Leci Brandão — Olodum Forca Divina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Olodum Forca Divina", wykonawca: Leci Brandão.
Tekst piosenki
Supremo maior
Da divindade da natureza
No compasso do tempo
Foi-se o bailar
Desenvolvendo o mistério do assis
No firmamento das eras das luzes
Malgaxe culto soberano
Fertilizando o futuro de um sonho
Melanésia do leste timor
Florescente nascer do sol
Um arco-íris na pura essência
Tão cintilante supremo maior
O que vai vai, O que vai vai Ahhh
O que vai vai, O que vai vai Ohhh
Diga lá, diga lá…
O que vai vai, O que vai vai Ahhh
O que vai vai, O que vai vai o Olodum
Deixa comigo…
Oldum força divina da fonte da vida
Que com seus mistérios trazem encantamento
Pro nosso cantar, hanavalona rainha primeira
Derradama revolucionou e com seus gritos
Porém resumidos, o império ele comandou
Na História comenta-se fatos tão profundos quanto
O nosso ser, olodum representa cultura
Arco-íris, força e poder
O que vai vai, O que vai vai Ahhh
O que vai vai, O que vai vai Ohhh
Diga lá, diga lá…
O que vai vai, O que vai vai Ahhh
O que vai vai, O que vai vai o Olodum
Deixa comigo…
Supremo maior
Da divindade da natureza
No compasso do tempo
Foi-se o bailar
Desenvolvendo o mistério do assis
No firmamento das eras das luzes
Malgaxe culto soberano
Fertilizando o futuro de um sonho
Melanésia do leste timor
Florescente nascer do sol
Um arco-íris na pura essência
Tão cintilante supremo maior
O que vai vai, O que vai vai Ahhh
O que vai vai, O que vai vai Ohhh
Diga lá, diga lá…
O que vai vai, O que vai vai Ahhh
O que vai vai, O que vai vai o Olodum
Deixa comigo…
Oldum força divina da fonte da vida
Que com seus mistérios trazem encantamento
Pro nosso cantar, hanavalona rainha primeira
Derradama revolucionou e com seus gritos
Porém resumidos, o império ele comandou
Na História comenta-se fatos tão profundos quanto
O nosso ser, olodum representa cultura
Arco-íris, força e poder
O que vai vai, O que vai vai Ahhh
O que vai vai, O que vai vai Ohhh
Diga lá, diga lá…
O que vai vai, O que vai vai Ahhh
O que vai vai, O que vai vai o Olodum
Deixa comigo…
O que vai vai, O que vai vai Ahhh
O que vai vai, O que vai vai Ohhh
Diga lá, diga lá…
O que vai vai, O que vai vai Ahhh
O que vai vai, O que vai vai o Olodum
Deixa comigo…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Najwyższy więcej
Bóstwa natury
W takt czasu
Tańcz.
Rozwijanie tajemnicy Asyżu
W przestrzeni wieków, światła
Malgaski Kult suwerena
Uderzając w przyszłość marzeń
Melanesia Timor Wschodni
Rozkwit wschodu słońca
Tęcza w czystej istocie
Więc migotanie najwyższego więcej
Co będzie, co będzie AAAA
Co będzie, co będzie Oooo
Powiedz tam, powiedz tam…
Co będzie, co będzie AAAA
Co będzie, co będzie będzie Olodum
Przestaje ze mną…
Oldum moc boskiego źródła życia.
Co z jej tajemnic, przynoszą urok
O naszym śpiewać, hanavalona królowa pierwszy
Derradama zrewolucjonizował i z jego krzyki
Ale krótko, Imperium dowodził
W historii komentuje: jeśli fakty są tak głębokie, jak
Nasz być, olodum reprezentuje kulturę
Tęcza, siła i moc
Co będzie, co będzie AAAA
Co będzie, co będzie Oooo
Powiedz tam, powiedz tam…
Co będzie, co będzie AAAA
Co będzie, co będzie będzie Olodum
Przestaje ze mną…
Najwyższy więcej
Bóstwa natury
W takt czasu
Tańcz.
Rozwijanie tajemnicy Asyżu
W przestrzeni wieków, światła
Malgaski Kult suwerena
Uderzając w przyszłość marzeń
Melanesia Timor Wschodni
Rozkwit wschodu słońca
Tęcza w czystej istocie
Więc migotanie najwyższego więcej
Co będzie, co będzie AAAA
Co będzie, co będzie Oooo
Powiedz tam, powiedz tam…
Co będzie, co będzie AAAA
Co będzie, co będzie będzie Olodum
Przestaje ze mną…
Oldum moc boskiego źródła życia.
Co z jej tajemnic, przynoszą urok
O naszym śpiewać, hanavalona królowa pierwszy
Derradama zrewolucjonizował i z jego krzyki
Ale krótko, Imperium dowodził
W historii komentuje: jeśli fakty są tak głębokie, jak
Nasz być, olodum reprezentuje kulturę
Tęcza, siła i moc
Co będzie, co będzie AAAA
Co będzie, co będzie Oooo
Powiedz tam, powiedz tam…
Co będzie, co będzie AAAA
Co będzie, co będzie będzie Olodum
Przestaje ze mną…
Co będzie, co będzie AAAA
Co będzie, co będzie Oooo
Powiedz tam, powiedz tam…
Co będzie, co będzie AAAA
Co będzie, co będzie będzie Olodum
Przestaje ze mną…