Leah — Dreamland (feat. Eric Peterson) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dreamland (feat. Eric Peterson)", wykonawca: Leah.
Tekst piosenki
In this dreamland, no one has to hide
I awaken and you are at my side
Then this warm summer breeze
Comes washing over me A reverie for eternity…
Twisted in this spiral of our time…
Souls gripped in the confines of our minds…
Eternal labyrinth of the underworld…
Brings us to justice divine!
Riding the river of Archeron
No coin to recompense Charon
Here I die one thousand times
Here I wander now the shores of your lies…
In this dreamworld where the sun shines cold
Where blood runs much colder than snow
I am the Usurper between these two worlds
Now I am the King of this underworld!
Once upon a time when we were all wise, we were so strange
See the sunrise, hear the old lies, feel the clanging blades
Ancient stories, wisdom, glory, and dismay that day
It shall never be forgotten again
In this dreamland, no one has to hide
I awaken and you are at my side
Then this warm summer breeze
Comes washing over me A reverie for eternity…
Flowing down this circular scroll
Till we enter the gates, of lamenting souls
Hold me at a distance as we’re crossing paths
An echo’s breath, a romance death!
In this afterworld, in the Caverns of Never!
No dreams forgotten, forgiven here…
Voices they call me, they taunt me, they haunt me!
Ceasing the torment, for a moment’s mirror…
Will we see again the moon’s pure light?
Will we hear the thunder, roar!
We shall sail upon the winds, of lamentation
Where the ice storms burn, and the fires blow!
Once upon a time when we were all wise, we were so strange
See the sunrise, hear the old lies, feel the clanging blades
Ancient stories, wisdom, glory, and dismay that day
It shall never be forgotten again
In this dreamland, no one has to hide
I awaken and you are at my side
Then this warm summer breeze
Comes washing over me A reverie for eternity…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tej krainie snów nikt nie musi się ukrywać.
Budzę się, a Ty jesteś u mego boku.
Wtedy ten ciepły letni powiew
"Comes washing over me A reverie for eternity"…
Twisted in this spiral of our time…
Dusze uwięzione w naszych umysłach…
Wieczny labirynt zaświatów…
Prowadzi nas do sprawiedliwości Boskiej!
Ujście rzeki Archeron
Nie ma monety, by wynagrodzić Charona.
Tu umieram tysiąc razy.
Tu błądzę teraz po brzegach Twoich kłamstw…
In this dreamworld where the sun shines cold
Where blood runs much colder than snow
Jestem uzurpatorem pomiędzy tymi dwoma światami.
Teraz jestem królem tego podziemia!
Dawno, dawno temu, kiedy wszyscy byliśmy mądrzy, byliśmy tacy dziwni.
* See the sunrise, hear the old lies, feel the clanging blades *
Starożytne opowieści, mądrość, chwała i przerażenie tego dnia
Nigdy już nie zostanie zapomniana.
W tej krainie snów nikt nie musi się ukrywać.
Budzę się, a Ty jesteś u mego boku.
Wtedy ten ciepły letni powiew
"Comes washing over me A reverie for eternity"…
/ Align = "left" / Linear
Aż wejdziemy do bram lamentujących dusz
Przytul mnie w oddali, gdy nasze ścieżki się przecinają.
Oddech ECHA, romantyczna śmierć!
W tym zaświatach, w jaskiniach nigdy!
Nie zapomniane marzenia, wybaczone tutaj…
Głosy, które mnie nazywają, drwią ze mnie, prześladują mnie!
/ Align= "left" / …
Czy znów zobaczymy czyste światło księżyca?
Usłyszymy grzmot, ryk!
Popłyniemy na wichrach, lamentując
Gdzie płoną burze lodowe, a ogień wybucha!
Dawno, dawno temu, kiedy wszyscy byliśmy mądrzy, byliśmy tacy dziwni.
* See the sunrise, hear the old lies, feel the clanging blades *
Starożytne opowieści, mądrość, chwała i przerażenie tego dnia
Nigdy już nie zostanie zapomniana.
W tej krainie snów nikt nie musi się ukrywać.
Budzę się, a Ty jesteś u mego boku.
Wtedy ten ciepły letni powiew
"Comes washing over me A reverie for eternity"…