Leck — Besoin d'en parler tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Besoin d'en parler", wykonawca: Leck.
Tekst piosenki
Ils installent le doute. Pourrais-je vivre du rap?
La souffrance commence quand maman m’accouche d’une péridurale
Les gens sont mauvais, ils s’mettent à juger
Connaître mon passé t’enlèvera tes préjugés
Le haram me cuisine, à force je mets l’tablier
Faut-il que je souffre pour que j’me mettes à prier?
Faut que j’ouvre mon cœur car j’ai une boule au ventre
J’veux d’la foule j’veux vendre, j’lâche ma poudre au vent
De ma fougue j’me vente en vrai je suis qu’un homme
J’me cache pour pleurer en vrai je suis qu’un môme
J’ai besoin d’une boussole
Mon Dieu pardonnez-moi parce que j’ai embrassé plus de bouches que d’sol
J’ai perdu un frère, j’en suis malade
Le HP et ces docteurs qui me mènent en ballade
Je l’ai gardé en moi, au fond de ma personne
Dis-lui que j’ai un coup d’blues si maman te questionne
J’ai trop fait l’bâtard, excusez-moi mesdames
Trop fort pour la bédave, j’suis trop faible pour le sheitan
J’ai arrêté la tise, j’ai arrêté le shit
J’ai semé de la haine, j’recolte de la traîtrise
Et quand j’te parle les larmes coulent
Je suis envahi par le doute
Tu sais jamais c’qui est prévu, Modi est parti
Jamais je ne l’ai revu
J’ai besoin d’en parler, vider mon cahier
J’ai cherché la force, j’ai trouvé refuge dans vos cœurs
Est-ce que tu sais que, j’ai gobé leurs bêtises?
«Votre fils est malade, faudrait qu’on l’hospitalise»
Loin, de mes gars sûrs, près d’mes cicatrices
J’te parle pas d’un bad trip mais bien de la psychiatrie
Les larmes sont pas factices
C’est sûr pour ce son, je ne souhaiterai pas d’clip
Au milieu de la jungle, personne m’a aidé
J’ai même pensé à une fin dont personne n’a idée
Endurci qu'à moitié, j’ai perdu ma moitié
Il a fait don de c’qui lui restait à la mosquée
As-tu quelqu’un qui t’manque?
Pense à son sourire pour que tes larmes s’estompent rapidement
En haut de la falaise, j’ai crié ma haine
J’ai remonté la pente, man I am what I am
Et dans les yeux d’ma mère, j’ai trouvé la clé
Je m’efforce à la droiture même si mon passé est bâclé
J’ai besoin d’en parler de crever l’abcès
Mes chicos l’ont payé. L'écriture m’a sauvé
Insomnie de taré, Papa j’peux pas t’regarder
J’ai la honte qui m’a broyé, j’suis la honte de mon foyer
Un stylo, un papier, j’ai besoin de m'évader
La pire des prisons c’est celle que j’ai construit dans ma te-té
Mon histoire est salée, j’ai sorti ma douleur
Je me suis dénudé, j’veux rattraper ma pudeur
J’ai stocké, stocké, stocké, bloqué!
Ton «je t’aime «n'est pas encré sur mon cœur il est floqué
Lourdes sont mes paupières, le drame m’a fait du pied
Je suis tombé dans l’trou quand le bonheur m’avait dupé
Le Chat, pourquoi je suis incompris?
Pour me faire croire que j’vais bien ces bâtards me donnent des comprimés
Des doua’a. Des doua’a. Mon frère je t’aime tant
Hamdoullah ça fait 2 ans que j’tourne avec les mêmes vêtements
Que Djonkounda m'écoute. Son père est le mien
Ton pied c’est le mien. Ta main c’est ma main
J’ai besoin d’en parler, mon public je l’apprécie
Mes sœurs sont ma vie Myriem et Ekram m’ont construit
Cet arrière-goût je l’apprécie mal. Que Dieu protège la famille d’Slimane
Qu’Il accepte au paradis Modi
Normal que je parte la tête basse. Quand le diable m’applaudit rhaye
Parce que j’ai besoin d’en parler…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uspokajają wątpliwości. Czy mogę żyć rapem?
