Lee Bains III & The Glory Fires — The Kudzu and the Concrete tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Kudzu and the Concrete", wykonawca: Lee Bains III & The Glory Fires.
Tekst piosenki
We were like to drown
In the odour of honeysuckle
And old Lincolns running rich
On Oporto-Madrid.
The pecans that would dot
The little yard our great-granddaddy cleared,
The old ragged men that would stop,
Slinging slurred words over the fence.
With a smiling nod, Granddaddy’d pick us up and tote us inside.
He’d say, «Big buddy, any good man can fall on mighty bad times.»
There’s a thing about
All these freight trains' trumpeting sounds
That makes hearts like ours
Hum like struck steel.
There’s a thing about
Being wild and green in this careful, rusted town
That makes the dark heavy air
Sit sickly still.
Most times, hopping on here takes you to Elmwood Cemetery.
And I forget which time of day, it’ll take you straight to Memphis,
Tennessee.
In the kudzu and the concrete,
I was born at the feet of the city.
In the kudzu and the concrete,
We learned to love at the feet of the city.
You can talk, talk, talk about it:
Repentance and forgiveness
And loving your neighbor as yourself.
But what the hell does that mean?
When all your neighbors look the same,
And think the same,
Or else live a couple miles
Down the rural route?
In the kudzu and the concrete,
We learned to run at the feet of the city.
In the kudzu and the concrete,
We learned to love at the feet of the city.
In the kudzu and the concrete.
I was born at the feet of the city.
Tłumaczenie tekstu piosenki
We were like to drown
W zapachu wiciokrzewu
And old Lincolns running rich
Na Trasie Porto-Madryt.
/ Align = "left" /
Mały ogródek, który wyczyścił nasz pradziadek.,
The old ragged men that would stop,
Rzucanie niewyraźnych słów przez ogrodzenie.
Z uśmiechem, Dziadek zabierał nas i zabierał do środka.
Powiedziałby: "Wielki kolego, każdy dobry człowiek może wpaść w bardzo złe czasy.»
Jest coś o
/ Align = "left" /
# That makes hearts like ours #
Szum jak stal.
Jest coś o
Bycie dzikim i zielonym w tym ostrożnym, zardzewiałym mieście
"That makes the dark heavy air"
Siedź spokojnie.
Zazwyczaj, wskakiwanie tutaj prowadzi na cmentarz Elmwood.
I zapomniałem o której porze dnia, zabierze cię prosto do Memphis,
Tennessee.
W kudzu i betonie,
Urodziłem się u stóp miasta.
W kudzu i betonie,
Nauczyliśmy się kochać u stóp miasta.
You can talk, talk, talk about it:
Pokuta i przebaczenie
I kochając bliźniego jak siebie samego.
Ale co to do cholery znaczy?
Kiedy wszyscy sąsiedzi wyglądają tak samo,
And think the same,
/ Align = "left" /
Drogą wiejską?
W kudzu i betonie,
Nauczyliśmy się biegać u stóp miasta.
W kudzu i betonie,
Nauczyliśmy się kochać u stóp miasta.
W kudzu i betonie.
Urodziłem się u stóp miasta.