Leaves' Eyes — Angel and the Ghost tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Angel and the Ghost", wykonawca: Leaves' Eyes.
Tekst piosenki
I looked for love and then I found disgrace
My life dissolved into an empty shade
As dead as stones ine the moundering wall
His heart was a silent grave
My throat in tunes so sadly expressed
For your misery I will not sacrifice
My holy virgin pride
Ring out the bell let my mourning echo through the walls
My heart sleeps so lonely
My ghost will seek you at night
Calm wasthe day though I was trembling hard
Calling me to explain to him at court yard
Then I refused to marry him at once
For his heart was sick with hate
The duke screaming insanely at the court
Have her beaded for she denied the lord
Her execution a blind man’s deed
Beheaded her for her faith
I have not sinned nor am I insane
Yet you will have me beheaded for believing in the good and honest
My cause not defended
You caused my death
You stabbed my soul and took away the bare earth under my feet
From here you will be the one to slowly decay night by night
When you see my sad guiltless ghost walking upon you
I will carry my head and leave it before your feet
My ghost will seek you at night
My angel will seek you at night
My ghost will seek you at night
My angel will seek you tonight
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szukałem miłości, a potem znalazłem hańbę.
Moje życie rozpłynęło się w pustym cieniu
Martwy jak kamień w ścianie
Jego serce było cichym grobem.
Moje gardło w melodii tak smutno wyrażone
Dla twej nędzy nie poświęcę
My holy virgin pride
Niech zabrzmi dzwon, niech mą żałobę rozbrzmiewa przez ściany.
My heart sleeps so lonely
Mój duch będzie cię szukał w nocy.
Spokojny był dzień, choć drżałem mocno.
Dzwoni do mnie, żeby mu to wyjaśnić.
Potem od razu odmówiłam mu ślubu.
Bo jego serce było chore z nienawiści
Książę szalenie krzyczy na dwór
Każ jej nosić koraliki, bo zaparła się Pana.
Jej egzekucja a czyn ślepca
Ściął ją za wiarę.
Nie Zgrzeszyłem ani nie jestem obłąkany
A jednak każesz mi ściąć głowę za wiarę w dobro i uczciwość.
Nie broniłem mojej sprawy.
Spowodowałeś moją śmierć.
Dźgnąłeś moją duszę i zabrałeś gołą ziemię pod moimi stopami.
Stąd będziesz tym, który powoli rozkłada się w nocy.
Kiedy ujrzysz mojego smutnego, niewinnego ducha chodzącego po tobie
Wezmę głowę i zostawię przed twoimi stopami.
Mój duch będzie cię szukał w nocy.
Mój anioł będzie cię szukał w nocy
Mój duch będzie cię szukał w nocy.
Mój anioł będzie cię dziś szukał