Leddra Chapman — Fooling Myself tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fooling Myself", wykonawca: Leddra Chapman.
Tekst piosenki
Walking round the corner to see you standing there with someone else
But she don’t know me
Trying not to fall as I’m forgetting how to walk
You raise your head
But you gaze right through me
Maybe I should let it go
But I just don’t know how I’m supposed to feel anymore
So I’ll just close my heart
And watch you walk away
Pretending life’s okay (fool myself)
And I’ll just walk on by
I’ll take you’ll offer my eyes
Fooling myself that I don’t need you
Standing at the station
As I’m watching my train just pass me by
Feels like I’m frozen to the floor
I want to let you know what’s in my head
To say all the things I should have said
Before we lost it
And I know that maybe I can’t carry on
Waiting for you to fall back into love with me anymore
So I’ll just close my heart
And watch you walk away
Pretending life’s okay (fool myself)
And I’ll just walk on by
I’ll take you’ll offer my eyes
Fooling myself that I don’t need you
And I keep holding on to how we used to be
But you don’t find it hard to forget about me
Looks like you’ve moved on easily
So I’ll just close my heart
And I’ll watch you walk away
Pretending life’s okay (fool myself)
And I’ll just walk on by
I’ll take you’ll offer my eyes
Fooling myself that I don’t need you
Fooling myself
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spacerujesz za rogiem, by zobaczyć, jak stoisz tam z kimś innym.
Ale ona mnie nie zna.
Staram się nie upaść jak zapominam jak chodzić
You raise your head
Ale wpatrujesz się we mnie
Może powinienem odpuścić.
Ale już Nie wiem, jak mam się czuć.
So I ' ll just close my heart
And watch you walk away
Pretending life ' s okay (fool myself)
# And I ' ll just walk on by #
# I 'll take you' ll offer my eyes #
Oszukuję siebie, że cię nie potrzebuję.
Stojąc na dworcu
Gdy patrzę na mój pociąg, mijam mnie.
Feels like I ' m frozen to the floor
Chcę ci powiedzieć, co mam w głowie.
To say all the things I should have said
Before we lost it
And I know that maybe I can ' t carry on
Waiting for you to fall back into love with me anymore
So I ' ll just close my heart
And watch you walk away
Pretending life ' s okay (fool myself)
# And I ' ll just walk on by #
# I 'll take you' ll offer my eyes #
Oszukuję siebie, że cię nie potrzebuję.
I wciąż trzymam się tego, jak kiedyś byliśmy.
Ale nie trudno ci o mnie zapomnieć.
Wygląda na to, że łatwo ruszyłeś naprzód.
So I ' ll just close my heart
And I ' ll watch you walk away
Pretending life ' s okay (fool myself)
# And I ' ll just walk on by #
# I 'll take you' ll offer my eyes #
Oszukuję siebie, że cię nie potrzebuję.
Fooling myself