Leaf Dog — Hope tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hope", wykonawca: Leaf Dog.
Tekst piosenki
Don’t run away now, don’t be afraid
Be strong, yeah, be strong now
So at day when you wake up and you find out your dreams- blown away
Leaf Dog:
It’s gone away, it’s gone away, it’s gone away
At day when you wake up and you find out your dreams- blown away
Leaf Dog:
It’s gone away, it’s gone away
(1: Leaf Dog)
I miss my loved ones, sometimes feel like I’m still with em'
Know you see me like Houdini mastering escapism
Fake grinning, head spinning, the spider web ain’t filling
The weak fled, they ain’t willing, it seems like we ain’t winning
But fuck it, that’s how my life has always been, we can moan all night but I need to learn some discipline
I ain’t listening- is probably what I would say if I was you, cause I learnt
the hard way from all the shit I went through
But, sometimes that’s how it has to be, messing up and acting free
Falling far from the tree, the beat really attracted me, perfect match for me For when I met my biggest fear, heart bleeds, a tear for three people lost in that year
Through the crack I peer as I glare at the world today, sniff without a care,
'til I bleed and I start to sway
Cause whether sun or rain pelt, living broke or bask in wealth, it don’t matter,
you can’t run away from yourself
At day when you wake up and you find out your dreams- blown away
Leaf Dog:
Know that feeling?
You might
You might not
At day when you wake up and you find out your dreams- blown away
(2: Leaf Dog)
I’m standing on a fucking edge, mountain’s crumbling down the ledge
This will be my final pledge, in the morning I’ll be dead, drugs flying round
my head
Lets get mashed, no need to cry, give me ten gurners, two grams and some 2C-I
and we can get high
Until the stars start to fall, no prevision, triple vision, when the buzz start
to rule
It seems cool, I just quit school, they couldn’t stop it But I consume more than I make from my profit
Carnage in my pocket, back rigid out of socket, friends saying that I’ve lost it Too paranoid to clock it, they can’t stop it And I don’t know who to trust, bounty’s on my head
My friends are acting like they ain’t fussed
I can feel something changing, this will be my inspiration through the dark
nights I’m chasing that dream I ain’t facing
So I cut it off right there and untied the noose, cause my direction cannot be controlled by my excuse
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie uciekaj teraz, nie bój się
Be strong, yeah, be strong now
Więc w dzień, kiedy się budzisz i dowiadujesz się, że Twoje marzenia są w gruzach.
Leaf Dog:
* It 's gone away, it' s gone away, it ' s gone away *
W dzień, kiedy budzisz się i dowiadujesz się, że Twoje marzenia są w strzępach.
Leaf Dog:
* It 's gone away, it' s gone away *
(1: Leaf Dog)
Tęsknię za moimi ukochanymi, czasami czuję, że wciąż jestem z nimi.
Know you see me like Houdini mastering escapism
/ Align = "left" /
Słabi uciekli, nie są chętni, wygląda na to, że nie wygrywamy
Ale pieprzyć to, takie było moje życie, możemy jęczeć całą noc, ale muszę nauczyć się dyscypliny.
I ain ' t listening - is probably what I would say if I was you, because I learned
the hard way from all the shit I went through
Ale czasami tak musi być.
Falling far from the tree, The beat really attracted me, perfect match for me For when I met my greatest fear, heart bleeds, a tear for three people lost in that year
Przez szczelinę patrzę jak patrzę na dzisiejszy świat, wącham bez troski,
'til I bleed and I start to sway
Bo czy słońce, czy deszcz, życie spłukane, czy wygrzewanie się w bogactwie, to nie ma znaczenia.,
nie możesz od siebie uciec.
W dzień, kiedy budzisz się i dowiadujesz się, że Twoje marzenia są w strzępach.
Leaf Dog:
Znasz to uczucie?
You might
Może nie.
W dzień, kiedy budzisz się i dowiadujesz się, że Twoje marzenia są w strzępach.
(2: Leaf Dog)
Stoję na pieprzonej krawędzi, Góra rozpada się na gzymsie
To będzie moja ostatnia obietnica, rano będę martwy, narkotyki latają dookoła.
moja głowa
Daj mi dziesięć noszy, dwa gramy i trochę 2C-I
and we can get high
Dopóki gwiazdy nie zaczną spadać, żadnej wizji, potrójnej wizji, kiedy zacznie się buzz
rządzić
Wydaje się spoko, właśnie rzuciłem szkołę, nie mogli tego powstrzymać, ale konsumuję więcej, niż zarabiam.
Rzeź w mojej kieszeni, sztywne plecy z oczodołu, przyjaciele mówią, że straciłem paranoję, żeby to sprawdzić, nie mogą tego powstrzymać i nie wiem komu ufać, nagroda jest na mojej głowie.
Moi przyjaciele zachowują się, jakby nie byli zdenerwowani.
Czuję, że coś się zmienia, to będzie moja inspiracja przez ciemność.
nights I 'm gonna that dream I ain' t facing
Więc odciąłem ją tam i odwiązałem pętlę, bo mój kierunek nie może być kontrolowany przez moją wymówkę.