Cierpienie zaczyna się, gdy mama rodzi mi znieczulenie zewnątrzoponowe
Ludzie są źli, zaczynają osądzać
Poznanie mojej przeszłości pozbawi cię uprzedzeń
Haram gotuje mi, przymusowo zakładam fartuch
Czy muszę cierpieć, aby zacząć się modlić?
Muszę otworzyć serce, bo mam guzek w brzuchu.
Chcę tłum, chcę sprzedać, rzucam mój proszek na wiatr
Z mojej wściekłości sprzedaję się w prawdziwy jestem tylko człowiekiem
Ukrywam się, żeby płakać naprawdę.
Potrzebuję kompasu.
Boże, wybacz mi, bo pocałowałem więcej ust niż Paul.
Straciłem brata, zachorowałem.
HP i ci lekarze, którzy prowadzą mnie na balladę
Zachowałem to w sobie, w głębi mojej osobowości
Powiedz jej, że mam bluesa, jeśli mama cię zapyta.
Zrobiłem za dużo dla drania, Przepraszam Panie
Za silny dla nieszczęścia, za słaby dla szatana.
Zatrzymałem tis, zatrzymałem shit
Zasiałem nienawiść, wycofuję się ze zdrady
A kiedy do ciebie mówię, łzy płyną
Mam wątpliwości.
Nigdy nie wiesz, o co chodzi, Maudie odszedł.
Nigdy nie widziałam.
Muszę o tym porozmawiać, opróżnić mój notatnik.
Szukałem siły, znalazłem schronienie w waszych sercach
Wiesz, że połknąłem ich głupoty?
"Twój syn jest chory, musi być hospitalizowany.»
Daleko od moich zaufanych ludzi, blisko moich blizn
Nie mówię o złej podróży, ale o psychiatrii.
Łzy nie są fikcyjne
Jest bezpieczny dla tego dźwięku, nie chcę klipu
W środku dżungli nikt mi nie pomógł.
Myślałem nawet o końcu, o którym nikt nie ma pojęcia.
Zacięta tylko połowa, straciłem połowę
Poświęcił to, co pozostało mu w meczecie.
Masz kogoś, za kim tęsknisz?
Pomyśl o jego uśmiechu, aby twoje łzy szybko zniknęły
- Krzyknąłem, wspinając się z klifu.
Śledziłem stoku, man I am what I am
W oczach matki znalazłem klucz.
Dążę do sprawiedliwości, nawet jeśli moja przeszłość jest niechlujna
Muszę o tym porozmawiać, żeby przebić ropień.
Moi Shiki za to zapłacili. List mnie uratował
Bezsenność, Tato, nie mogę na ciebie patrzeć.
Mam wstyd, który mnie zmiażdżył, wstyd mojego domu
Długopis, papier, muszę uciekać.
Najgorsze więzienie to to, które zbudowałem w moim domu.
Moja historia jest słona, wyciągnąłem mój ból
Rozbieram się, chcę nadrobić zaległości.
Trzymałem, trzymałem, trzymałem, blokowałem!
Twoje "kocham cię" nie jest napisane na moim sercu.
Ciężkie powieki, dramat mnie zmusił
Wpadłem do dołu, gdy szczęście mnie oszukało
Kot, dlaczego nie rozumiem?
Żeby mnie przekonać, że nic mi nie jest, te dranie dają mi tabletki.
Dua 'a, dua' a, mój bracie, tak bardzo cię kocham.
Hamdulla ma dwa lata, odkąd występuję w tych samych ubraniach.
Niech Jonkunda mnie wysłucha. Jego ojciec jest moim ojcem.
Twoja noga jest moja. Twoja ręka jest moją ręką.
Muszę o tym porozmawiać, moja publiczność, doceniam to
Moje siostry moje życie Miriam i Ekram zbudowali mnie
Nie podoba mi się ten posmak. Niech Bóg zachowa rodzinę Slimanów
Niech wejdzie do raju Modi
To normalne, że wyjechałem z odsłoniętą głową. Kiedy diabeł oklaskuje mnie Ray
Bo muszę o tym porozmawiać.…