Led Zeppelin — Travelling Riverside Blues (29/6/69 Top Gear) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Travelling Riverside Blues (29/6/69 Top Gear)", wykonawca: Led Zeppelin.
Tekst piosenki
Asked sweet mama, Let me be her kid
She said, You might get hurt if you don’t keep it hid
Well I know my baby, If I see her in the dark
I said I know my rider, If I see her in the dark
Now, I goin’to Rosedale, Take my rider by my side
Still barrelhouse, If it’s on the riverside, yeah
I know my baby, Lord, I said, is really sloppy drunk
I know my mama, Lord, a brownskin, but she ain’t no plum
See my baby, tell her, Tell her hurry home
Had no lovin', since my baby been gone
See my baby, Tell hurry on home
I ain’t had, Lord, my right mind, Since my rider’s been gone
Hey, she promises, She’s my rider
I wanna tell you, She’s my rider
I know you’re mine, She’s my rider
She ain’t but sixteen, But she’s my rider
I’m goin’to Rosedale, Take my rider by side
Anybody argue with me man, I’ll keep them satisfied
Well, see my baby, tell her, Tell her the shape I’m in Ain’t had no lovin', Lord, since you know when
Spoken: Why don’t you come into my kitchen
She’s a kindhearted lady. She studies evil all the time
She’s a kindhearted woman. She studies evil all the time
Squeeze my lemon 'til the juice runs down my leg
Squeeze it so hard, I’ll fall right out of bed
Squeeze my lemon, 'til the juice runs down my leg
Spoken: I wonder if you know what I’m talkin’about
Oh, but the way that you squeeze it girl
I swear I’m gonna fall right out of bed
She’s a good rider
She’s my kindhearted lady
I’m gonna take my rider by my side
I said her front teeth are lined with gold
She’s gotta mortgage on my body, got a lien on my soul
She’s my brownskin sugar plum…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spytał słodka Mamuśka, Pozwól mi być jej dzieckiem
Powiedziała, że możesz ucierpieć, jeśli tego nie ukrywasz.
Znam moje dziecko, jeśli zobaczę ją w ciemności.
Powiedziałem, że znam swojego jeźdźca, jeśli zobaczę ją w ciemności.
Teraz, idę do Rosedale, weź mojego jeźdźca u mego boku.
Still barrelhouse, If it ' s on The riverside, yeah
Wiem, że moje dziecko, Panie, powiedziałem, jest naprawdę niechlujnie pijane.
Znam moją mamę, Panie, brązową skórę, ale nie jest śliwką.
"See my baby, tell her, Tell her hurry home"
Had no lovin', since my baby been gone
See my baby, Tell hurry on home
I ain 't had, Lord, my right mind, Since my rider' s been gone
Hey, she promises, She ' s my rider
I wanna tell you, She ' s my rider
I know you 're mine, She' s my rider
Ona ma tylko szesnaście lat, ale jest moim jeźdźcem
Jadę do Rosedale, weź mojego jeźdźca obok siebie.
Jeśli ktoś się ze mną pokłóci, to ja ich usatysfakcjonuję.
Well, see my baby, tell her, Tell her the shape I 'm in Ain' t had no lovin', Lord, since you know when
Może wpadniesz do mojej kuchni?
Ma dobre serce. Cały czas studiuje zło.
Ma dobre serce. Cały czas studiuje zło.
Ściśnij moją cytrynę, aż sok spływa mi po nodze.
Ściśnij to tak mocno, że spadnę prosto z łóżka.
Ściśnij moją cytrynę, dopóki sok nie spływa mi po nodze.
Mówienie: zastanawiam się, czy wiesz o czym mówię
Oh, but the way that you squeeze it girl
I swear I ' m gonna fall right out of bed
Jest dobrym jeźdźcem.
To moja miła pani.
I ' m gonna take my rider by my side
Powiedziałem, że jej przednie zęby są pokryte złotem.
She ' s gotta mortgage on my body, got a lien on my soul
Ona jest moją brązową śliwką.…