now this is the blues
There was a white man had the blues
Thought it was nothing to worry about
Now you lay down at night
You roll from one side of the bed to the other all
Night long
Ya can’t sleep, what’s the matter; the blues has gotcha
Ya get up you sit on the side of the bed in the mornin'
May have a sister a mother a brother n a father around
But you don’t want no talk out of em What’s the matter; the blues has gotcha
When you go in put your feet under the table look down
At ya plate got everything you wanna eat
But ya shake ya head you get up you say «Lord I can’t
Eat I can’t sleep what’s the matter»
The blues gotcha
Why not talk to ya Tell what you gotta tell it Well, good morning blues, blues how do you do Well, good morning blues, blues how do you do
I’m doing all right well, good morning how are you.
I couldn’t sleep last night, I was turning from side to Side
Oh Lord, I was turning from side to side
I wasn’t sad, I was just dissatisfied.
I couldn’t sleep last night, you know the blues walking
'Round my bed,
Oh Lord, the blues walking 'round my bed
I went to eat my breakfast, the blues was in my bread.
Well good morning blues, blues how do you do.
Well, good morning blues, blues how do you do.
I’m doing all right, well, good morning how are you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Now this is the blues
"There was a white man had the blues"
Myślałem, że nie ma się czym martwić.
Teraz kładę się w nocy
Tarzasz się z jednej strony łóżka na drugą.
Night long
Ya can 't sleep, what' s the matter; the blues has gotcha
Wstajesz, rano siedzisz na łóżku.
Może mieć siostrę, matkę, brata i ojca.
Ale nie chcesz z nich gadać co się dzieje; blues ma Cię
Kiedy wejdziesz, połóż nogi pod stołem, spójrz w dół.
At ya plate got everything you wanna eat
But ya shake ya head you get up you say "Lord I can' t
Co się stało?»
The blues
Why not talk to ya Tell what you gotta tell it Well, good morning blues, blues how do you do Well, good morning blues, blues how do you do
Dobrze, dzień dobry, jak się masz.
Nie mogłem spać ostatniej nocy, obracałem się z boku na bok
O Boże, obracałem się z boku na bok
Nie byłem smutny, tylko niezadowolony.
I couldn ' t sleep last night, you know the blues walking
'Round my bed,
Oh Lord, The blues Walkin ' round my bed
Poszedłem zjeść śniadanie, blues był w moim chlebie.
Dzień dobry blues, jak się masz.
Dzień dobry, bluesie.jak się masz?
Wszystko w porządku, Dzień dobry.