Leadbelly — Matchbox Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Matchbox Blues", wykonawca: Leadbelly.
Tekst piosenki
Now, this man had a wife
And she thought she hasn’t gotten
Ev' dollar that he had
But she was mistakin!
He had lots of money when he married her
But he’s sittin' with his head hung down
She walk by an says
'Daddy' says, 'What's the matter with you?'
And here what he told his wife
He said, 'Down here wonderin'
Would a matchbox hold my clothes?
He said, 'Down you’re wonderin'
Would a matchbox hold my clothes?
He said, 'Down here wonderin'
Would a matchbox hold my clothes?
She says, 'Daddy, don’t be worried like that!'
An he walk back tell her again
Y’all, what he tol' that gal
'I don’t wanna be bother
No big trunk on my do'
I don’t wanna be by No big trunk on my do'
Don’t wanna be by no
Big trunk on my do'
He sit down and 'gin to think
He said, 'I'm goin' out to my friend’s house
An' see what would he do When his wife packin' up her trunk?
He goes to his friends
Ya’ll, here what he said
'Now, what would you do Baby packin' up her trunk?'
'What would you do When yo' baby packin' up her trunk?'
'What would you do When your gal’s packin' up her trunk?'
Here’s the best advise his friend could give 'em
Get ya half a gallon whiskey
An get on you a big drunk
Get you a half a gallon a whiskey
And get on you a big drunk
Get you a half a gallon a whiskey
And get on you a big drunk
She goes on back, again
An she looks at him
'Lord, have mercy on me Oh Lord, Lord, have mercy on me Oh Lord, Lord, have mercy on me'.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ten mężczyzna miał żonę.
I myślała, że nie
Ev ' dollar that he had
/ Align = "left" /
Miał dużo pieniędzy, kiedy się z nią ożenił.
But he 's sittin' with his head his hanged down
She walk by an says
"Tatuś" mówi, " co się z tobą dzieje?'
A tu co powiedział żonie
Powiedział: "tu na dole zastanawiam się"
Czy pudełko zapałek trzymałoby moje ubrania?
Powiedział: "Down you ' re wonderin"
Czy pudełko zapałek trzymałoby moje ubrania?
Powiedział: "tu na dole zastanawiam się"
Czy pudełko zapałek trzymałoby moje ubrania?
Mówi: "Tato, nie martw się tak!'
/ Align = "left" /
Y 'all, what he tol' that gal
"I don' t wanna be bother"
No big trunk on my do'
I don 't wanna be by No big trunk on my do'
Don ' t wanna be by no
Big trunk on my do'
Usiadł i pomyślał
Powiedział: "idę do domu mojego przyjaciela".
I zobaczyć, co by zrobił, gdyby jego żona pakowała się do bagażnika?
Idzie do przyjaciół.
Masz, co powiedział.
/ Co byś zrobiła, / pakując ją do bagażnika?'
/ Co byś zrobił, / gdy twoje dziecko pakuje się do bagażnika?'
Co byś zrobił, gdyby twoja dziewczyna pakowała się do bagażnika?'
Oto najlepsza rada, jaką mógł im dać jego przyjaciel.
Przynieś pół galona whiskey.
A get on you a big drunk
Przyniosę ci pół galona whiskey.
I get on you a big drunk
Przyniosę ci pół galona whiskey.
I get on you a big drunk
She goes on back, again
A ona patrzy na niego.
"Panie, zmiłuj się nade mną o Panie, Panie, zmiłuj się nade mną o Panie, Panie, zmiłuj się nade mną".