Leci Brandão — Sabor Açaí tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sabor Açaí", wykonawca: Leci Brandão.
Tekst piosenki
E pra que tu foi plantado
E pra que tu foi plantada
Pra invadir a nossa mesa
E abastar a nossa casa
Teu destino foi traçado
Pelas mãos da mãe do mato
Mãos prendadas de uma deusa
Mãos de toque abençoado
És a planta que alimenta
A paixão do nosso povo
Macho fêmea das touceiras
Onde Oxossi faz seu posto
A mais magra das palmeiras
Mas mulher do sangue grosso
E homem do sangue vasto
Tu te entrega até o caroço
E a tua fruta vai rolando
Para os nossos alguidares
E te entrega ao sacrifício
Fruta santa fruta mártir
Tens o dom de seres muito
Onde muitos não têm nada
Uns te chamam de açaizeiro
Outros te chamam juçara
Põe tapioca, põe farinha d'água
Põe açúcar, não põe nada, ou me bebe como um suco
Que eu sou muito mais que um fruto
Sou sabor marajoara
Sou sabor marajoara
Sou sabor…
Tłumaczenie tekstu piosenki
A ty, że zostałeś posadzony
A ty, że zostałeś posadzony
/ Align = "left" /
I abastar nasz dom
Twoje jest przeznaczone
Ręce matki od buszu
Ręce prendadas bogini
Dotyk dłoni błogosławiony
Jesteś rośliną, która karmi
Pasja naszego narodu
Mężczyzna kobieta z kępy
Gdzie Oxossi robi swój post
Najcieńszy Palm
Ale kobieta krwi jest gęsta
I człowiek ogromnej krwi
Jesteś dostawy do kości
I twój owoc będzie toczenia
Dla naszych alguidares
I daje Ci ofiarę.
Owoce Świętego Mikołaja-owoce męczennika
Masz dar czujących istot, bardzo
Gdzie wielu nie ma nic
Przyjaciel nazywa cię açaizeiro
Inni nazywają cię juçara
Połóż tapiokę, włóż mąkę do wody
Włóż cukier, nie wkładaj niczego, albo piję jak sok
Że jestem czymś więcej niż płodem
Opublikowałem smak
Opublikowałem smak
I smak…