Led Zeppelin — Carouselambra tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Carouselambra", wykonawca: Led Zeppelin.
Tekst piosenki
In Through The Out Door
Carouselambra
Sisters of the way-side bide their time in quiet peace,
Await their place within the ring of calm;
Still stand to turn in seconds of release,
Await the call they know may never come.
In times of lightness, no intruder dared upon
To jeopardize the course, upset the run;
And all was joy and hands were raised toward the sun
As love in the halls of plenty overrun.
Aaah, ahhh…
Still in their bliss unchallenged mighty feast,
Unending dances shadowed on the day.
Within their walls, their daunting formless keep,
Preserved their joy and kept their doubts at bay.
Faceless legions stood in readiness to weep,
Just turn a coin, bring order to the fray;
And everything is soon no sooner thought than deed,
But no one seemed to question in anyway.
Aaah, ahhh…
How keen the storied hunter’s eye prevails upon the land
To seek the unsuspecting and the weak;
And powerless the fabled sat, too smug to lift a hand
Toward the foe that threatened from the deep.
Who cares to dry the cheeks of those who saddened stand
Adrift upon a sea of futile speech?
And to fall to fate and make the status plan
But no one there had heaven within their reach.
Singin'…
Where was your word, where did you go?
Where was your helping, where was your bow? Bow.
Dull is the armour, cold is the day.
Hard was the journey, dark was the way. Way.
I heard the word; I couldn’t stay. Oh.
I couldn’t stand it another day, another day-ay,
Another day, another day.
Touched by the timely coming,
Roused from the keeper’s sleep,
Release the grip, throw down the key.
Held now within the knowing,
Rest now within the peace.
Take of the fruit, but guard the seed.
They had to stay!
Held now within the knowing,
Rest now within the beat.
Take of the fruit, but guard the seed…
Tłumaczenie tekstu piosenki
In Through The Out Door
Carouselambra
Sisters of the way-side beide their time in quiet peace,
/ Align = "left" / ;
Still stand to turn in seconds of release,
/ Align = "left" /
W czasach lekkości, żaden intruz nie ośmielił się
Aby zagrozić kursowi, zakłócić bieg;
I wszystko było radością, a ręce uniesione ku słońcu
Jak miłość w korytarzach obfitości opanowana.
/ Align = "left" / …
Still in their bliss unchallenged mighty feast,
Niekończące się tańce w cieniu dnia.
/ W ich murach, / ich nieustraszona bezforemna posiadłość,
Zachowywali radość i wątpliwości na dystans.
Bezimienne legiony stały w gotowości do płaczu,
Wystarczy obrócić monetę, zaprowadzić porządek w boju;
I wszystko jest wkrótce nie prędzej myślami niż czynem,
Ale i tak nikt tego nie kwestionował.
/ Align = "left" / …
Jak oko myśliwego zapanuje nad ziemią
Szukać niczego i słabych;
I bezsilny siedzący, zbyt zadowolony z siebie, by podnieść rękę
W stronę wroga, który groził z głębi.
Kto dba o osuszanie policzków tych, którzy zasmuceni stoją
Dryfując po morzu daremnej mowy?
/ Align = "left" /
Ale nikt tam nie miał nieba w swoim zasięgu.
Singin'…
Gdzie było twoje słowo, Gdzie poszedłeś?
Gdzie była twoja pomoc, gdzie był twój łuk? Ukłon.
Nudny jest pancerz, zimny jest dzień.
Ciężka była podróż, ciemność była drogą. Możliwe.
Usłyszałem słowo, nie mogłem zostać. Oh.
I couldn ' t stand it another day, another day-ay,
Kolejny dzień, inny dzień.
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / ,
Zwolnij chwyt i rzuć klucz.
Held now within the knowing,
Spoczywaj w pokoju.
Weź owoc, ale strzeż ziaren.
Musieli zostać!
Held now within the knowing,
Odpocznij w rytmie.
Weź owoc, ale strzeż ziarna.…