Leaves' Eyes — Eileen's Ardency tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eileen's Ardency", wykonawca: Leaves' Eyes.
Tekst piosenki
I came home in May with a glad heart
Nothing there that could cause me grief
Nothing could make me sorrow-full and bitter
Nothing could make my head hang down
Eileen my white flower of the blackberry
Whiter than lilies
The dew of a rose
Eileen my bright flower of the blackberry
My summer breeze
A poem in the spring
Woman why are you crying out your eyes now
Are there any other wooers around
Woman the nightingale sang me a tale tonight
That is not soothing music to my ears
So green her eyes
Burning red her hair
A hundred rings of thorns around my neck
There’s a thousand strings strangling my chest
Is tu ma ghra
A hundred rings of thorns around my neck
There’s a thousand strings srangling my chest
Eileen my white flower of the blacberry
Whiter than lilies
The dew of a rose
Eileen
Is tu ma ghra
Eileen my death in the spring
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wróciłem do domu w maju z radosnym sercem.
Nie ma tam nic, co mogłoby sprawić mi smutek.
Nothing could make me sorrow-full and bitter
"Nothing could make my head hang down"
Eileen mój biały kwiat jeżyny
Bielsze niż lilie
The dew of a rose
Eileen my bright flower of the blackberry
My summer breeze
Wiersz na wiosnę
Kobieto, dlaczego teraz płaczesz?
Czy są tu inni chętni?
"Woman The nightingale sang me a tale tonight"
To nie jest kojąca muzyka dla moich uszu.
So green her eyes
Burning red her hair
A hundred Ring of thorns around my neck
Tysiąc sznurków dusi moją klatkę piersiową
Is tu ma ghra
A hundred Ring of thorns around my neck
Tysiąc sznurków Struga moją klatkę piersiową
Eileen mój biały kwiat blacberry
Bielsze niż lilie
The dew of a rose
Eileen
Is tu ma ghra
Eileen my death in the spring